أحببتك: الحب لا يزال، ربما،
روحي لم تمت تماما.
لكن لا تدع الأمر يزعجك بعد الآن؛
لا أريد أن أجعلك حزينًا بأي شكل من الأشكال.
أحببتك بصمت، بلا أمل،
الآن يعذبنا الخجل، وتارة الغيرة.
لقد أحببتك بصدق، وبكل حنان،
كيف يرزقك الله أيها الحبيب أن تكون مختلفا.

تحليل قصيدة "أحببتك" لبوشكين

كتب الشاعر الكبير العديد من القصائد المخصصة للنساء اللواتي كان يحبهن. تاريخ إنشاء العمل "أحببتك..." معروف - 1829. لكن علماء الأدب ما زالوا يتجادلون حول من خصص له. هناك نسختان رئيسيتان. وفقا لأحد، كانت الأميرة البولندية ك. سابانسكايا. النسخة الثانية أسماء الكونتيسة A. A. Olenina. شعر بوشكين بانجذاب قوي جدًا لكلتا المرأتين، لكن لم تستجب إحداهما ولا الأخرى لمحاولاته. في عام 1829، عرض الشاعر على زوجته المستقبلية ن. جونشاروفا. والنتيجة هي قصيدة مخصصة لهواية سابقة.

القصيدة هي مثال على الوصف الفني للحب بلا مقابل. يتحدث عنها بوشكين بصيغة الماضي. لم تتمكن السنوات من محو الشعور القوي بالحماس من ذاكرتي تمامًا. لا يزال يجعل نفسه محسوسًا ("الحب... لم ينته تمامًا"). ذات مرة، تسبب ذلك للشاعر في معاناة لا تطاق، مما أفسح المجال لـ "إما الخجل أو الغيرة". تدريجيًا خفتت النار في صدري، ولم يبق منها سوى جمر مشتعل.

يمكن الافتراض أنه في وقت من الأوقات كانت مغازلة بوشكين مستمرة تمامًا. في الوقت الحالي، يبدو أنه يعتذر لحبيبته السابقة ويؤكد أنها الآن تستطيع أن تكون هادئة. ويضيف لدعم كلامه أن بقايا الشعور السابق تحولت إلى صداقة. تتمنى الشاعرة بإخلاص أن تجد المرأة الرجل المثالي الذي سيحبها بنفس القوة والحنان.

القصيدة عبارة عن مونولوج عاطفي للبطل الغنائي. يتحدث الشاعر عن حركات روحه الأكثر حميمية. إن التكرار المتكرر لعبارة "أحببتك" يؤكد على ألم الآمال التي لم تتحقق. كثرة استخدام الضمير "أنا" تجعل العمل حميميًا جدًا ويكشف شخصية المؤلف للقارئ.

لم يذكر بوشكين عمدا أي فضائل جسدية أو أخلاقية لحبيبته. أمامنا مجرد صورة أثيرية، لا يمكن تصور البشر العاديين الوصول إليها. يعبد الشاعر هذه المرأة ولا يسمح لأحد أن يقترب منها ولو من خلال سطور القصيدة.

يعد العمل "لقد أحببتك ..." من أقوى كلمات الحب الروسية. ميزتها الرئيسية هي العرض التقديمي الموجز ذو المحتوى الدلالي الغني بشكل لا يصدق. استقبل المعاصرون الآية بسعادة وتم تلحينها بشكل متكرر من قبل ملحنين مشهورين.

الكسندر بوشكين

أحببتك: الحب لا يزال، ربما،
روحي لم تمت تماما.
لكن لا تدع الأمر يزعجك بعد الآن؛
لا أريد أن أجعلك حزينًا بأي شكل من الأشكال.

لقد أحببتك بصمت، بلا أمل.
الآن يعذبنا الخجل، وتارة الغيرة.
لقد أحببتك بصدق، وبكل حنان،
كيف يرزقك الله أن يكون حبيبك مختلفا.

إيفان بونين

نظرة هادئة، مثل نظرة الغزلان،
وكل ما أحببته بحنان فيه،
ومازلت لم أنس في حزني.
لكن صورتك الآن في الضباب.

وستأتي أيام يختفي فيها الحزن،
وسوف يلمع حلم الذاكرة ،
حيث لم يعد هناك سعادة أو معاناة،
ولكن فقط المسافة المتسامحة.

جوزيف برودسكي

من "سوناتات ماري ستيوارت"

أحببتك. الحب لا يزال (ربما
إنه مجرد ألم) يحفر في ذهني.
تم تفجير كل شيء إلى قطع.
حاولت إطلاق النار على نفسي، لكن الأمر كان صعبًا
بالسلاح. ثم: الويسكي:
أي واحد لضرب؟ لم تكن الارتعاشة هي التي أفسدتها، بل
التفكير. هراء! كل شيء ليس إنسانيا!
لقد أحببتك كثيراً، بلا أمل،
كما قد يعطيك الله آخرين - لكنه لن يفعل!
فهو قادر على أشياء كثيرة،
لن يخلق - بحسب بارمنيدس - مرتين
هذه الحرارة في الدم، وهذا السحق العظمي الكبير،
حتى تذوب حشوات الفم من العطش
اللمس - "التمثال النصفي" أشطب - الفم!

الكسندرا ليفين

قصيدة مكتوبة باستخدام برنامج منشئ الكلمات الروسية

لقد ضربتك. كلوبوف لا يزال هبوطيًا
في فطر الحليب مع السمور الحامض،
لكنها لن تقطع فمك بشكل أفضل.
أنا لا أمزح مع قبح رئيس الوزراء.

أنا لا أعتبرك كاذبًا.
Peignures من إغواء إزالة الخاص بك
أشعر بالمرض مثل الكآبة المتدفقة ،
مثل كذبة كاملة ولذيذة.

أنت لا أحد بالنسبة لي، لا أحد موحل.
هناك لغم أرضي في صدري، ولكن ليس تماما.
آه ويا لي!.. أنا الأثير في الرموش،
أنا أسرق منك سياسة جديدة!..

لقد قمت بتدويرك بشكل فلوت وجسدي
أحيانًا نتعذب بالطفو، وأحيانًا بالفكر،
لقد ضربتك بالهراوات بشكل جهنمي وبذهول ،
مثل العلم في يدك، لا يمكنك أن تكون مختلفًا.

فيما زيجانيتس

لقد تعبت منك؛ ربما من القادمة
لم أتعاف تمامًا بعد؛
لكنني لن أضخ تحت Murkovodka؛
باختصار - الحب مجنون.

لقد كنت أستمتع بك دون التباهي بالحانة،
في بعض الأحيان كان تحت الغطاء، وأحيانًا كان في حالة من التوتر؛
لقد كنت أهذيك، مثل أخي،
من بحق الجحيم يمكنه أن يفلت منك بالفعل؟

كونستانتين فيجنر سنيجالا

وزارة الآداب في الاتحاد الروسي

المرجع. رقم _____ بتاريخ 19 أكتوبر 2009

إلى نائبة رئيس قسم الإلهام السيدة ***

تفسيرية

وبهذا أوجه انتباهكم إلى أنني قمت بعملية حب تجاهكم. هناك افتراض بأن هذه العملية لم تنطفئ بالكامل في روحي. وفيما يتعلق بما ورد أعلاه، أطلب منكم تجاهل التوقعات المثيرة للقلق المحتملة فيما يتعلق بالاستمرار الجزئي للعملية المذكورة أعلاه. أضمن التخلي عن نية التسبب في الإزعاج على شكل حزن بأي وسيلة متاحة لي.

هناك حاجة للتوضيح أن العملية المذكورة أعلاه قد قمت بها في ظروف من الصمت واليأس، بينما كانت مصحوبة بظواهر مثل الخجل والغيرة. لتنفيذ العملية المذكورة أعلاه، استخدمت وسائل مثل الإخلاص والحنان. تلخيصًا لما ورد أعلاه، اسمحوا لي أن أعرب عن ثقتي في مدى كفاية التنفيذ الإضافي للعمليات المشابهة لما ورد أعلاه فيما يتعلق بك من قبل أطراف ثالثة.

بإخلاص،
رئيس قسم الابتكارات الأدبية بوشكين أ.س.
الأسبانية أوجلوبليا آي.

يوري ليفشيتس

لقد علقت معك. لا يزال مدمنًا، من حيث النوع،
لم يعد عقلي يحلق في البرية؛
لكنني لن أفجر نفسي بغباء لتحميلك؛
إنه أمر مخيف بالنسبة لي أن أدفع سيارة فارغة نحوك.

لقد علقت معك، أتلوى من الخيانة؛
الآن قاد العاصفة الثلجية، والآن ألقى بنفسه في الدخان؛
لقد علقت معك دون أن أزعجني بمجفف الشعر،
كيف تحمل العلم بين يديك وتتعثر مع شخص آخر.

حبيبتنا بوشكين إيجوروفا إيلينا نيكولاييفنا

"لقد أحببتك بصمت، بلا أمل..."

لقد انكسر قلب الشاعر رغم أن هذه العبارة المبتذلة لا تكاد تكون مناسبة في هذه الحالة. من الناحية المجازية، يمكن أن يُطلق على منزل أولينين عمومًا اسم "المنزل الذي تنكسر فيه القلوب" عند الشعراء الروس. في عام 1809 ن. وقع غنيديتش في حب الشابة الساحرة آنا فيدوروفنا فورمان، التي تيتمت عندما كانت طفلة ونشأت في عائلة أولينين. كانت إليزافيتا ماركوفنا وأليكسي نيكولاييفيتش مؤيدين جدًا لجنيديتش ونصحاه بالزواج، لكن آنا لم تخف لامبالاتها تجاه الشاعر الأعور الذي شوهه الجدري. في عام 1814، وقع كونستانتين نيكولايفيتش باتيوشكوف، الذي عاد إلى سانت بطرسبرغ من الجيش الحالي، في حب آنا المدروسة ذات العيون الزرقاء. أقنعت توسلات الشاعر العاطفية ونصيحة والديها بالتبني آنا بالموافقة على الزواج منه، لكنها اعترفت بصدق أنها يمكن أن تعهد بمصيرها إليه، وليس قلبها. رفض نوبل باتيوشكوف الزواج. ساهم حبه التعيس لآنا فورمان بشكل كبير في تطور المرض العقلي الذي عانى منه لاحقًا. تزوجت آنا من أجل الحب فقط في سن الثلاثين من رجل الأعمال الثري فيلهلم أوم، وعاشت معه لعدة سنوات في ريفال، وبعد أن أصبحت أرملة في سن مبكرة، عادت إلى سانت بطرسبرغ مع أربعة أطفال صغار. لدعم أسرتها الفقيرة، عملت آنا فيدوروفنا لسنوات عديدة كرئيسة لدار الأيتام في سانت بطرسبرغ. كانت لا تزال صديقة مقربة لآنا وفارفارا أولينين وكانت ضيفة مرحب بها في منزليهما.

إن آي. غنيديتش. د. دو (؟)

من النسخة الأصلية بواسطة O.A. كيبرنسكي 1822

في نهاية عام 1828، لم يجد بوشكين الدعم والتفاهم المتوقع في عائلة أولينين، وقد شهد خيبة أمل عميقة. في بداية شهر ديسمبر، يصل الشاعر إلى موسكو، حيث يتلقى رسالة من أ.أ. ديلفيج الذي يكتب: “تعتقد مدينة سانت بطرسبرغ أن غيابك ليس بلا هدف. الصوت الأول يشكك فيما إذا كنت قد غادرت حقًا دون داعٍ، أو ما إذا كانت الخسارة هي السبب؛ يؤكد الثاني أنك ذهبت إلى مواد الأغنية السابعة لـ "Eugene Onegin"؛ والثالث يؤكد لك أنك استقرت وتفكر في الزواج في تورجوك؛ الرابع يخمن أنك تشكل طليعة الأولينين الذين سيذهبون إلى موسكو..."

ومع ذلك، هذه ليست كل الشائعات حول العلاقة بين بوشكين وأولينين. عندما زار منزل أوشاكوف عند وصوله إلى موسكو، كانوا يعرفون بالفعل شائعات عن شغف الشاعرة بأولينينا ورفض والديها. إيكاترينا نيكولاييفنا أوشاكوفا، التي توددها الشاعر بعد عودته من المنفى، كانت مخطوبة لدولغوروكوف. على سؤال بوشكين: "ما الذي بقي لي؟" - ردت أوشاكوفا، التي أساءت إليها الخيانة، بتورية لاذعة: "مع قرون الغزلان". يحتوي ألبوم أختها إليزافيتا نيكولاييفنا أوشاكوفا، المتزوجة من كيسيليفا، على توقيعات الشاعرة والعديد من صور أ.أ. Olenina ورسومات ساخرة للأخوات حول موضوع التوفيق الفاشل.

يصور أحد الرسوم الكاريكاتورية سيدة شابة غزلية ترتدي قبعة داكنة واسعة الحواف. بجانب يد ملاحظة. كيسيليف، ابن إليزافيتا نيكولاييفنا، تم كتابة النقش بالقلم الرصاص: "فينين". سيدة تقف بصنارة صيد على شاطئ بركة وتستخدم طُعمًا على شكل خنفساء كبيرة لصيد الرجال العائمين على السطح. يقول التعليق:

كيف يمكنني اصطياد سمكة؟

أنا على الطعم الخاص بي،

ثم سأكون سعيدا

سآخذ بعض المرح

سأذهب للنزهة!

كارتون أ.أ.أولينين وأ.س. بوشكين في الألبوم إل. ن. أوشاكوفا. ل 94. 1829

وعلى الضفة الأخرى توجد صورة لرجل يرتدي قبعة عالية ويحمل عصا، بحسب كيسليوف، أ.س. بوشكين، وهو مكتوب: "سيدتي، il est temps de finir!" ("سيدتي، حان وقت الانتهاء!"). إن مخاطبة أولينينا كامرأة متزوجة يوحي بالفكرة التالية: الكاريكاتير يحتوي على تلميح لمصير بوشكين إذا تزوجها. هناك صدى هنا لعبارة إيكاترينا أوشاكوفا عن "قرون الغزلان".

ومن المثير للاهتمام بشكل خاص الرسم الذي يصور رجلاً ذو سوالف تشبه بوشكين يقبل يد سيدة ترتدي ملابس عصرية. تم كتابة التوقيع بخط يد إيكاترينا أوشاكوفا:

اذهب بعيدا، اذهب بعيدا

كيف لا يهدأ!

ابتعد، ابتعد، تخلص منه،

الأيدي لا تستحق!

السيدة التي تم تصويرها في صورة كاريكاتورية ذات تسريحة شعر عالية وأرجل صغيرة تذكرنا جدًا بأولينينا كما رسمها الشاعر في نفس الألبوم. ومن المميزات أن مقبضها مطوي على شكل تين.

كارتون أ.أ.أولينين وأ.س. بوشكين في الألبوم إل. ن. أوشاكوفا

1829

ومع ذلك، فإن الأحداث المصيرية لبوشكين عشية العام الجديد 1829 لا تحدث في منزل أوشاكوف، ولكن في كرة عيد الميلاد في سيد الرقص يوغيل، حيث يلتقي الشاعر لأول مرة بالجمال الشاب ناتاليا غونشاروفا، زوجته المستقبلية. لقد حل الحب المشتعل لها محل الشعور السابق لدى أ.أ. أولينينا. في بداية عام 1829، كتب الشاعر مرثاة رائعة "لقد أحببتك، ربما لا يزال الحب ..." موجها إلى آنا. تأسر القصيدة برومانسيتها الراقية وجمالها ونبل المشاعر الموصوفة:

أحببتك: الحب لا يزال، ربما،

روحي لم تمت تماما.

لكن لا تدع الأمر يزعجك بعد الآن؛

لا أريد أن أجعلك حزينًا بأي شكل من الأشكال.

أحببتك بصمت، بلا أمل،

الآن يعذبنا الخجل، وتارة الغيرة.

لقد أحببتك بصدق، وبكل حنان،

كيف يرزقك الله أن يكون حبيبك مختلفا.

لم يتم الحفاظ على مسودة القصيدة، وبالتالي فإن التاريخ الدقيق لتأليفها غير معروف. نُشرت القصيدة لأول مرة في المجموعة الموسيقية "مجموعة الأغاني الروسية". كلمات أ. بوشكين. موسيقى لملحنين مختلفين"، وتم الحصول على إذن الرقابة للنشر في 10 أغسطس 1829. ربما بدأ إعداد المجموعة قبل 3-4 أشهر من تقديمها إلى الرقابة، حيث تم نقش الملاحظات يدويًا، الأمر الذي استغرق وقتًا طويلاً. تم إدراج مؤلف الموسيقى الرومانسية في المجموعة باسم "الكونت تي". من المرجح أن يكون هذا هو الملحن الهواة الكونت سيرجي فاسيليفيتش تولستوي، الذي تواصل معه بوشكين في منزل أصدقائه في موسكو آل أوشاكوف، حيث كان كلاهما ضيوفًا متكررين. هناك يمكنه الحصول على S. V. كتب تولستوي قصيدة "أحببتك..." في أوائل يناير أو مارس-أبريل 1829، عندما كان الشاعر يعيش في موسكو. تمت كتابة القصة الرومانسية قبل نشر القصائد في مجلة الزهور الشمالية لعام 1830، ومن المحتمل أن تكون بناءً على توقيع بوشكين أو قائمة موثوقة. وجاء في السطر السادس من نص الرواية: "نحن نعذب تارة بالعاطفة، وتارة بالغيرة". وهكذا كان الأمر في الطبعة الأولى للقصيدة، وعكس مشاعر الشاعر وقت كتابة القصائد.

أ.أ. لحم الغزال

أرز. مثل. بوشكين 1828

وبحسب شهادة حفيدة آنا ألكسيفنا أولينينا، أولغا نيكولاييفنا أوم، التي نشرت مذكرات جدتها في باريس عام 1936، فقد أدرجت الشاعرة الكبيرة في ألبوماتها بعض القصائد الموجهة إليها. هو. كتبت أوم في مقدمة المنشور: "معرفة مدى اهتمامي بماضيها، تركت لي جدتي ألبومًا كتب فيه بوشكين في عام 1829، من بين توقيعات أخرى، القصائد "لقد أحببتك: الحب لا يزال، ربما.. "." وتحت نص هذه القصيدة عام 1833، كتب حاشية: "بارفيه زائد - الماضي البعيد، 1833". بعد أن ورثتني هذا الألبوم، أعربت آنا ألكسيفنا عن رغبتها في عدم نشر هذا التوقيع مع إضافة لاحقة. لقد احتفظت في خبايا روحها بالسبب وراء هذه الرغبة: سواء كان ذلك ندمًا بسيطًا على الماضي أو كبرياء امرأة متأثرة، لا أعرف. تم الاحتفاظ بالألبوم في عائلة O.N. أوم، في زواج زفيجينتسوفا الأول، حتى عام 1917. وجود توقيع بوشكين على قصيدة "أحببتك..." بغض النظر عن أ.ن. هذا ما أكده الملحن الشهير ألكسندر ألكسيفيتش أولينين، حفيد أ.أ. أولينينا.

متى يستطيع الشاعر أن يكتب القصائد في الألبوم المذكور؟ طوال عام 1829 تقريبًا، كانت احتمالية لقاءه مع عائلة أولينين صغيرة. في أكتوبر 1828، يسافر بوشكين إلى مالينيكي ثم إلى موسكو، بينما تبقى عائلة أولينين في سانت بطرسبرغ. في بداية يناير 1829، عاد إلى سانت بطرسبرغ - ذهبوا إلى موسكو، في بداية مارس - كان مرة أخرى في موسكو، وعادوا إلى سانت بطرسبرغ. كان من الممكن أن يلتقي الشاعر بعائلة أولينين، ربما بشكل عابر على الطريق، في أحسن الأحوال في محطة بريدية، حيث كان الوضع بالكاد يفضي إلى الكتابة في الألبومات. في الأول من مايو انطلق الشاعر في رحلة جنوبية إلى أرزروم ولم يظهر في العاصمة الشمالية إلا في نوفمبر. أنهى قصيدة "أحببتك..." وأرسلها إلى شركة نورثرن فلاورز للنشر. في هذا الوقت، تفاقمت علاقته مع Olenins، مما أدى إلى خطوط غير عادلة في مسودات الفصل الثامن من Evgeny Onegin، حيث أ. يُطلق على Olenin اسم "الزاحف" و "صفر على الساقين" (تلميح من حرف واحد فقط) ، وتُسمى آنا ألكسيفنا سيدة شابة لطيفة وصارخة وغير مهذبة ، صاحبة عقل شرير. لماذا كتب الشاعر هذا بل وقام بشطب اسم عائلة Olenins من قائمة إرسال بطاقات العمل للعام الجديد 1830؟ ليس من المعروف على وجه اليقين ما الذي تسبب في فورة حادة من السلبية لدى بوشكين: موجة مفاجئة من الذكريات المسيئة، التي تغذيها قلة اللباقة لدى شخص ما، أو السخرية، أو القيل والقال، أو الافتراء، أو بعض سوء الفهم الجديد. من غير المرجح أن يكون السبب هو تصريحات أو تصرفات Olenins أنفسهم، الذين كانوا خائفين من الشائعات العلمانية التي يمكن أن تلقي بظلالها على سمعة آنا غير المتزوجة. ولم تكن الفتاة نفسها، على وجه الخصوص، بحاجة إلى التحدث علنًا في هذا الشأن إلى العالم بعد مرور عام تقريبًا، عندما تمت تسوية الحادثة منذ فترة طويلة. لقد انجرفت بأفكار حكيمة حول إمكانية الزواج من ماتفي فيلجورسكي. وكان هناك الكثير من النقاد والقيل والقال الحاقدين في المجتمع الراقي.

ومن غير المرجح أن يكون حادثا خطيرا. بعد أن سكب تهيجه على الورق، هدأ الشاعر. لم يتم تضمين الخطوط الهجومية حول Olenins في الورقة البيضاء. خلال نفس الفترة، رسم بوشكين الصور الرائعة المذكورة أعلاه لـ A.N. و أ.أ. أولينين في مسودات "تازيت". في 12 يناير 1830، ظهر الشاعر في منزلهم مرتديًا قناعًا وقطع الدومينو شركة مبهجةالممثلون الإيمائيون مع إي.م. خيتروفو وابنتها د. فيكلمون. وكتبت الأخيرة أنه تم التعرف على بوشكين ووالدتها على الفور تحت أقنعةهما. في ذلك الوقت، على الأرجح، ظهرت القصيدة الشهيرة "أحببتك..." في ألبوم آنا ألكسيفنا. أدى هذا إلى نقل علاقتهما إلى مستوى مختلف: أصبح حب بوشكين ومغازلته شيئًا من الماضي.

هناك إصدارات مختلفة عن المرسل إليه في قصيدة "أحببتك...". ومن بين مصادر إلهامه المحتملة ماريا فولكونسكايا وكارولينا سوبانسكايا وناتاليا جونشاروفا وحتى آنا كيرن. إلا أن كل هذه الفرضيات مبنية على حجج غير مباشرة بحتة، وبعضها يعتمد على تأريخ القصيدة بنهاية عام 1829، وهو ما تم الالتزام به حتى اكتشاف المجموعة الموسيقية مع النشر الأول. نعم، ومن الصعب أن ننسب الآيتين 3 و4 إلى هؤلاء النساء اللاتي اهتم بهن الشاعر في أوقات مختلفة: فمن غير المرجح أن يكون حب بوشكين قد أزعجهن أو أحزنهن في ذلك الوقت. ومن الطبيعي أن نعزو هذه السطور، مثل كل السطور الأخرى، إلى آنا أولينينا. إن المرسل إليه على الأرجح في القصيدة هو بالطبع، وهو ما يؤكده إدخال بوشكين الموقع في ألبوم "plusqueparfait".

في فبراير 1833، شارك بوشكين، جنبا إلى جنب مع أولينين، في جنازة ن. غنيديتش، صديق مقرب لهذه العائلة، ويكاد يكون أحد أفراد الأسرة. بالتأكيد تذكروا الشاعر الوحيد. كان من الممكن أن تظهر هجوم حاشية على Olenina في ذلك الوقت بالضبط. من غير المحتمل أن تضايق آنا في مثل هذا اليوم الحزين بوشكين بطلب الكتابة في ألبومها. يبدو أنها نشرت الألبومات للتو لأولئك الذين أرادوا التسجيل. ربما، بعد أن كتب "الماضي الطويل"، أدرك الشاعر أن الحاشية ستزعج الفتاة، ومن أجل تخفيف الانطباع، كتب في الصفحة التالية، التي كانت لا تزال فارغة، قصيدة "ما في اسمك.. ":

ما في الاسم؟

سوف يموت مثل ضجيج حزين

الأمواج تتناثر على الشاطئ البعيد،

مثل صوت الليل في غابة عميقة.

إنها على ورقة الذكرى

سوف تترك أثرا ميتا مثل

نمط نقش شاهد القبر

بلغة غير معروفة.

ماذا يوجد بداخلها؟ منسي طويلا

في اضطرابات جديدة ومتمردة ،

لن تعطي روحك

ذكريات نقية، العطاء.

ولكن في يوم الحزن، في صمت،

أقولها بحزن

قل : إن لي ذكرى

هناك قلب في العالم الذي أعيش فيه..

هنا توجد في نفس الوقت ملاحظات حزينة عن وداع امرأة كان حبها في الماضي، ونأمل أن تظل هذه المرأة تتذكر الشاعر أحيانًا. أدرج بوشكين القصيدة في 5 يناير 1830 في ألبوم كارولينا سوبانسكا، والتي كانت مخصصة لها على الأرجح.

كان بوشكين مفتونًا بالجمال البولندي كارولينا أداموفنا أثناء منفاه الجنوبي. يبدو أن سوبانسكايا كانت منسوجة من التناقضات: من ناحية، امرأة أنيقة وذكية ومتعلمة، حريصة على الفنون وعازفة بيانو جيدة، ومن ناحية أخرى، مغناج طائش ومغرور، محاط بحشد من المعجبين ، بعد أن حل محل العديد من الأزواج والعشاق، وإلى جانب ذلك، يُشاع أنه عميل حكومي سري في الجنوب. وكانت علاقة بوشكين بكارولين بعيدة كل البعد عن الأفلاطونية، كما يتضح من رسالة الشاعر إليها: “أنت تعلمين أنني اختبرت كل قوتك. إنني مدين لك بما هو أشد تشنجاً وألماً في سكرة الحب، وبكل ما هو أكثر إذهالاً فيه. ولكن، كما هو الحال مع زاكريفسكايا، فإن الشعور الذي اندلع مرة أخرى تجاه سوبانسكايا في بداية عام 1830 كان قصير الأمد ولم يستطع أن يطغى على الحب الرقيق لناتاليا غونشاروفا والرغبة في توحيد المصير معها، والذي أصبح حقيقة في فبراير 1831.

بعد زواجه، لم يقم بوشكين بزيارة عائلة Olenins أبدًا تقريبًا، لكنه التقى بهم في الكرات وحفلات الاستقبال الرسمية وفي جولات المشي في Tsarskoye Selo، حيث يقع منزله الريفي بالقرب من منزل هذه العائلة. على الرغم من التبريد بين أ.س. بوشكين وأ.ن. أولينين، لا يمكن وصف العلاقة بينهما بأنها عدائية. في ديسمبر 1832، رد أليكسي نيكولايفيتش بموافقة غير مشروطة على انتخاب الشاعر عضوًا في الأكاديمية الروسية للعلوم، حيث التقيا لاحقًا في الاجتماعات. في عام 1835، وافق بوشكين على رسالة من أليكسي نيكولايفيتش حول التبرع بنصب تذكاري لمترجم الإلياذة. في عام 1836، قدم أولينين الشاعر بحرارة إلى النحات ن.س. بيمينوف في معرض الخريف بأكاديمية الفنون. واصل بوشكين التواصل مع أفراد آخرين من عائلة أولينين. يُعتقد أنه في ثلاثينيات القرن التاسع عشر زار الشاعر منزل بيوتر ألكسيفيتش نجل أ.ن. وإم. أولينين، مشارك الحرب الوطنية 1812. في عام 1833 ب. تقاعد أولينين برتبة جنرال واستقر مع زوجته ماريا سيرجيفنا، ني لفوفا، في قرية بوريستسيفو، منطقة نوفوتورجسكي، مقاطعة تفير، حيث مر الطريق من سانت بطرسبرغ إلى موسكو. كان بيوتر ألكسيفيتش شخصًا لطيفًا جدًا وفنانًا هاويًا موهوبًا. يمكن لبوشكين أيضًا مقابلته في عقار ميتينو بالقرب من تورجوك، الذي كان مملوكًا لعائلة لفوف، والدي زوجته.