حكاية تجديد التفاح والمياه الحية
في مملكة معينة، في دولة معينة، عاش ملك، وكان له ثلاثة أبناء: أكبرهم كان يُدعى فيدور، والثاني فاسيلي، والأصغر إيفان.
كان الملك كبير السن وكانت عيناه فقيرتين، لكنه سمع أنه في مكان بعيد، في المملكة الثلاثين، كان هناك حديقة بها تفاح متجدد وبئر بمياه حية. إذا أكلت هذه التفاحة لرجل عجوز، فإنه يصبح أصغر سنا، وإذا غسلت عيني رجل أعمى بهذا الماء، فإنه يبصر. يجمع الملك وليمة للعالم كله ويدعو الأمراء والبويار إلى العيد ويقول لهم:
- من يا رفاق سيخرج من المختارين، ويخرج من الصيادين، ويسافر إلى الأراضي البعيدة، إلى المملكة الثلاثين، ويحضر التفاح المتجدد وإبريق الماء الحي مع اثنتي عشرة وصمات عار؟ سأعطي هذا الفارس نصف المملكة.
هنا بدأ دفن الأكبر خلف الأوسط، والأوسط خلف الأصغر، لكن من الأصغر لم يكن هناك إجابة.
يخرج تساريفيتش فيودور ويقول:
- لا توجد رغبة في إعطاء المملكة لنا نحن البشر. سأتبع هذا الطريق وأحضر لك، أيها القيصر، تفاحًا متجددًا وإبريقًا به اثني عشر وصمة عار من الماء الحي.
ذهب فيودور تساريفيتش إلى ساحة الإسطبل، واختار لنفسه حصانًا غير مقيد، ووضع لجامًا غير مقيد، وأخذ سوطًا غير مُجلد، ووضع اثني عشر محيطًا بمقاس - ليس من أجل الجمال، ولكن من أجل القوة... فيودور انطلق تساريفيتش على الطريق. رأوا أنه جالس، لكنهم لم يروا في أي اتجاه يتدحرج...
كان يركب قريبًا، أو بعيدًا، أو منخفضًا، أو مرتفعًا، يركب من النهار حتى المساء - من الشمس الحمراء إلى غروب الشمس. ويصل إلى الروستان ثلاث طرق. هناك لوح حجري ملقى على التلال، مكتوب عليه: "إذا اتجهت إلى اليمين، فسوف تنقذ نفسك، لكنك ستفقد حصانك. " تذهب إلى اليسار - لإنقاذ الحصان، لتفقد نفسك. إذا ذهبت مباشرة، فسوف تكون متزوجا. " 
فكر فيودور تساريفيتش: "دعونا نذهب إلى حيث سأتزوج". واستدار إلى الطريق الذي يجب أن يكون فيه الرجل المتزوج. قاد وسافر ووصل إلى البرج تحت السقف الذهبي. ثم تجري عذراء جميلة وتقول:
- يا ابن القيصر، سأخرجك من السرج، تعال معي لنأكل الخبز والملح وننام ونرتاح. - لا يا فتاة، لا أريد خبزاً وملحاً، لا أستطيع أن أقطع الطريق بالنوم. أنا بحاجة للمضي قدما.
- يا ابن القيصر، لا تتعجل في الذهاب، بل أسرع في فعل ما تحب.
ثم أخرجته الفتاة الجميلة من السرج وقادته إلى القصر. لقد أطعمته وأعطته ما يشربه ووضعته على السرير لينام. بمجرد أن استلقى تساريفيتش فيودور على الحائط، سرعان ما قلبت هذه الفتاة السرير، وطار تحت الأرض، إلى حفرة عميقة...
سواء كانت طويلة أم قصيرة، يجمع الملك وليمة مرة أخرى، ويدعو الأمراء والبويار ويقول لهم:
- هنا يا رفاق، من من الصيادين سيخرج ويحضر لي تفاحًا متجددًا وماءًا حيًا، إبريقًا به اثني عشر وصمة عار؟ سأعطي هذا الفارس نصف المملكة.
هنا مرة أخرى يتم دفن الأكبر للأوسط، والأوسط للأصغر، لكن لا يوجد إجابة من الأصغر. يخرج الابن الثاني فاسيلي تساريفيتش:
- أبي، لا أريد أن أسلم المملكة في الأيدي الخطأ. سأذهب إلى الطريق وأحضر هذه الأشياء وأسلمها لك.
يذهب Tsarevich Vasily إلى ساحة الإسطبل، ويختار حصانًا غير مقيد، ويلجم لجامًا جامحًا، ويأخذ سوطًا غير مُجلد، ويضع اثني عشر محيطًا بمقاس. رأوا كيف جلس، لكنهم لم يروا في أي اتجاه تدحرج ... 
لذلك يصل إلى روستان، حيث تكمن اللوح الحجري، ويرى: "إذا ذهبت إلى اليمين، فسوف تنقذ نفسك، لكنك ستفقد حصانك. " تذهب إلى اليسار - لإنقاذ الحصان، لتفقد نفسك. إذا ذهبت مباشرة، فسوف تكون متزوجا. " فكر فاسيلي تساريفيتش وفكر وذهب على طول الطريق حيث يجب أن يكون الرجل المتزوج. وصلت إلى برج ذو سقف ذهبي. تجري إليه عذراء جميلة وتطلب منه أن يأكل بعض الخبز والملح ويستلقي للراحة.
- يا ابن القيصر، لا تتسرع في الذهاب، بل أسرع في فعل ما تحبه وعزيزي... ثم أخرجته من السرج، وأخذته إلى القصر، وأطعمته، وأعطته ما يشربه ووضعته في مكانه. سرير.
بمجرد وضع تساريفيتش فاسيلي على الحائط، قلبت السرير مرة أخرى، وطار تحت الأرض. 
وبعد ذلك يسألون:
-من يطير؟
- فاسيلي تساريفيتش. من يجلس؟
- فيودور تساريفيتش.
- هنا يا أخي، وصلنا!
كم هو طويل أم قصير - للمرة الثالثة يجمع الملك وليمة ويدعو الأمراء والبويار:
- من من الصيادين سيختار إحضار التفاح المتجدد والماء الحي في إبريق به اثني عشر وصمة عار؟ سأعطي هذا الفارس نصف المملكة.
هنا أيضًا يتم دفن الأكبر خلف الأوسط، والأوسط خلف الأصغر، لكن لا توجد إجابة من الأصغر. يخرج إيفان تساريفيتش ويقول:
- أعطني يا أبي البركة من رأس جامح إلى أرجل سريعة لأذهب إلى المملكة الثلاثين - لأبحث عنك عن التفاح المتجدد والماء الحي وأبحث عن المزيد من إخوتي.
فأعطاه الملك نعمة.
حكاية تجديد التفاح والمياه الحية
في مملكة معينة، في دولة معينة، عاش ملك، وكان له ثلاثة أبناء: أكبرهم كان يُدعى فيدور، والثاني فاسيلي، والأصغر إيفان.
كان الملك كبير السن وكانت عيناه فقيرتين، لكنه سمع أنه في مكان بعيد، في المملكة الثلاثين، كان هناك حديقة بها تفاح متجدد وبئر بمياه حية. إذا أكلت هذه التفاحة لرجل عجوز، فإنه يصبح أصغر سنا، وإذا غسلت عيني رجل أعمى بهذا الماء، فإنه يبصر.
يجمع الملك وليمة للعالم كله ويدعو الأمراء والبويار إلى العيد ويقول لهم:
من، يا شباب، سيخرج من المختارين، ويخرج من الصيادين، ويسافر إلى الأراضي البعيدة، إلى المملكة الثلاثين، ويحضر التفاح المتجدد وإبريق الماء الحي مع اثنتي عشرة وصمات عار؟ سأعطي هذا الفارس نصف المملكة.
هنا بدأ دفن الأكبر خلف الأوسط، والأوسط خلف الأصغر، لكن من الأصغر لم يكن هناك إجابة.
يخرج تساريفيتش فيودور ويقول:
ليست هناك رغبة في التخلي عن المملكة لنا نحن البشر. سأتبع هذا الطريق وأحضر لك، أيها القيصر، تفاحًا متجددًا وإبريقًا به اثني عشر وصمة عار من الماء الحي.
ذهب فيودور تساريفيتش إلى ساحة الإسطبل، ويختار لنفسه حصانًا غير مقيد، ويلجم لجامًا جامحًا، ويأخذ سوطًا غير مُجلد، ويرتدي اثني عشر محيطًا بمقاس - ليس من أجل الجمال، ولكن من أجل القوة... فيودور انطلق تساريفيتش على الطريق. رأوا أنه جالس، لكنهم لم يروا في أي اتجاه يتدحرج...
ركب قريبًا أو بعيدًا أو منخفضًا أو عاليًا، ركب نهارًا حتى المساء، والشمس الحمراء حتى غروب الشمس. ويصل إلى الروستان ثلاث طرق. هناك لوح حجري ملقى على التلال، مكتوب عليه:
"إذا اتجهت إلى اليمين، فسوف تنقذ نفسك وتفقد حصانك. إذا ذهبت إلى اليسار، فسوف تنقذ حصانك وتخسر نفسك. إذا ذهبت مباشرة، فسوف تكون متزوجا. "
فكر فيودور تساريفيتش في الأمر؛ "دعونا نذهب حيث سأتزوج."
واستدار إلى الطريق الذي يجب أن يكون فيه الرجل المتزوج. قاد وسافر ووصل إلى البرج تحت السقف الذهبي. ثم تجري عذراء جميلة وتقول له:
يا ابن القيصر، سأخرجك من السرج، تعال معي لتأكل الخبز والملح وتنام وترتاح.
لا يا فتاة، لا أريد خبزًا وملحًا، ولا أستطيع أن أقطع الطريق بالنوم. أنا بحاجة للمضي قدما.
يا ابن القيصر، لا تتعجل في الذهاب، بل أسرع في فعل ما تحب.
ثم أخرجته الفتاة الجميلة من السرج وقادته إلى القصر. لقد أطعمته وأعطته ما يشربه ووضعته على السرير لينام.
بمجرد أن استلقى تساريفيتش فيودور على الحائط، سرعان ما قلبت هذه الفتاة السرير، وطار تحت الأرض، إلى حفرة عميقة...
سواء كانت طويلة أم قصيرة، يجمع الملك وليمة مرة أخرى، ويدعو الأمراء والبويار ويقول لهم:
انظروا يا رفاق، من من الصيادين سيخرج ويحضر لي تفاحًا متجددًا وماءًا حيًا، وإبريقًا به اثني عشر وصمة عار؟ سأعطي هذا الفارس نصف المملكة.
هنا مرة أخرى يتم دفن الأكبر للأوسط، والأوسط للأصغر، لكن لا يوجد إجابة من الأصغر.
يخرج الابن الثاني فاسيلي تساريفيتش:
أبي، لا أريد أن أسلم المملكة في الأيدي الخطأ. سأذهب إلى الطريق وأحضر هذه الأشياء وأسلمها لك.
يذهب Tsarevich Vasily إلى ساحة الإسطبل، ويختار حصانًا غير مقيد، ويلجم لجامًا جامحًا، ويأخذ سوطًا غير مُجلد، ويرتدي اثني عشر محيطًا بمقاس.
ذهب فاسيلي تساريفيتش. لقد رأوا كيف جلس، لكنهم لم يروا في أي اتجاه تدحرج... فوصل إلى الروستان، حيث يكمن حجر البلاطة، ويرى:
"إذا اتجهت إلى اليمين، فسوف تنقذ نفسك وتفقد حصانك. تذهب إلى اليسار - لإنقاذ الحصان، لتفقد نفسك. سوف تذهبين على الفور وتتزوجين."
فكر فاسيلي تساريفيتش وفكر وذهب في الطريق حيث يجب أن يكون الرجل المتزوج. وصلت إلى برج ذو سقف ذهبي. تجري إليه عذراء جميلة وتطلب منه أن يأكل بعض الخبز والملح ويذهب إلى الفراش.
يا ابن القيصر، لا تتعجل في الذهاب، بل أسرع في فعل ما تحب...
ثم أخرجته من السرج وقادته إلى القصر وأطعمته وأعطته ما يشربه ووضعته في السرير.
بمجرد وضع تساريفيتش فاسيلي على الحائط، قلبت السرير مرة أخرى، وطار تحت الأرض.
وبعد ذلك يسألون:
من يطير؟
فاسيلي تساريفيتش. من يجلس؟
فيودور تساريفيتش.
هناك تذهب، وإخوانه!
كم هو طويل أم قصير - للمرة الثالثة يجمع الملك وليمة ويدعو الأمراء والبويار:
من من الصيادين سيختار إحضار التفاح المتجدد والماء الحي في إبريق به اثني عشر وصمة عار؟ سأعطي هذا الفارس نصف المملكة.
هنا أيضًا يتم دفن الأكبر خلف الأوسط، والأوسط خلف الأصغر، لكن لا توجد إجابة من الأصغر.
يخرج إيفان تساريفيتش ويقول:
اسمح لي، يا أبي، نعمة، من رأسي البري إلى قدمي السريعة، أن أذهب إلى المملكة الثلاثين - أبحث عنك عن التفاح المتجدد والمياه الحية، وابحث أيضًا عن إخوتي.
فأعطاه الملك نعمة. ذهب إيفان تساريفيتش إلى ساحة الإسطبل ليختار حصانًا حسب رأيه. أي حصان ينظر إليه يرتعد، والحصان الذي يضع يده عليه يسقط عن قدميه...
لم يتمكن إيفان تساريفيتش من اختيار الحصان بحكمة. يذهب ويعلق رأسه. تقابله جدة راكدة.
مرحبا، الطفل، إيفان تساريفيتش. لماذا تتجول حزينًا وحزينًا؟
كيف لا أحزن يا جدتي - لا أستطيع العثور على حصان بالعقل.
كان عليك أن تسألني منذ وقت طويل. يقف الحصان الجيد مقيدًا في القبو بسلسلة حديدية. إذا استطعت أن تأخذه، سيكون لديك حصان يرضيك.
يأتي إيفان تساريفيتش إلى القبو، وركل لوحًا حديديًا، ولف لوح القبو. قفز إلى الحصان الجيد، ووقف الحصان على كتفيه بأرجله الأمامية. يقف إيفان تساريفيتش ولا يتحرك. مزق الحصان السلسلة الحديدية وقفز من القبو وأخرج تساريفيتش إيفان. ثم قام إيفان تساريفيتش بلجام غير مقيد، وربطه بسرج غير مقيد، ولبس اثني عشر محيطًا بمقاس - ليس من أجل الجمال، من أجل مجد الرجل الشجاع.
انطلق إيفان تساريفيتش في رحلته. لقد رأوا أنه كان يهبط، لكنهم لم يروا في أي اتجاه تدحرج بعيدًا... وصل إلى الروستان وفكر:
"الذهاب إلى اليمين - فقدان حصاني - أين سأكون بدون حصان؟ إن السير بشكل مستقيم - أن أتزوج - ليس هو السبب الذي دفعني إلى السير على الطريق. "اذهب يسارًا لإنقاذ الحصان، هذا هو أفضل طريق بالنسبة لي."
واتجه على طول الطريق حيث إنقاذ الحصان يعني خسارة نفسك.
ركب لفترة طويلة، لفترة قصيرة، منخفضًا أو مرتفعًا، عبر المروج الخضراء، فوق الجبال الحجرية، ركب نهارًا حتى المساء، والشمس الحمراء حتى غروب الشمس - وصادف كوخًا.
يوجد كوخ على ساق دجاج بنافذة واحدة.
أدار الكوخ ظهره للغابة، ومقدمته لإيفان تساريفيتش. دخل إليها، وكان هناك بابا ياجا العجوز يجلس هناك. يتم رمي سحب الحرير، ويتم إلقاء الخيوط عبر الأسرة.
فو، فو، كما يقول، لم يُسمع عن الروح الروسية من قبل، أو تُرى من قبل، ولكن الآن جاءت الروح الروسية من تلقاء نفسها.
وأخبرها تساريفيتش إيفان:
أوه، أنت، بابا ياجا، ساق عظمية، إذا لم تمسك الطائر، فأنت تعبث به، إذا كنت لا تتعرف على زميلك، فأنت تجدف. كان ينبغي عليك أن تقفز الآن، وتطعمني، كشخص جيد، وشخص عزيز، وترتب لي سريرًا طوال الليل. كنت أستلقي، وتجلس على رأس السرير، وتبدأ في السؤال، وأبدأ في قول من ومن أين.
لذلك اعتنت بابا ياجا بكل شيء - لقد أطعمت إيفان تساريفيتش وأعطته شيئًا ليشربه ووضعته في السرير. جلست على رأسها وبدأت تسأل:
من أنت أيها الرجل العزيز، أيها الرفيق الطيب، ومن أين أنت؟ أي أرض أنت؟ ما الأب، ابن الأم؟
أنا، جدتي، من مملكة كذا وكذا، من دولة كذا وكذا، الابن الملكي إيفان تساريفيتش. أنا ذاهب إلى أراضٍ بعيدة، إلى بحيرات بعيدة، إلى المملكة الثلاثين من أجل الماء الحي والتفاح المتجدد.
حسنًا، يا طفلتي العزيزة، أمامك طريق طويل لتقطعيه: الماء الحي والتفاح العذب مع بطلة قوية، العذراء سينيجلازكا، إنها ابنة أخي العزيزة. لا أعلم إذا كنت ستحصل على الضوء الأخضر...
لقد مر العديد من الشباب، ولكن لم يتحدث الكثير منهم بأدب. خذ حصاني يا طفل. سيكون حصاني أكثر حيوية، وسيأخذك إلى أختي الوسطى، وسوف تعلمك.
يستيقظ إيفان تساريفيتش في الصباح الباكر ويغسل نفسه باللون الأبيض. يشكر بابا ياجا على المبيت وركب حصانها.
سرير، سلسلة من التلال - العارضة في الكوخ.
وفجأة يقول للحصان:
قف! أسقطت القفاز.
فيجيب الحصان:
في الوقت الذي تحدثت فيه، كنت قد قطعت مسافة مائتي ميل بالفعل...
يسافر إيفان تساريفيتش قريبًا أو بعيدًا. النهار والليل يقصران. ورأى أمامه كوخًا على ساق دجاج وله نافذة واحدة.
كوخ، كوخ، أدر ظهرك للغابة، أدر أمامي أمامي! كما أدخلك، كذلك أتركك.
أدار الكوخ ظهره للغابة، ومقدمته لها.
وفجأة سمع صهيل حصان، واستجاب الحصان تحت قيادة إيفان تساريفيتش.
كانت الخيول قطيعًا واحدًا.
سمع هذا بابا ياجا، وهو أكبر منه سنًا، فقال:
يبدو أن أختي جاءت لزيارتي. ويخرج إلى الشرفة:
فو، فو، الروح الروسية لم يُسمع عنها من قبل، ولم تُرى من قبل، ولكن الآن جاءت الروح الروسية من تلقاء نفسها.
وأخبرها تساريفيتش إيفان:
أوه، أنت، بابا ياجا، ساق العظام، استقبل الضيف بفستانه، وداعه بعقله. كنت ستزيل حصاني، وأنا، الرجل الطيب، والشخص العزيز، كنت سأطعم وأسقي وأضع في السرير...
اعتنت بابا ياجا بكل شيء - أزالت الحصان وأطعمت إيفان تساريفيتش وأعطته شيئًا ليشربه ووضعته في السرير وبدأت تسأل من هو ومن أين أتى وإلى أين يتجه.
أنا، جدتي، من مملكة كذا وكذا، من دولة كذا وكذا، الابن الملكي إيفان تساريفيتش. سأذهب للحصول على الماء الحي والتفاح المتجدد للبطل القوي، سينيجلازكا العذراء...
حسنًا، يا طفلتي العزيزة، لا أعلم إذا كنت ستحصلين على الضوء الأخضر أم لا. من الحكمة بالنسبة لك، من الحكمة أن تصل إلى الفتاة Sineglazka!
وأنت يا جدتي، أعطي رأسك إلى كتفي الجبارة، أرشديني إلى ذهني.
لقد مر العديد من الشباب، ولكن لم يتحدث الكثير منهم بأدب. خذ حصاني يا طفلي واذهب إلى أختي الكبرى. سوف تعلمني أفضل ما يجب القيام به.
هنا قضى إيفان تساريفيتش الليلة مع هذه المرأة العجوز، في الصباح يستيقظ مبكرا ويغتسل. يشكر بابا ياجا على المبيت ليلاً ويركب حصانها، وهذا الحصان أكثر روحانية من ذلك.
فجأة يقول إيفان تساريفيتش:
قف! أسقطت القفاز.
فيجيب الحصان:
في الوقت الذي تحدثت فيه، كنت قد قطعت ثلاثمائة ميل بالفعل.
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتم الفعل، ولا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تحكي الحكاية الخيالية. يسافر إيفان تساريفيتش من النهار إلى المساء، والشمس حمراء حتى غروب الشمس. يركض إلى كوخ على ساق دجاج، مع نافذة واحدة.
كوخ، كوخ، أدر ظهرك للغابة، أدر أمامي أمامي! ليس من الضروري أن أعيش إلى الأبد، بل أقضي ليلة واحدة فقط.
فجأة صهل الحصان، واستجاب الحصان تحت إيفان تساريفيتش. بابا ياجا القديم، حتى أكبر من ذلك، يخرج إلى الشرفة. لقد بدت - حصان أختها، وكان الفارس أجنبيا، وهو زميل رائع ...
هنا انحنى لها إيفان تساريفيتش بأدب وطلب قضاء الليل. لا شيء لأفعله! إنهم لا يحملون معهم أماكن إقامة طوال الليل - هناك مكان للجميع: سيرًا على الأقدام، وعلى ظهور الخيل، والفقراء والأغنياء.
تعاملت بابا ياجا مع الأمر برمته - فقد أزلت الحصان وأطعمت إيفان تساريفيتش وأعطته شيئًا ليشربه وبدأت تسأل من هو ومن أين أتى وإلى أين يتجه.
أنا، جدتي، مملكة كذا وكذا، دولة كذا وكذا، الابن الملكي إيفان تساريفيتش. لقد حصلت عليها أختك الصغرى، وأرسلتها إلى أختك الوسطى، وأرسلتها إليك أختك الوسطى. أعط رأسك إلى كتفي الأقوياء، وأرشدني إلى ذهني، كيف يمكنني الحصول على الماء الحي والتفاح المتجدد من عذراء Sineglazka.
فليكن، سأساعدك، إيفان تساريفيتش. الفتاة سينجلازكا، ابنة أخي، هي بطلة قوية وجبارة. وحول مملكتها سور ارتفاعه ثلاث قامات، وسمكه باع، وعلى باب الحرس ثلاثون محاربًا. لن يسمحوا لك حتى بالعبور من البوابة. أنت بحاجة للركوب في منتصف الليل، وركوب حصاني الجيد. عندما تصل إلى الحائط، اضرب جوانب الحصان بسوط غير مُجلد. سوف يقفز الحصان فوق الجدار. اربط حصانك واذهب إلى الحديقة. سترى شجرة تفاح بها تفاح متجدد، وتحت شجرة التفاح يوجد بئر. اختر ثلاث تفاحات ولا تأخذ المزيد. واستقي من بئر الماء الحي جرة ذات اثني عشر وصماً. الفتاة Sineglazka سوف تكون نائمة، لا تدخل إلى قصرها، بل امتطى حصانك واضربه على الجوانب شديدة الانحدار. سوف يأخذك من فوق الحائط.
لم يقضي إيفان تساريفيتش الليلة مع هذه المرأة العجوز، لكنه جلس على حصانها الجيد وانطلق في الليل. يركض هذا الحصان ويقفز فوق المستنقعات الطحلبية ويكتسح الأنهار والبحيرات بذيله.
ما المدة التي يستغرقها إيفان تساريفيتش، سواء كان قصيرًا أو منخفضًا أو مرتفعًا، للوصول إلى الجدار العالي في منتصف الليل؟ ثلاثون محاربًا عظيمًا ينامون عند بوابة الحارس. يضغط على حصانه الجيد ويضربه بسوط غير مُجلد. فغضب الحصان وقفز فوق الحائط. ينزل إيفان تساريفيتش عن حصانه ويدخل الحديقة ويرى شجرة تفاح بأوراق فضية وتفاح ذهبي وتحت شجرة التفاح يوجد بئر. قطف إيفان تساريفيتش ثلاث تفاحات، لكنه لم يأخذ المزيد، بل التقط إبريقًا به اثني عشر وصمًا من بئر الماء الحي. وأراد أن يرى بنفسه البطل القوي الجبار، العذراء سينجلازكا.
يدخل إيفان تساريفيتش إلى البرج، وهناك ستة عذارى من أبطال كومة الخشب ينمن على جانب واحد وستة على الجانب الآخر، وفي المنتصف تتناثر العذراء سينجلازكا، نائمة، مثل حفيف منحدرات النهر القوية.
لم يستطع إيفان تساريفيتش الوقوف وقبلها وقبلها وغادر.
جلس على حصان جيد، فقال له الحصان بصوت بشري:
لم تستمع، إيفان تساريفيتش، ودخلت القصر إلى البكر Sineglazka! الآن لا أستطيع القفز فوق الجدران.
يضرب إيفان تساريفيتش حصانه بسوط غير مقيد.
أيها الحصان، طعام الذئب، كيس العشب، لا يمكننا قضاء الليل هنا، ولكننا نفقد رؤوسنا!
أصبح الحصان غاضبًا أكثر من أي وقت مضى وقفز فوق الحائط، لكنه ضربه بحدوة حصان واحدة - وبدأت الأوتار الموجودة على الحائط في الغناء وبدأت الأجراس في الرنين.
استيقظت الفتاة سينجلازكا ورأت السرقة:
انهض، لدينا سرقة كبيرة!
أمرت بسرج حصانها البطولي واندفع باثني عشر قطعة من الخشب لملاحقة إيفان تساريفيتش.
يقود إيفان تساريفيتش حصانه بأقصى سرعة، وتطارده الفتاة سينجلازكا. يصل إلى بابا ياجا الأكبر، ولديها بالفعل حصان تم تربيته وجاهزًا. قفز من حصانه وتقدم للأمام مرة أخرى... كان إيفان تساريفيتش خارج الباب، وكانت الفتاة سينجلازكا عند الباب وسألت بابا ياجا:
جدتي، هل كان هناك وحش يتجول هنا؟
لا طفل.
جدتي، ألم يمر أحد من هنا؟
لا طفل. وتأكل الحليب في الطريق.
أتمنى أن آكل يا جدتي، لكن حلب البقرة سيستغرق وقتا طويلا.
ماذا أنت يا طفل، أستطيع التعامل مع الأمر بسرعة...
ذهب بابا ياجا لحلب البقرة وحلبها وليس في عجلة من أمره. أكلت الفتاة Sineglazka الحليب وطاردت إيفان تساريفيتش مرة أخرى.
وصل إيفان تساريفيتش إلى منتصف بابا ياجا، وغير حصانه وقاد مرة أخرى. إنه عند الباب، والفتاة سينيجلازكا عند الباب:
الجدة، ألم يكن الوحش يتجول، ألم يكن هناك زميل جيد يمر؟
لا طفل. وسوف تأكل الفطائر في الطريق.
نعم، سوف تخبز لفترة طويلة.
خبز بابا ياجا بعض الفطائر وأخذ وقتها.
أكلت الفتاة Sineglazka وطاردت إيفان تساريفيتش مرة أخرى.
يصل إلى بابا ياجا الأصغر، وينزل عن حصانه، ويمتطى حصانه البطولي ويركض مجددًا. يخرج من الباب، وتمر الفتاة Sineglazka من الباب وتسأل بابا ياجا عما إذا كان هناك صديق جيد قد مر.
لا طفل. ويمكنك أخذ حمام بخار بعيدًا عن الطريق. !
نعم، سوف تغرق لفترة طويلة.
ماذا أنت يا طفلي، سأفعل ذلك بسرعة...
قام بابا ياجا بتسخين الحمام وأعد كل شيء. أخذت الفتاة Sineglazka حمام بخار، وتدحرجت وتوجهت مرة أخرى إلى سوجون (في المطاردة). يركض حصانها من تل إلى تل، ويكتسح الأنهار والبحيرات بذيله. بدأت في تجاوز إيفان تساريفيتش.
يرى نفسه مطاردًا: اثنا عشر محاربًا مع الثالث عشر - الفتاة سينجلازكا - يخططون لدهسه ورفع رأسه عن كتفيه. بدأ في إيقاف حصانه، قفزت الفتاة Sineglazka وصرخت له:
لماذا أيها اللص شربت من بئري دون أن أسأل ولم تغط البئر!
حسنًا، دعنا ننقسم إلى ثلاث قفزات بالأحصنة، لنجرب القوة.
ثم ركض إيفان تساريفيتش والعذراء سينجلازكا على ثلاثة خيول وأخذوا هراوات القتال والرماح الطويلة والسيوف الحادة. وقد اجتمعوا ثلاث مرات، وكسروا هراواتهم، ودمروا رماحهم وسيوفهم - ولم يتمكنوا من ضرب بعضهم البعض من على خيولهم. ولم تكن هناك حاجة لأن يركبوا خيولًا جيدة، بل قفزوا من خيولهم وأمسكوا ببعضهم البعض.
قاتلنا من الصباح إلى المساء - كانت الشمس حمراء حتى غروب الشمس. التواءت ساق إيفان تساريفيتش المزعجة وسقط على الأرض الرطبة. ركعت الفتاة Sineglazka على صدره الأبيض وأخرجت خنجرًا دمشقيًا لجلد صدره الأبيض. يقول لها إيفان تساريفيتش:
لا تفسديني، يا فتاة سينجلازكا، من الأفضل أن تمسكيني بيدي البيضاء، أن ترفعيني من الأرض الرطبة، قبليني على شفتي السكرية.
ثم قامت الفتاة Sineglazka برفع إيفان تساريفيتش من الأرض الرطبة وقبلت شفتيه السكريتين. ونزلوا خيمتهم في حقل واسع في مروج خضر. مشوا هنا لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال. هنا خطبوا وتبادلوا الخواتم.
تقول له الفتاة سينجلازكا:
سأعود إلى المنزل - وأنت تعود إلى المنزل، ولكن تأكد من عدم إيقاف تشغيلك في أي مكان... بعد ثلاث سنوات، انتظرني في مملكتك.
ركبوا خيولهم وانطلقوا... سواء استغرق الأمر وقتًا طويلاً أو قصيرًا، لم يستغرق إنجاز المهمة وقتًا طويلاً، وسرعان ما رويت الحكاية الخيالية، وصل تساريفيتش إيفان إلى روستانس، ثلاثة طرق، حيث كان الحجر، وفكر:
"هذا جيد! سأعود إلى المنزل، لكن إخوتي مفقودون”.
ولم يستمع إلى البكر Sineglazka، استدار إلى الطريق حيث يجب أن يكون الرجل المتزوج... ويصطدم بالبرج تحت سقف ذهبي. هنا، في عهد إيفان تساريفيتش، صهل الحصان، واستجابت خيول الإخوة. وكانت الخيول قطيعاً واحداً..
صعد إيفان تساريفيتش إلى الشرفة، ونقر على الحلقة، فتأرجحت قمم البرج وأصبحت النوافذ ملتوية. عذراء جميلة تنفد.
آه، إيفان تساريفيتش، لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة! تعال معي لنأكل خبزاً وملحاً وننام ونرتاح.
أخذته إلى القصر وبدأت في علاجه. لا يأكل إيفان تساريفيتش بقدر ما يرميه تحت الطاولة، ولا يشرب بقدر ما يصبه تحت الطاولة. قادته الفتاة الجميلة إلى غرفة النوم:
اذهب إلى السرير يا إيفان تساريفيتش، نم واسترح. ودفعها إيفان تساريفيتش إلى السرير، وسرعان ما قلب السرير، وحلقت الفتاة تحت الأرض، في حفرة عميقة.
انحنى إيفان تساريفيتش فوق الحفرة وصرخ؛
من يعيش هناك؟
ومن الحفرة يجيبون:
فيودور تساريفيتش وفاسيلي تساريفيتش.
أخرجهم من الحفرة - كانت وجوههم سوداء، وقد بدأت بالفعل في النمو بالأرض. غسل إيفان تساريفيتش إخوته أحياء - لقد أصبحوا كما كانوا مرة أخرى.
ركبوا خيولهم وانطلقوا.. سواء طالت أم قصرت، واصلوا الضغط حتى وصلوا إلى المخرج. يقول إيفان تساريفيتش لإخوته:
احرس حصاني، وسأستلقي وأستريح.
استلقى على العشب الحريري وسقط في نوم بطولي.
يقول فيودور تساريفيتش لفاسيلي تساريفيتش:
إذا عدنا بدون ماء حي، بدون تجديد التفاح، فلن يكون هناك شرف كبير لنا، سيرسلنا أبونا لرعي الأوز...
يجيب فاسيلي تساريفيتش:
دعونا ننزل تساريفيتش إيفان إلى الهاوية، ونأخذ هذه الأشياء ونضعها في يدي والده.
فأخرجوا من حضنه التفاح المنعش وكوز الماء الحي، وأخذوه وطرحوه في الهاوية. طار إيفان تساريفيتش هناك لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال.
سقط إيفان تساريفيتش على شاطئ البحر، وعاد إلى رشده ورأى: السماء والماء فقط، وتحت شجرة بلوط قديمة بجانب البحر، كانت الكتاكيت تصر - كان الطقس يضربها.
خلع إيفان تساريفيتش قفطانه وغطى الكتاكيت ولجأ هو نفسه تحت شجرة البلوط.
لقد هدأ الطقس، ويطير الطائر الكبير ناجاي. طارت وجلست تحت شجرة بلوط وسألت الكتاكيت:
أبنائي الأعزاء، هل قتلكم سوء الأحوال الجوية؟
لا تصرخي يا أمي، لقد أنقذنا رجل روسي، وغطانا بقفطانه.
يسأل بيرد ناجاي إيفان تساريفيتش:
لماذا أتيت إلى هنا أيها الرجل العزيز؟
لقد ألقى بي إخوتي في الهاوية من أجل تجديد التفاح والماء الحي.
لقد أنقذت أطفالي، اسألني ماذا تريد: ذهباً أم فضة أم حجراً كريماً.
لست بحاجة إلى أي شيء أيها الطائر العاري: لا الذهب ولا الفضة ولا الحجر الكريم. هل من الممكن أن أصل إلى موطني الأصلي؟
فيجيبه الطائر العاري:
أحضر لي وعاءين من اللحم - اثني عشر رطلاً لكل منهما.
لذلك أطلق إيفان تساريفيتش النار على الإوز والبجع على شاطئ البحر، ووضعهم في حوضين، ووضع أحدهما على كتف طائر الناغاي الأيمن، والآخر على يسارها، وجلس على حافتها. بدأ ناجاي بإطعام الطائر، فنهض وطار إلى المرتفعات.
إنها تطير، وهو يطعمها ويطعمها... كم من الوقت أم قصر طاروا، قام إيفان تساريفيتش بإطعام كلا الحوضين. ويستدير طائر النجاي من جديد. أخذ سكينًا وقطع قطعة من ساقه وأعطاها لطائر الناغاي. إنها تطير وتطير وتستدير مرة أخرى. وقطع اللحم عن الرجل الأخرى وقدمه. لم يتبق سوى مسافة بعيدة للطيران. الطائر العاري يستدير مرة أخرى. فقطع اللحم عن صدره وقدمه لها.
ثم حمل طائر ناجاي إيفان تساريفيتش إلى موطنه الأصلي.
لقد كان جيدًا أنك أطعمتني طوال الطريق، لكنك لم تأكل شيئًا أحلى من اللقمة الأخيرة.
أظهر لها إيفان تساريفيتش الجروح. تجشأ الطائر العاري وتقيأ ثلاث قطع:
ضعه في مكانه.
وضعه إيفان تساريفيتش هناك - نما اللحم حتى العظام.
الآن ابتعد عني يا إيفان تساريفيتش، سأعود إلى المنزل.
ارتفع الطائر العاري إلى المرتفعات، وذهب إيفان تساريفيتش على طول الطريق إلى جانبه الأصلي.
لقد جاء إلى العاصمة وعلم أن فيودور تساريفيتش وفاسيلي تساريفيتش جلبا لوالدهما الماء الحي والتفاح المنعش وشُفي الملك؛ وكان لا يزال بصحة جيدة وبصره حاد.
لم يذهب إيفان تساريفيتش إلى والده أو والدته، لكنه جمع السكارى، وجولي الحانة ودعنا نتجول في الحانات.
في ذلك الوقت، بعيدًا، في المملكة الثلاثين، أنجب البطل القوي سينجلازكا ولدين.
إنهم ينمون على قدم وساق.
قريبا يتم سرد الحكاية الخيالية، لكن الفعل لم يتم قريبا - لقد مرت ثلاث سنوات. أخذت سينجلازكا أبنائها وجمعت جيشًا وذهبت للبحث عن إيفان تساريفيتش.
جاءت إلى مملكته وفي حقل مفتوح، في مساحة واسعة، على المروج الخضراء، نصبت خيمة من الكتان الأبيض. ومن الخيمة غطت الطريق بقطعة قماش ملونة. ويرسل الملك إلى العاصمة ليقول:
القيصر، تخلى عن الأمير. إذا لم تتخلى عنها، فسوف أدوس المملكة بأكملها، وسوف أحرقها، وسوف آخذك بالكامل.
خاف القيصر وأرسل الأكبر فيودور تساريفيتش. يسير تساريفيتش فيودور على طول القماش الملون ويقترب من خيمة الكتان البيضاء. ينفد صبيان:
لا يا أطفال، هذا عمكم.
ماذا تريد أن تفعل معه؟
وأنتم يا أطفال عاملوه معاملة حسنة.
ثم أخذ هذان الصبيان العصي وبدأا بجلد فيودور تساريفيتش أسفل ظهره. لقد ضربوه وضربوه وبالكاد نجا.
ويرسل Sineglazka مرة أخرى إلى الملك:
تخلى عن الأمير...
كان الملك أكثر خوفا وأرسل الأوسط - فاسيلي تساريفيتش. يأتي إلى الخيمة. ينفد صبيان:
أمي، أمي، أليس هذا هو أبونا القادم؟
لا يا أطفال، هذا عمكم. عامله جيدًا.
صبيان، دعونا نخدش عمهما بالعصي مرة أخرى. لقد ضربوا وضربوا حتى فقد فاسيلي تساريفيتش ساقيه بالكاد. ويرسل سينجلازكا إلى الملك للمرة الثالثة:
اذهب وابحث عن ابنك الثالث، إيفان تساريفيتش. إذا لم تجده، فسوف أدوس وأحرق المملكة بأكملها.
أصبح القيصر أكثر خوفًا وأرسل إلى تساريفيتش فيودور وتساريفيتش فاسيلي، ليطلب منهما العثور على شقيقهما إيفان تساريفيتش. ثم سقط الإخوة عند أقدام والدهم واعترفوا بكل شيء: كيف أخذوا الماء الحي والتفاح المنعش من إيفان تساريفيتش النائم وألقوا به في الهاوية.
سمع الملك هذا وانفجر في البكاء. وفي ذلك الوقت، يذهب إيفان تساريفيتش نفسه إلى Sineglazka ويذهب معه حصان الحانة. يمزقون القماش تحت أقدامهم ويرمونه إلى الجانبين.
يقترب من خيمة الكتان البيضاء. ينفد صبيان:
الأم، الأم، بعض السكير يأتي إلينا مع شراب الحانة!
وسنجلازكا لهم:
أمسكه بالأيادي البيضاء وادخله إلى الخيمة. هذا هو والدك العزيز. لقد عانى ببراءة لمدة ثلاث سنوات.
هنا تم أخذ تساريفيتش إيفان بأيدي بيضاء وتم اقتياده إلى الخيمة. قامت شركة Blue Eyes بغسله ومشط شعره وتغيير ملابسه ووضعه في السرير. وأحضر كل واحد من جولي كأسًا للحانة، وذهبا إلى المنزل.
في اليوم التالي وصل سينجلازكا وإيفان تساريفيتش إلى القصر. ثم بدأ العيد للعالم كله - وليمة صادقة وللعرس. لم يكن هناك سوى القليل من الشرف لتساريفيتش فيودور وتساريفيتش فاسيلي ، فقد تم طردهما من الفناء - حيث يقضون الليل ، حيث لم يكن هناك مكان لقضاء الليل لمدة ليلتين وللثالثة ...
لم يبق إيفان تساريفيتش هنا، لكنه غادر مع سينجلازكا إلى مملكتها الأولى.
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الحكاية الخيالية.
فيديو: قصة تجديد التفاح والمياه الحية
موقع الأطفال: قصص، حكايات، قصائد، أغاني، الحرف اليدوية للأطفال.
حكاية تجديد التفاح والمياه الحية
في مملكة معينة، في دولة معينة، عاش ملك، وكان له ثلاثة أبناء: أكبرهم كان يُدعى فيدور، والثاني فاسيلي، والأصغر إيفان.
كان الملك كبير السن وكانت عيناه فقيرتين، لكنه سمع أنه في مكان بعيد، في المملكة الثلاثين، كان هناك حديقة بها تفاح متجدد وبئر بمياه حية. إذا أكلت هذه التفاحة لرجل عجوز، فإنه يصبح أصغر سنا، وإذا غسلت عيني رجل أعمى بهذا الماء، فإنه يبصر.
يجمع الملك وليمة للعالم كله ويدعو الأمراء والبويار إلى العيد ويقول لهم:
من، يا شباب، سيخرج من المختارين، ويخرج من الصيادين، ويسافر إلى الأراضي البعيدة، إلى المملكة الثلاثين، ويحضر التفاح المتجدد وإبريق الماء الحي مع اثنتي عشرة وصمات عار؟ سأعطي هذا الفارس نصف المملكة.
هنا بدأ دفن الأكبر خلف الأوسط، والأوسط خلف الأصغر، لكن من الأصغر لم يكن هناك إجابة. يخرج تساريفيتش فيودور ويقول:
ليست هناك رغبة في التخلي عن المملكة لنا نحن البشر. سأتبع هذا الطريق وأحضر لك، أيها القيصر، تفاحًا متجددًا وإبريقًا به اثني عشر وصمة عار من الماء الحي.
ذهب فيودور تساريفيتش إلى ساحة الإسطبل، ويختار لنفسه حصانًا غير مقيد، ويلجم لجامًا جامحًا، ويأخذ سوطًا غير مُجلد، ويرتدي اثني عشر محيطًا بمقاس - ليس من أجل الجمال، ولكن من أجل القوة... فيودور انطلق تساريفيتش على الطريق. رأوا أنه جالس، لكنهم لم يروا في أي اتجاه يتدحرج...
كان يركب قريبًا، أو بعيدًا، أو منخفضًا، أو مرتفعًا، يركب من النهار حتى المساء - الشمس الحمراء حتى غروب الشمس. ويصل إلى الروستان ثلاث طرق. هناك لوح حجري ملقى على التلال، مكتوب عليه:
فكر فيودور تساريفيتش: "دعونا نذهب إلى حيث سأتزوج".
واستدار إلى الطريق الذي يجب أن يكون فيه الرجل المتزوج. قاد وسافر ووصل إلى البرج تحت السقف الذهبي. ثم تجري عذراء جميلة وتقول له:
يا ابن القيصر، سأخرجك من السرج، تعال معي لتأكل الخبز والملح وتنام وترتاح.
لا يا فتاة، لا أريد خبزًا وملحًا، ولا أستطيع أن أقطع الطريق بالنوم. أنا بحاجة للمضي قدما.
يا ابن القيصر، لا تتعجل في الذهاب، بل أسرع في فعل ما تحب.
ثم أخرجته الفتاة الجميلة من السرج وقادته إلى القصر. لقد أطعمته وأعطته ما يشربه ووضعته على السرير لينام.
بمجرد أن استلقى تساريفيتش فيودور على الحائط، سرعان ما قلبت هذه الفتاة السرير، وطار تحت الأرض، إلى حفرة عميقة...
سواء كانت طويلة أم قصيرة، يجمع الملك وليمة مرة أخرى، ويدعو الأمراء والبويار ويقول لهم:
انظروا يا رفاق، من من الصيادين سيخرج ويحضر لي تفاحًا متجددًا وماءًا حيًا، وإبريقًا به اثني عشر وصمة عار؟ سأعطي هذا الفارس نصف المملكة.
هنا مرة أخرى يتم دفن الأكبر للأوسط، والأوسط للأصغر، لكن لا يوجد إجابة من الأصغر.
يخرج الابن الثاني فاسيلي تساريفيتش:
أبي، لا أريد أن أسلم المملكة في الأيدي الخطأ. سأذهب إلى الطريق وأحضر هذه الأشياء وأسلمها لك.
يذهب Tsarevich Vasily إلى ساحة الإسطبل، ويختار حصانًا غير مقيد، ويلجم لجامًا جامحًا، ويأخذ سوطًا غير مُجلد، ويرتدي اثني عشر محيطًا بمقاس.
ذهب فاسيلي تساريفيتش. لقد رأوا كيف جلس، لكنهم لم يروا في أي اتجاه تدحرج... فوصل إلى الروستان، حيث يكمن حجر البلاطة، ويرى:
"إذا اتجهت إلى اليمين، فسوف تنقذ نفسك، لكنك ستفقد حصانك. تذهب إلى اليسار - لإنقاذ الحصان، لتفقد نفسك. إذا ذهبت مباشرة، فسوف تكون متزوجا. "
فكر فاسيلي تساريفيتش وفكر وذهب في الطريق حيث يجب أن يكون الرجل المتزوج. وصلت إلى برج ذو سقف ذهبي. تجري إليه عذراء جميلة وتطلب منه أن يأكل بعض الخبز والملح ويستلقي للراحة.
يا ابن القيصر، لا تتعجل في الذهاب، بل أسرع في فعل ما تريد...
ثم أخرجته من السرج وقادته إلى القصر وأطعمته وأعطته ما يشربه ووضعته في السرير.
بمجرد وضع تساريفيتش فاسيلي على الحائط، قلبت السرير مرة أخرى، وطار تحت الأرض.
وبعد ذلك يسألون:
من يطير؟
فاسيلي تساريفيتش. من يجلس؟
فيودور تساريفيتش.
هناك تذهب، وإخوانه!
كم هو طويل أم قصير - للمرة الثالثة يجمع الملك وليمة ويدعو الأمراء والبويار:
من من الصيادين سيختار إحضار التفاح المتجدد والماء الحي في إبريق به اثني عشر وصمة عار؟ سأعطي هذا الفارس نصف المملكة.
هنا أيضًا يتم دفن الأكبر خلف الأوسط، والأوسط خلف الأصغر، لكن لا توجد إجابة من الأصغر. يخرج إيفان تساريفيتش ويقول:
اسمحوا لي، يا أبي، نعمة، من رأس جامح إلى أرجل سريعة، أن أذهب إلى المملكة الثلاثين - ابحث عنك عن التفاح المتجدد والمياه الحية وابحث عن إخوتي.
فأعطاه الملك نعمة. ذهب تساريفيتش إيفان إلى ساحة الإسطبل ليختار حصانًا وفقًا لحكمه. الفرس الذي ينظر إليه يرتعد، والذي يضع عليه يده يسقط عن قدميه...
لم يتمكن إيفان تساريفيتش من اختيار الحصان بحكمة. يذهب ويعلق رأسه. تقابله جدة راكدة.
مرحباً أيها الطفل إيفان تساريفيتش! لماذا تتجول حزينًا وحزينًا؟
كيف لا أحزن يا جدتي - لا أستطيع العثور على حصان بالعقل.
كان عليك أن تسألني منذ وقت طويل. يقف الحصان الجيد مقيدًا في القبو بسلسلة حديدية. إذا استطعت أن تأخذه، سيكون لديك حصان يرضيك.
يأتي إيفان تساريفيتش إلى القبو، وركل لوحًا حديديًا، ولف لوح القبو. قفز إلى الحصان الجيد، ووقف الحصان على كتفيه بأرجله الأمامية. يقف إيفان تساريفيتش هناك ولا يتحرك. مزق الحصان السلسلة الحديدية وقفز من القبو وأخرج تساريفيتش إيفان. ثم قام إيفان تساريفيتش بلجام غير مقيد، وربطه بسرج غير مقيد، ولبس اثني عشر محيطًا بمقاس - ليس من أجل الجمال، من أجل مجد الرجل الشجاع.
انطلق إيفان تساريفيتش في رحلته. لقد رأوا أنه كان يهبط، لكنهم لم يروا في أي اتجاه تدحرج بعيدًا... وصل إلى الروستان وفكر:
"الذهاب إلى اليمين يعني خسارة حصانك. أين سأكون بدون حصان؟ للذهاب مباشرة - أن تتزوج. وهذا ليس السبب الذي دفعني للانطلاق على الطريق. اتجه يسارًا لإنقاذ الحصان. هذا الطريق هو الأفضل بالنسبة لي."
واتجه على طول الطريق حيث إنقاذ الحصان يعني خسارة نفسك. كان يركب طويلاً، وقصيراً، ومنخفضاً، وعالياً، عبر المروج الخضراء، فوق الجبال الحجرية، ويركب من النهار إلى المساء - الشمس الحمراء حتى غروب الشمس - ووصل إلى كوخ.
يوجد كوخ على ساق دجاج بنافذة واحدة.
أدار الكوخ ظهره للغابة، ومقدمته لإيفان تساريفيتش. دخل إليها، وجلس هناك بابا ياجا العجوز، يرمي سحبًا حريريًا ويرمي الخيوط عبر الأسرة.
فو، فو، كما يقول، لم يُسمع عن الروح الروسية من قبل، أو تُرى من قبل، ولكن الآن جاءت الروح الروسية من تلقاء نفسها.
وأخبرها تساريفيتش إيفان:
أوه، أنت، بابا ياجا - ساق عظمية، إذا لم تمسك الطائر، فأنت تعبث به، إذا كنت لا تتعرف على زميلك، فأنت تجدف. كان ينبغي عليك أن تقفز الآن، وتطعمني، كشخص جيد، وشخص عزيز، وترتب لي سريرًا طوال الليل. كنت أستلقي، وتجلس على رأس السرير، وتبدأ في السؤال، وأبدأ في القول - لمن وأين.
لذلك اعتنت بابا ياجا بكل شيء - لقد أطعمت إيفان تساريفيتش وأعطته شيئًا ليشربه ووضعته في السرير. جلس على رأس الغرفة وبدأ بالسؤال:
من أنت أيها الرجل العزيز، أيها الرفيق الطيب، ومن أين أنت؟ أي أرض أنت؟ ما الأب، ابن الأم؟
أنا، جدتي، من مملكة كذا وكذا، من دولة كذا وكذا، الابن الملكي إيفان تساريفيتش. أنا ذاهب إلى أراضٍ بعيدة، إلى بحيرات بعيدة، إلى المملكة الثلاثين من أجل الماء الحي والتفاح المتجدد.
حسنًا، يا طفلتي العزيزة، أمامك طريق طويل لتقطعيه: الماء الحي والتفاح المنعش مع البطلة القوية، العذراء سينيغلازكا، إنها ابنة أخي العزيزة. لا أعلم إذا كنت ستحصل على الضوء الأخضر أم لا....
لقد مر العديد من الشباب، ولكن لم يتحدث الكثير منهم بأدب. خذ حصاني يا طفل. سيكون حصاني أكثر حيوية، وسيأخذك إلى أختي الوسطى، وسوف تعلمك.
يستيقظ إيفان تساريفيتش في الصباح الباكر ويغسل نفسه باللون الأبيض. يشكر بابا ياجا على المبيت وركب حصانها. وفجأة يقول للحصان:
قف! أسقطت القفاز.
فيجيب الحصان:
في الوقت الذي تحدثت فيه، كنت قد قطعت مسافة مائتي ميل بالفعل...
يسافر إيفان تساريفيتش قريبًا أو بعيدًا. النهار والليل يقصران. ورأى أمامه كوخًا على ساق دجاج وله نافذة واحدة.
كوخ، كوخ، أدر ظهرك للغابة، أدر أمامي أمامي! كما أدخلك، كذلك أتركك.
أدار الكوخ ظهره للغابة، ومقدمته لها.
وفجأة سمع صهيل حصان، واستجاب الحصان تحت قيادة إيفان تساريفيتش.
وكانت الخيول خيول القطيع.
سمع هذا بابا ياجا، وهو أكبر منه سنًا، فقال:
يبدو أن أختي جاءت لزيارتي.
ويخرج إلى الشرفة:
فو فو، الروح الروسية لم يُسمع عنها من قبل، ولم تُرى من قبل، ولكن اليوم جاءت الروح الروسية نفسها.
وأخبرها تساريفيتش إيفان:
أوه، أنت، بابا ياجا - ساق عظمية، استقبل الضيف بفستانه، وداعه بعقله. ستأخذ حصاني بعيدًا، وتطعمني، وشخصًا جيدًا، وشخصًا عزيزًا، وتعطيني شيئًا لأشربه، وتضعني في السرير...
اعتنت بابا ياجا بكل شيء - أزالت الحصان وأطعمت إيفان تساريفيتش وأعطته شيئًا ليشربه ووضعته في السرير وبدأت تسأل من هو ومن أين أتى وإلى أين يتجه.
أنا، جدتي، من مملكة كذا وكذا، من دولة كذا وكذا، الابن الملكي إيفان تساريفيتش. سأذهب للحصول على الماء الحي والتفاح المتجدد للبطل القوي، سينيجلازكا العذراء...
حسنًا، يا طفلتي العزيزة، لا أعلم إذا كنت ستحصلين على الضوء الأخضر أم لا. من الحكمة بالنسبة لك، من الحكمة أن تصل إلى الفتاة Sineglazka!
وأنت يا جدتي، أعطي رأسك إلى كتفي الجبارة، أرشديني إلى ذهني.
لقد مر العديد من الشباب، ولكن لم يتحدث الكثير منهم بأدب. خذ حصاني يا طفلي واذهب إلى أختي الكبرى. سوف تعلمني أفضل ما يجب القيام به.
قضى بوت إيفان تساريفيتش الليلة مع هذه المرأة العجوز، في الصباح يستيقظ مبكرا ويغسل نفسه باللون الأبيض. يشكر بابا ياجا على المبيت وركب حصانها. وهذا الحصان أكثر حماسة.
فجأة يقول إيفان تساريفيتش:
قف! أسقطت القفاز. فيجيب الحصان:
في الوقت الذي تحدثت فيه، كنت قد قطعت ثلاثمائة ميل بالفعل. لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتم الفعل، ولا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تحكي الحكاية الخيالية. يسافر إيفان تساريفيتش من النهار إلى المساء - الشمس حمراء حتى غروب الشمس. يركض إلى كوخ على ساق دجاج، مع نافذة واحدة.
كوخ، كوخ، أدر ظهرك للغابة، أدر أمامي أمامي! ليس من الضروري أن أعيش إلى الأبد، بل أقضي ليلة واحدة فقط.
فجأة صهل الحصان، واستجاب الحصان تحت إيفان تساريفيتش. بابا ياجا القديم، حتى أكبر من ذلك، يخرج إلى الشرفة. لقد بدت - حصان أختها، وكان الفارس أجنبيا، وهو زميل رائع ...
هنا انحنى لها إيفان تساريفيتش بأدب وطلب قضاء الليل. لا شيء لأفعله! إنهم لا يحملون معهم إقامة ليلية - هناك مكان للجميع: سيرًا على الأقدام وعلى ظهور الخيل، سواء كانوا فقراء أو أغنياء.
اهتمت بابا ياجا بالأمر برمته - فقامت بإزالة الحصان وإطعامه وأعطت إيفان تساريفيتش شيئًا ليشربه وبدأت تسأل من هو ومن أين أتى وإلى أين يذهب.
أنا، جدتي، مملكة كذا وكذا، دولة كذا وكذا، الابن الملكي إيفان تساريفيتش. لقد حصلت عليها أختك الصغرى، وأرسلتها إلى أختك الوسطى، وأرسلتها إليك أختك الوسطى. أعط رأسك إلى كتفي الأقوياء، وأرشدني إلى ذهني، كيف يمكنني الحصول على الماء الحي والتفاح المتجدد من عذراء Sineglazka.
فليكن، سأساعدك، إيفان تساريفيتش. الفتاة سينجلازكا، ابنة أخي، هي بطلة قوية وجبارة. وحول مملكتها سور ارتفاعه ثلاث قامات، وسمكه باع، وعلى باب الحرس ثلاثون محاربًا. لن يسمحوا لك حتى بالعبور من البوابة. أنت بحاجة للركوب في منتصف الليل، وركوب حصاني الجيد. عندما تصل إلى الحائط، اضرب جوانب الحصان بالسوط. سوف يقفز الحصان فوق الجدار. اربط حصانك واذهب إلى الحديقة. سترى شجرة تفاح بها تفاح متجدد، وتحت شجرة التفاح يوجد بئر. اختر ثلاث تفاحات ولا تأخذ المزيد. واستقي من بئر الماء الحي جرة ذات اثني عشر وصماً. الفتاة Sineglazka سوف تكون نائمة، لا تدخل إلى قصرها، بل امتطى حصانك واضربه على الجوانب شديدة الانحدار. سوف يأخذك من فوق الحائط.
لم يقضي إيفان تساريفيتش الليلة مع هذه المرأة العجوز، لكنه جلس على حصانها الجيد وانطلق في الليل. يركض هذا الحصان ويقفز فوق المستنقعات الطحلبية ويكتسح الأنهار والبحيرات بذيله.
ما المدة التي يستغرقها إيفان تساريفيتش، سواء كان قصيرًا أو منخفضًا أو مرتفعًا، للوصول إلى الجدار العالي في منتصف الليل؟ الحراس نائمون عند البوابة - ثلاثون بطلاً عظيماً. يضغط على حصانه الجيد ويضربه بسوط غير مُجلد. فغضب الحصان وقفز فوق الحائط. ينزل إيفان تساريفيتش عن حصانه ويدخل الحديقة ويرى شجرة تفاح بأوراق فضية وتفاح ذهبي وتحت شجرة التفاح يوجد بئر. قطف إيفان تساريفيتش ثلاث تفاحات، لكنه لم يأخذ المزيد، بل التقط إبريقًا به اثني عشر وصمًا من بئر الماء الحي. وأراد أن يرى بنفسه البطل القوي الجبار، العذراء سينجلازكا.
يدخل إيفان تساريفيتش إلى البرج، وهم نائمون هناك: على جانب واحد هناك ستة أكوام من الخشب - عذارى بطوليات وعلى الجانب الآخر ستة، وفي المنتصف تتناثر العذراء سينجلازكا، نائمة، مثل حفيف منحدرات النهر القوية.
لم يتحمل إيفان تساريفيتش ذلك، فقبلها وقبلها وخرج... جلس على حصان جيد، فقال له الحصان بصوت بشري:
لم تستمع، إيفان تساريفيتش، ودخلت القصر إلى البكر Sineglazka! الآن لا أستطيع القفز فوق الجدران.
يضرب إيفان تساريفيتش حصانه بسوط غير مقيد. - أيها الحصان، طعام الذئب، كيس العشب، لا نستطيع أن نقضي الليل هنا، بل نفقد رؤوسنا!
أصبح الحصان غاضبًا أكثر من أي وقت مضى وقفز فوق الحائط، لكنه ضربه بحدوة حصان واحدة - وبدأت الأوتار الموجودة على الحائط في الغناء وبدأت الأجراس في الرنين.
استيقظت الفتاة سينجلازكا ورأت السرقة:
انهض، لدينا سرقة كبيرة!
أمرت بسرج حصانها البطولي واندفع باثني عشر قطعة من الخشب لملاحقة إيفان تساريفيتش.
يقود إيفان تساريفيتش حصانه بأقصى سرعة، وتطارده الفتاة سينجلازكا. يصل إلى بابا ياجا الأكبر، ولديها بالفعل حصان تم تربيته وجاهزًا. قفز من حصانه وتقدم للأمام مرة أخرى... كان إيفان تساريفيتش خارج الباب، وكانت الفتاة سينجلازكا عند الباب وسألت بابا ياجا:
جدتي، هل كان هناك وحش يتجول هنا؟ - لا طفل.
جدتي، ألم يمر أحد من هنا؟
لا طفل. وتأكل الحليب في الطريق.
أتمنى أن آكل يا جدتي، لكن حلب البقرة سيستغرق وقتا طويلا.
ماذا أنت يا طفل، أستطيع التعامل مع الأمر بسرعة...
ذهب بابا ياجا لحلب البقرة - كانت تحلب ولم تكن في عجلة من أمرها. أكلت الفتاة Sineglazka الحليب وطاردت إيفان تساريفيتش مرة أخرى.
وصل إيفان تساريفيتش إلى منتصف بابا ياجا، وغير حصانه وقاد مرة أخرى. إنه عند الباب، والفتاة سينيجلازكا عند الباب:
الجدة، ألم يكن الوحش يتجول، ألم يكن هناك زميل جيد يمر؟
لا طفل. وسوف تأكل الفطائر في الطريق.
نعم، سوف تخبز لفترة طويلة.
خبز بابا ياجا بعض الفطائر - فهي تخبزها وتأخذ وقتها. أكلت الفتاة Sineglazka وطاردت إيفان تساريفيتش مرة أخرى.
يصل إلى بابا ياجا الأصغر، وينزل عن حصانه، ويمتطى حصانه البطولي ويركض مجددًا. يخرج من الباب، وتمر الفتاة Sineglazka من الباب وتسأل بابا ياجا عما إذا كان هناك صديق جيد قد مر.
لا طفل. ويمكنك أخذ حمام بخار بعيدًا عن الطريق.
نعم، سوف تغرق لفترة طويلة.
ماذا أنت يا طفلي، سأفعل ذلك بسرعة...
قام بابا ياجا بتسخين الحمام وأعد كل شيء. أخذت الفتاة Sineglazka حمامًا بخارًا وتدحرجت وقادتها مرة أخرى إلى الأمتعة. يركض حصانها من تل إلى تل، ويكتسح الأنهار والبحيرات بذيله. بدأت في تجاوز إيفان تساريفيتش.
يرى نفسه مطاردًا: اثنا عشر محاربًا مع الثالث عشر - الفتاة سينجلازكا - يخططون لدهسه ورفع رأسه عن كتفيه. بدأ في إيقاف حصانه، قفزت الفتاة Sineglazka وصرخت له:
لماذا أيها اللص شربت من بئري دون أن أسأل ولم تغط البئر!
حسنًا، دعونا ننقسم إلى ثلاثة خيول، لنجرب القوة.
ثم ركض إيفان تساريفيتش والعذراء سينجلازكا على ثلاثة خيول وأخذوا هراوات القتال والرماح الطويلة والسيوف الحادة. وقد اجتمعوا ثلاث مرات، وكسروا هراواتهم، ودمروا رماحهم وسيوفهم - ولم يتمكنوا من ضرب بعضهم البعض من على خيولهم. ولم تكن هناك حاجة لأن يركبوا خيولًا جيدة، بل قفزوا من خيولهم وأمسكوا ببعضهم البعض.
قاتلنا من الصباح إلى المساء - كانت الشمس حمراء حتى غروب الشمس. التواءت ساق إيفان تساريفيتش المزعجة وسقط على الأرض الرطبة. ركعت الفتاة Sineglazka على صدره الأبيض وأخرجت خنجرًا دمشقيًا لجلد صدره الأبيض.
يقول لها إيفان تساريفيتش:
لا تفسديني، يا فتاة سينجلازكا، من الأفضل أن تمسكيني بيدي البيضاء، أن ترفعيني من الأرض الرطبة، قبليني على شفتي السكرية.
ثم قامت الفتاة Sineglazka برفع إيفان تساريفيتش من الأرض الرطبة وقبلت شفتيه السكريتين. ونزلوا خيمتهم في حقل واسع في مروج خضر. مشوا هنا لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال. هنا خطبوا وتبادلوا الخواتم.
تقول له الفتاة سينجلازكا:
سأعود إلى المنزل - وأنت تعود إلى المنزل، ولكن تأكد من عدم إيقاف تشغيلك في أي مكان... بعد ثلاث سنوات، انتظرني في مملكتك.
لقد امتطوا خيولهم وانطلقوا... كم من الوقت، كم هو قصير، لم يستغرق إنجاز المهمة وقتًا طويلاً، وسرعان ما تُروى الحكاية الخيالية، - يصل تساريفيتش إيفان إلى روستانس، ثلاثة طرق، حيث يوجد بلاطة الحجر، ويعتقد:
"هذا جيد! سأعود إلى المنزل، لكن إخوتي مفقودون”.
ولم يستمع إلى البكر Sineglazka، استدار إلى الطريق حيث يجب أن يكون الرجل المتزوج... ويصطدم بالبرج تحت سقف ذهبي. هنا، في عهد إيفان تساريفيتش، صهل الحصان، واستجابت خيول الإخوة. وكانت الخيول قطيعاً واحداً..
صعد إيفان تساريفيتش إلى الشرفة، ونقر على الحلقة - اهتزت القباب الموجودة على البرج، وأصبحت النوافذ ملتوية. عذراء جميلة تنفد.
آه، إيفان تساريفيتش، لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة! تعال معي لنأكل خبزاً وملحاً وننام ونرتاح.
أخذته إلى القصر وبدأت في علاجه. لا يأكل إيفان تساريفيتش بقدر ما يرميه تحت الطاولة، ولا يشرب بقدر ما يصبه تحت الطاولة. قادته الفتاة الجميلة إلى غرفة النوم.
اذهب إلى السرير يا إيفان تساريفيتش، نم واسترح.
ودفعها إيفان تساريفيتش إلى السرير، وسرعان ما قلب السرير، وحلقت الفتاة تحت الأرض، في حفرة عميقة. انحنى إيفان تساريفيتش فوق الحفرة وصرخ:
من يعيش هناك؟ ومن الحفرة يجيبون:
فيودور تساريفيتش وفاسيلي تساريفيتش.
أخرجهم من الحفرة - كانت وجوههم سوداء، وقد بدأت بالفعل في النمو بالأرض. غسل إيفان تساريفيتش الإخوة بالماء الحي - لقد أصبحوا كما كانوا مرة أخرى.
ركبوا جيادهم وانطلقوا... كم من الوقت أو كم استغرق وصولهم إلى روستان. يقول إيفان تساريفيتش لإخوته:
احرس حصاني، وسأستلقي وأستريح.
استلقى على العشب الحريري وسقط في نوم بطولي. ويقول فيودور تساريفيتش لفاسيلي تساريفيتش:
إذا عدنا دون ماء حي، دون تجديد التفاح، فلن يكون هناك سوى القليل من الشرف؛ سيرسلنا أبونا لرعي الأوز...
يجيب فاسيلي تساريفيتش:
دعونا ننزل تساريفيتش إيفان إلى الهاوية، ونأخذ هذه الأشياء ونضعها في يدي والده.
فأخرجوا من حضنه التفاح المنعش وكوز الماء الحي، وأخذوه وطرحوه في الهاوية. طار إيفان تساريفيتش هناك لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال.
سقط إيفان تساريفيتش على شاطئ البحر، وعاد إلى رشده ولم ير سوى السماء والماء، وتحت شجرة بلوط قديمة بجانب البحر، كانت الكتاكيت تصر - كان الطقس يضربها.
خلع إيفان تساريفيتش قفطانه وغطى الكتاكيت واختبأ تحت شجرة بلوط.
لقد هدأ الطقس، ويطير الطائر الكبير ناجاي.
طارت وجلست تحت شجرة بلوط وسألت الكتاكيت:
أبنائي الأعزاء، هل قتلكم سوء الأحوال الجوية؟
لا تصرخي يا أمي، لقد أنقذنا رجل روسي، وغطانا بقفطانه.
يسأل بيرد ناجاي إيفان تساريفيتش:
لماذا أتيت إلى هنا أيها الرجل العزيز؟
لقد ألقى بي إخوتي في الهاوية من أجل تجديد التفاح والماء الحي.
لقد أنقذت أطفالي، اسألني ماذا تريد: ذهباً أم فضة أم حجراً كريماً.
لست بحاجة إلى أي شيء أيها الطائر العاري: لا الذهب ولا الفضة ولا الحجر الكريم. هل من الممكن أن أصل إلى موطني الأصلي؟
فيجيبه الطائر العاري:
أحضر لي وعاءين من اللحم - اثني عشر رطلاً لكل منهما.
لذلك أطلق إيفان تساريفيتش النار على الإوز والبجع على شاطئ البحر، ووضعهم في حوضين، ووضع أحدهما على كتف طائر الناغاي الأيمن، والآخر على يسارها، وجلس على حافتها. بدأ ناجاي بإطعام الطائر، فنهض وطار إلى المرتفعات.
إنها تطير، وهو يطعمها ويطعمها... كم من الوقت أم قصر طاروا، قام إيفان تساريفيتش بإطعام كلا الحوضين. ويستدير طائر النجاي من جديد. أخذ سكينًا وقطع قطعة من ساقه وأعطاها لطائر الناغاي. إنها تطير وتطير وتستدير مرة أخرى. وقطع اللحم عن الرجل الأخرى وقدمه. لم يتبق سوى مسافة بعيدة للطيران. الطائر العاري يستدير مرة أخرى. فقطع اللحم عن صدره وقدمه لها.
ثم حمل طائر ناجاي إيفان تساريفيتش إلى موطنه الأصلي.
لقد كان جيدًا أنك أطعمتني طوال الطريق، لكنك لم تأكل شيئًا أحلى من اللقمة الأخيرة.
أظهر لها إيفان تساريفيتش الجروح. تجشأ الطائر العاري وتقيأ ثلاث قطع:
ضعه في مكانه.
وضعه إيفان تساريفيتش هناك - نما اللحم حتى العظام.
الآن ابتعد عني يا إيفان تساريفيتش، سأعود إلى المنزل.
ارتفع الطائر العاري إلى المرتفعات، وذهب إيفان تساريفيتش على طول الطريق إلى جانبه الأصلي.
لقد جاء إلى العاصمة وعلم أن فيودور تساريفيتش وفاسيلي تساريفيتش قد جلبا لوالدهما الماء الحي والتفاح المنعش، وشُفي القيصر: كان لا يزال بصحة جيدة وعينين حادتين.
لم يذهب إيفان تساريفيتش إلى والده أو والدته، لكنه جمع السكارى، وجولي الحانة ودعنا نتجول في الحانات.
في ذلك الوقت، بعيدًا، في المملكة الثلاثين، أنجب البطل القوي سينجلازكا ولدين. إنهم ينمون على قدم وساق. قريبا يتم سرد الحكاية الخيالية، لكن الفعل لم يتم قريبا - لقد مرت ثلاث سنوات. أخذت سينجلازكا أبنائها وجمعت جيشًا وذهبت للبحث عن إيفان تساريفيتش.
جاءت إلى مملكته وفي حقل مفتوح، في مساحة واسعة، على المروج الخضراء، نصبت خيمة من الكتان الأبيض. ومن الخيمة غطت الطريق بقطعة قماش ملونة. ويرسل الملك إلى العاصمة ليقول:
القيصر، تخلى عن الأمير. إذا لم تتخلى عنها، فسوف أدوس المملكة بأكملها، وسوف أحرقها، وسوف آخذك بالكامل.
خاف القيصر وأرسل الأكبر فيودور القيصر. يسير تساريفيتش فيودور على طول القماش الملون ويقترب من خيمة الكتان البيضاء. ينفد صبيان:
لا يا أطفال، هذا عمكم.
ماذا تريد أن تفعل معه؟
وأنتم يا أطفال عاملوه معاملة حسنة.
ثم أخذ هذان الصبيان العصي وبدأا بجلد فيودور تساريفيتش أسفل ظهره. لقد ضربوه وضربوه وبالكاد نجا. ويرسل Sineglazka مرة أخرى إلى الملك:
تخلى عن الأمير...
كان الملك أكثر خوفا وأرسل الأوسط - فاسيلي تساريفيتش. يأتي إلى الخيمة. ينفد صبيان:
أمي، أمي، أليس هذا هو أبونا القادم؟
لا يا أطفال، هذا عمكم. عامله جيدًا.
صبيان، دعونا نخدش عمهما بالعصي مرة أخرى. لقد ضربوا وضربوا حتى فقد فاسيلي تساريفيتش ساقيه بالكاد. يرسل Sineglazka إلى الملك للمرة الثالثة:
اذهب وابحث عن ابنك الثالث، إيفان تساريفيتش. إذا لم تجده، فسوف أدوس وأحرق المملكة بأكملها.
أصبح القيصر أكثر خوفًا وأرسل إلى تساريفيتش فيودور وتساريفيتش فاسيلي، ليطلب منهما العثور على شقيقهما إيفان تساريفيتش. ثم سقط الإخوة عند أقدام والدهم واعترفوا بكل شيء: كيف أخذوا الماء الحي والتفاح المنعش من إيفان تساريفيتش النائم وألقوا به في الهاوية.
سمع الملك هذا وانفجر في البكاء. وفي ذلك الوقت، يذهب إيفان تساريفيتش نفسه إلى Sineglazka، ويذهب معه رغيف الحانة. يمزقون القماش تحت أقدامهم ويرمونه إلى الجانبين.
يقترب من خيمة الكتان البيضاء. ينفد صبيان:
الأم، الأم، بعض السكير يأتي إلينا مع شراب الحانة!
وسنجلازكا لهم:
أمسكه بالأيادي البيضاء وادخله إلى الخيمة. هذا هو والدك العزيز. لقد عانى ببراءة لمدة ثلاث سنوات.
هنا تم أخذ تساريفيتش إيفان بأيدي بيضاء وتم اقتياده إلى الخيمة. قامت شركة Blue Eyes بغسله ومشط شعره وتغيير ملابسه ووضعه في السرير. وأحضر كل واحد من جولي كأسًا للحانة، وذهبا إلى المنزل.
يحتوي القسم "" على قصائد للصغار (أجنيا بارتو، سيرجي ميخالكوف، إدوارد أوسبنسكي، كورني تشوكوفسكي، مارشاك صموئيل)، والقصائد المدرجة في المناهج الدراسية (بوريس زاخودر، ن. أ. نيكراسوف، فيت أ. أ.، أ. بونين) يمكن تنزيلها أو طباعتها أو قراءتها ببساطة على الموقع الإلكتروني. وأخيرا، يتم تقديم معظم القصائد في التسجيلات الصوتية ويمكنك الاستماع إلى قصائد الأطفال عبر الإنترنت.
حكايات
حكايات صوتية للأطفال.
نقدم لكم مجموعة كبيرة من القصص الخيالية للأطفال الروس: K.I. تشوكوفسكي، أ.س. بوشكين ومارشاك ومؤلفون أجانب: أندرسن جي إتش، والأخوان جريم، وتشارلز بيرو وغيرهم، بالإضافة إلى الحكايات الشعبية الروسية القديمة. حكايات خرافية للأطفالعلى موقعنا يمكنك القراءة والاستماع عبر الإنترنت، وكذلك تحميل حكايات خرافية مجاناوبدون تسجيل بصيغة mp3.
الحرف
يحتوي الموقع على أعمال يدوية بسيطة للأطفال. يتم عرض أمثلة على الحرف اليدوية المصنوعة من المواد الطبيعية والبلاستيك والورق. ل الحرف اليدوية للأطفاليمكنك استخدام مجموعة متنوعة من المواد: المخاريط والمكسرات وقشر البيض وعجين الملح والأصداف وغير ذلك الكثير. نقدم بشكل رئيسي الحرف البسيطة لتطوير المهارات الأساسية لصنع الحرف اليدوية.
موسيقى الاطفال
مرحبا بكم في القسم: موسيقى الاطفال.يعرض القسم عدد كبير من أغاني الأطفال: أغاني من أفلام الكارتون وأفلام الأطفال. تمت معالجة الألحان الكلاسيكية من أجل إدراك أفضل للأطفال. التهويدات والألحان. تحميل موسيقى اطفال,يمكنك أيضًا الاستماع عبر الإنترنت مجانًا وبدون تسجيل.
صفحات التلوين. صور اطفال للتلوين.
الموسيقى الكلاسيكية لباخ، موزارت، فيفالدي
وغيرهم من الملحنين العظماء لأطفالك.
موسيقى كلاسيكية للأطفال من مجموعة موسيقى بيبي أينشتاين:
الموسيقى الكلاسيكية لقضاء العطلات والسفر
معالجتها لتحسين تصور الأطفال.
جميع موسيقى الأطفال متاحة للتنزيل والاستماع عبر الإنترنت.
الحكاية الشعبية الروسية "حول تجديد التفاح والمياه الحية"
النوع: حكاية شعبية
الشخصيات الرئيسية في الحكاية الخيالية "حول تجديد التفاح والمياه الحية" وخصائصها
- إيفان تساريفيتش. شجاع، طيب، مسؤول. فكرت في العمل، وليس في الترفيه. ذكية وشجاعة. وقعت في حب Sineglazka.
- سينجلازكا. فتاة قوية جدًا، شجاعة، شجاعة، ذكية، جميلة. استعادة العدالة.
- فيدور وفاسيلي. إخوة إيفان. حسود، قاس، غبي، يفكر فقط في الترفيه. الخونة والقتلة.
- القيصر. قديم وضعيف.
- بابا ياجاس. ثلاث شقيقات. لقد ساعدوا إيفان بشكل مخيف ولكن لطيف.
- بيرد ناجاي. ممتنة وقوية وعادلة.
- الملك يتقدم في السن ويمرض
- فيدور يضرب الطريق
- فيدور في القبو
- فاسيلي يضرب الطريق
- فاسيلي في القبو
- إيفان يختار حصانه
- إيفان يسير بشكل مستقيم
- الأصغر بابا ياجا وحصانها
- متوسط بابا ياجا وحصانها
- الشيخ بابا ياجا وحصانها
- بستان التفاح وبئر
- قبلة
- يطارد
- معركة
- الخطبة وتبادل الخواتم
- تحرير الاخوان
- خيانة
- بيرد ناجاي وفراخها
- إيفان تساريفيتش سكير
- عودة سينجلازكا
- دروس للأخوة
- قِرَان.
أقصر ملخص للحكاية الخيالية "حول تجديد التفاح والماء الحي" لمذكرات القارئ في 6 جمل
- يرسل الملك العجوز أبناءه الأكبر لتجديد التفاح والماء الحي، لكن ينتهي بهم الأمر في قبو فتاة غادرة.
- يختار "إيفان" حصانًا لنفسه، ويلتقي بـ "بابا ياغا" ويجد طريقه إلى التفاح المجدد
- يقطف إيفان التفاح ويسحب الماء الحي ويقبل سينجلازكا
- يلحق Sineglazka بإيفان تساريفيتش ويخطبان بعد المعركة
- ينقذ إيفان إخوته، لكنهم خانوه، وأنقذ طائر ناجاي إيفان
- تأتي سينجلازكا إلى القيصر مع أبنائها وتضرب إخوتها الأكبر سناً وتتزوج إيفان تساريفيتش.
السعادة يجب أن تُكتسب.
ماذا تعلمنا الحكاية الخيالية "حول تجديد التفاح والمياه الحية"؟
تعلمنا هذه الحكاية الخيالية أن نكون شجعانًا وصادقين وأن نساعد الآخرين. يعلم الأدب والنبل. يعلمك ألا تشتت انتباهك عن تحقيق الهدف الرئيسي، ويعلمك اختيار الاتجاه الصحيح. يعلم الولاء وأن الخونة لا يستحقون الاحترام. يعلم أن الحب يأتي بشكل غير متوقع.
مراجعة الحكاية الخيالية "حول تجديد التفاح والمياه الحية"
لقد أحببت حقًا الحكاية الخيالية "حول تجديد التفاح والمياه الحية" هناك الكثير من المغامرات المثيرة للاهتمام التي حلت بالشجاع والنبيل إيفان تساريفيتش. لكنه يتأقلم مع كل شيء وفي النهاية يحصل بجدارة على الجمال الأول كزوجته - Sineglazka. أعجبني بشكل خاص بابا ياجا في هذه الحكاية الخيالية، الذي تبين أنه لطيف للغاية ومتفهم، أحببت Sineglazka، الفتاة البطولية التي هزمت إيفان تساريفيتش في معركة عادلة. وأعجبني طائر ناجاي اللطيف والعادل.
أمثال عن الحكاية الخيالية "حول تجديد التفاح والمياه الحية"
مهما التوى الحبل فسينتهي.
إذا لم يكن فيه خير، فقليل من الحق فيه.
مهما كان ما تذهب إليه، سوف تجده.
ملخص، رواية مختصرة للحكاية الخيالية "حول تجديد شباب التفاح والمياه الحية"
كان ياما كان يعيش هناك ملك وله ثلاثة أبناء أمراء. والآن شاخ الملك وضعفت عيناه. سمع عن تجديد التفاح وبئر الماء الحي. لقد جمع وليمة، وطلب من البويار والأمراء الذين يريدون الذهاب للتفاح والمياه الحية، ووعد بالتخلي عن نصف المملكة.
قرر تساريفيتش فيودور الأكبر أن يذهب بنفسه. وصل إلى مفترق طرق فرأى حجرًا مكتوبًا عليه إذا اتجهت يمينًا ستخسر حصانك، وإذا اتجهت شمالًا ستخسر نفسك، وإذا اتجهت مباشرة ستتزوج.
ذهب فيودور مباشرة، ورأى البرج، وكانت هناك فتاة جميلة. دعت فيودور إلى القصر، وأعطته ما يشربه، وأطعمته، ووضعته في السرير. بمجرد أن استلقى فيودور، انقلب السرير وسقط الأمير في القبو العميق.
لم يعد فيودور، جمع الملك وليمة مرة أخرى. فاسيلي، الابن الأوسط ينطلق على الطريق. ومرة أخرى يختار الطريق الذي يجب أن يكون فيه الرجل المتزوج وينتهي به الأمر في القبو.
ثم جاء دور الابن الأصغر إيفان. كان يبحث عن حصان، لكنه لم يجده، لكن المرأة العجوز اقترحت عليه أن يبحث في القبو. وجد إيفان حصانًا نبيلًا، فأسرجه وروّضه وانطلق في طريقه.
وصل إلى الحجر، وشعر بالأسف على الحصان، ولم يرغب في الزواج، ومضى مباشرة.
يصل إلى الكوخ على أرجل الدجاج، وبابا ياجا هناك. أرادت أن تأكل إيفان تساريفيتش أولا، لكنه أخجلها. أطعمه بابا ياجا، وسقاه، وبدأ في طرح الأسئلة عليه. وتحدث إيفان عن تجديد شباب التفاح.
تعاطفت بابا ياجا وقالت إن التفاح يخص ابنة أختها الفتاة القوية سينجلازكا. أعطى إيفان حصانًا آخر وأرسله إلى أخته.
وأسقط إيفان قفازه وأراد العودة، لكن الحصان أخبره أنه قد قطع مسافة 200 ميل بالفعل. وصل إيفان تساريفيتش إلى بابا ياجا آخر. أطعمته مرة أخرى، وسقته، وأعطته حصانًا جديدًا، وأرسلته إلى أخته الكبرى.
هذا الحصان أسرع، لكن إيفان أسقط قفازه، وكان قد ركض بالفعل مسافة 300 ميل.
وصل إيفان إلى بابا ياجا الأكبر. أطعمته وأعطته ما يشربه وأخبرته كيف يحصل على التفاح ويسحب الماء الحي من البئر. لقد طلبت مني للتو ألا أذهب إلى منزل سينيجلازكا. لقد أعطتني حصانًا أفضل من الحصان السابق.
واصل إيفان القيادة. فوصل إلى جدار مرتفع، فضرب الحصان بسوطه، وقفز من فوق الجدار. قطف إيفان ثلاث تفاحات، واغترف بعض الماء، وأراد أن يرى العيون الزرقاء. لم يستمع إلى بابا ياجا ودخل البرج. لم أستطع مقاومة تقبيل سينيجلازكا الذي كان نائمًا.
خرج إلى الحصان وأخبره أنه منذ أن قبل إيفان سينجلازكا، لا ينبغي له القفز فوق الجدار العالي. لكن إيفان ضربه بالسوط، فغضب الحصان وقفز فوق الحائط. فقط تم ضرب سلسلة الأمان وبدأت الأجراس في الرنين.
طارد سينجلازكا إيفان تساريفيتش. والبابا ياجي يعتقلونها عمدًا ويساعدون إيفان. لكن سينجلازكا ما زال يلحق بإيفان وبدأ القتال.
لقد قاتلوا لفترة طويلة، قاد سينجلازكا إيفان إلى صدره إلى الأرض، وكانت ستقتلها، وعرض إيفان تقبيلها. وافق سينيجلازكا، وساروا في الخيمة لمدة ثلاثة أيام، وخطبوا، وتبادلوا الخواتم.
وعد سينجلازكا بالترحيب به في مملكة إيفان خلال ثلاث سنوات.
عاد إيفان. قررت أن أجد الإخوة وتوجهت إلى المكان الذي يجب أن يكون فيه الرجل المتزوج. التقت به فتاة جميلة وأرادت أن تضعه في السرير. نعم، ألقى إيفان نفسه على السرير، سقطت الفتاة في القبو وسقطت. يصرخ إيفان في القبو ويسأل إذا كان أي شخص على قيد الحياة. يجيبه الإخوة - يقولون فيودور، ويجلس الأمراء فاسيلي هنا. أخرج إيفان الإخوة وعاد إلى المنزل.
بمجرد أن استيقظنا للراحة، سقط إيفان نائما. وشعر فيودور وفاسيلي بالغيرة، وألقيا إيفان في الهاوية، وعادا إلى المنزل ومعهما التفاح والماء الحي.
طار إيفان في الهاوية لمدة ثلاثة أيام وسقط على شاطئ البحر. رأى الكتاكيت تتعرض للطقس السيئ، فغطاها بقفطان، وذهب إلى الفراش.
وصل طائر Nagai ويسأل الكتاكيت عما إذا كانت قد تعرضت لطقس سيء. ويتحدثون عن القفطان. قرر الطائر ناجاي أن يشكر إيفان تساريفيتش وقدم له الذهب. ويطلب العودة إلى المنزل. طلب طائر ناجاي حوضين يزن كل منهما 12 رطلاً من اللحم. جمع إيفان اللحم وطار. لقد بقي القليل، لكن اللحم ذهب. ثم قطع إيفان عجوله وألقى بها إلى الطائر.
وصل الطائر وقال إن القطع الأخيرة كانت غريبة. أظهر لها إيفان جروحه، وبصق طائر الناغاي اللحم، وعاد البيض إلى مكانه.
علم إيفان أن فيودور وفاسيلي شفيا والده بالتفاح والماء الحي، لكنهما لم يذهبا إلى القصر. قام بجمع السكارى والجولي من الحانة وبدأ بالخروج في نزهة على الأقدام.
وفي ذلك الوقت كان لسينجلازكا ولدان. أتت هي وأبناؤها إلى الملك وأقاموا معسكرًا وطالبوا الأمير. يهدد بتدمير البلاد خاف القيصر وأرسل فيدور.
رأى الأطفال فيودور واعتقدوا أن والدهم قادم، لكن سينيجلازكا قال إنه عمه وأمر بمعاملته بشكل جيد. قام أبناء فيودور بجلده، ويطالب سينجلازكا الأمير مرة أخرى.
أرسل القيصر فاسيلي. تم ضرب هذا بالعصا.
يطالب إيفان تساريفيتش ذو العيون الزرقاء. وأطاع الإخوة الأكبر سناً الملك وقالوا إنهم ألقوا بإيفان في الهاوية. كان الملك خائفا.
ويذهب إيفان تساريفيتش بنفسه إلى سينجلازكا. ظن الأولاد أنه سكير، ويقول سينجلازكا إن والده هو والده. كان هناك وليمة، ولكن تم طرد فيودور وفاسيلي من الفناء. ثم ذهبت سينجلازكا وإيفان تساريفيتش إلى مملكتها الأولى.
علامات الحكاية الخيالية في الحكاية الخيالية "حول تجديد شباب التفاح والمياه الحية"
- التكرار الثلاثي - ثلاثة أبناء، ثلاثة طرق، ثلاثة تفاحات، طار إيفان إلى الهاوية لمدة ثلاثة أيام.
- مخلوقات سحرية - بابا ياجا، طائر ناجاي
- العناصر السحرية - تجديد التفاح والمياه الحية
- تجري الأحداث في عالم القصص الخيالية السحري.
- الشخصية الرئيسية تجتاز الاختبار وتحصل على مكافأة.
| ← فايربيرد وفاسيليسا الأميرة | الحكايات الشعبية الروسية حكاية عن رجل شجاع، يجدد التفاح والماء الحي : № 171-178 | سيفكو بوركو → |
171
عنكان أحد الملوك عجوزًا جدًا وأصبح فقيرًا في عينيه، لكنه سمع أن تسع وتسعين دقيقة، في المملكة العاشرة، هناك حديقة بها تفاح متجدد، وفيها بئر ماء حي: إذا أكلت هذه التفاحة لأن الرجل العجوز يصير أصغر سنا، ويدهن الأعمى بهذا الماء عينيه فيبصر. وكان لهذا الملك ثلاثة أبناء. لذلك أرسل الشيخ على ظهور الخيل إلى هذه الحديقة للحصول على تفاحة وماء: يريد الملك أن يكون شابًا ويرى. ركب الابن حصانًا وذهب إلى مملكة بعيدة؛ قدت وسافرت ووصلت إلى مركز واحد؛ على هذا العمود ثلاثة طرق مكتوبة: الأول أن يطعم الحصان ولكن الحصان نفسه جائع، والثاني أن لا يكون الحصان على قيد الحياة، والثالث أن يجوع الحصان ولكن من أجل الحصان نفسه ليتم إطعامه.
ففكر وفكر وسار في طريق مرضي؛ قدت سيارتي ورأيت منزلاً جميلاً ولطيفًا في أحد الحقول. اقترب منه، ونظر ونظر، وفتح البوابة، ولم يكسر قبعته، ولم ينحني رأسه، وركض إلى الفناء. نادت صاحبة هذا الفناء، وهي أرملة ليست كبيرة في السن، الشاب قائلة: "مرحبًا بك أيها الضيف العزيز!" أحضرته إلى الكوخ، وأجلسته على الطاولة، وقطعت جميع أنواع الطعام، وأحضرت له الكثير من العسل ليشرب. حسنًا، لقد قضى الرجل وقتًا ممتعًا ونام على المقعد. قالت له المضيفة: «ليس شرفًا للرفيق، ولا مديحًا للمتهور أن يذهب إلى الفراش وحده!» اضطجع مع ابنتي، دنيا الجميلة. إنه سعيد بذلك. تقول له دنيا: "استلقي بالقرب مني، سيكون الجو أكثر دفئًا بالنسبة لنا!" اقترب منها وسقط في السرير: هناك أجبروه على طحن الجاودار الخام، لكنه لم يستطع الخروج! وانتظر والد الابن الأكبر وانتظر، وفقدت ترقبه.
أرسل الملك ابنه الثاني ليحضر له تفاحة وماء. لقد اتبع نفس الطريق ولقي نفس مصير أخيه الأكبر. من انتظار أبنائه لفترة طويلة، كان الملك يحترق بشكل مؤلم.
بدأ الابن الأصغر يطلب من والده الإذن بالذهاب إلى تلك الحديقة؛ وأبوه لا يريد أن يتركه أبداً ويقول له: الويل لك يا بني! عندما يختفي إخوتك الأكبر سنًا، وتكون شابًا، مثل الشاب، فمن المرجح أن تختفي". لكنه يتوسل ويعد والده بأنه سيحاول من أجل والده أفضل من أي شاب. وكان والده يفكر ويفكر وباركه على أن يسلك نفس الطريق. وفي الطريق إلى بيت الأرملة حدث له نفس الشيء كما حدث لإخوته الأكبر سناً. صعد إلى فناء الأرملة، ونزل عن حصانه، وطرق البوابة وطلب قضاء الليل. فرحت المضيفة به، وكذلك بهذا، وسألته: «مرحبًا بك، ضيفنا غير المتوقع!» أجلسته على المائدة، وأعطته كل أنواع الطعام والشراب، مهما كدسته! لذلك كان لديه ما يكفي من الطعام وأراد الاستلقاء على المقعد. تقول المضيفة: «ليس شرفًا للرفيق، ولا مديحًا للمتهور أن يذهب إلى الفراش وحده! اضطجع مع دنيا الجميلة." ويقول: لا يا خالة! هذا لا يناسب الشخص العابر، لكنه يحتاج إلى قبضة على الرأس وعلى الجانب هكذا. ليتكِ يا عمتي تقومين بتدفئة لي الحمام وتسمحين لي وابنتك بالدخول إليه.»
فقامت الأرملة بتدفئة الحمام ساخنًا وحارًا ورافقته هو والجميلة دنيا هناك. كانت دنيا، مثل والدتها، خبيثة، فقد أحضرته إلى الأمام وأغلقت باب الحمام، بينما كانت واقفة في الردهة. لكن الرجل الشجاع دفع الباب ودنيا إلى الأمام. كان لديه ثلاثة قضبان: واحد من الحديد، والآخر من الرصاص، والثالث من الحديد الزهر، وبهذه القضبان بدأ في ذيل دنيا. تصرخ وتتوسل إليه. ويقول: "أخبرني، دونكا الشريرة، أين ذهب إخوتي؟" قالت إنهم يطحنون الجاودار الخام تحت الأرض. سمح لها بالدخول. جاؤوا إلى الكوخ وربطوا سلمًا بالسلم وأخرجوا الإخوة من هناك. سمح لهم بالعودة إلى المنزل. لكنهم يخجلون من الظهور أمام والدهم - لأنهم ناموا مع دنيا ولم يكونوا صالحين للجحيم، وذهبوا للتجول في الحقول والغابات.
واستمر الرفيق الطيب في القيادة، ركب وركب، حتى وصل إلى ساحة واحدة، ودخل إلى كوخ: كانت هناك عذراء جميلة تجلس هناك، تحيك أوتيركي. قال: الله يعينك يا حمراء! فقالت له: شكرا لك! ماذا، أيها الرفيق الطيب، هل تحاول الإفلات من العقاب أم أنك تعذبه؟ - "أنا أعذب الأشياء، أيتها الفتاة الجميلة! - قال الزميل. "سأذهب على بعد تسعة تسعة أميال، إلى المملكة العاشرة، إلى الحديقة - لتجديد شباب التفاح والمياه الحية لأبي العجوز والأعمى." قالت له: «حسنًا، من الحكمة لك، من الحكمة، أن تصل إلى هذه الحديقة؛ ومع ذلك، اذهب، أختي الأخرى تعيش على الطريق، اذهب لرؤيتها: إنها تعرف أفضل مني وسوف تعلمك ما يجب عليك فعله. لذلك قاد وقاد إلى أخت أخرى، وصل إلى هناك؛ تمامًا كما حدث مع الأول، استقبلها وأخبرها عن نفسه وإلى أين يتجه. طلبت منه أن يترك حصانه معها، وأن يذهب على حصانها ذي الجناحين إلى أختها الكبرى، التي ستعلمه ما يجب أن يفعله: كيف يذهب إلى الحديقة ويحصل على تفاحة وماء. فقاد وسافر وجاء إلى الأخت الثالثة. أعطته هذه الحصان حصانها بأربعة أجنحة وأمرت: "انظر، عمتنا، ساحرة رهيبة، تعيش في هذه الحديقة؛ لا تسكن في هذه الحديقة ". عندما تقترب من الحديقة، لا تشعر بالأسف على حصاني، أعطه قيادة جيدة حتى يطير على الفور فوق الحائط؛ وإذا تمسك بالحائط، فهناك أوتار بأجراس على الحائط، ستبدأ الأوتار بالعزف، وستدق الأجراس، وسوف تستيقظ، وبعد ذلك لن تبتعد عنها! لديها حصان بستة أجنحة. ينبغي لك أن تقص عروق جناحي ذلك الحصان حتى لا يلحق بك.
لقد فعل ذلك بالضبط. طار فوق الجدار على حصانه، وعلق ذيل الحصان بخيط كبير؛ بدأت الأوتار في الرنين، وبدأت الأجراس في الرنين، ولكن بهدوء: استيقظت الساحرة، لكنها لم تفهم بوضوح صوت الأوتار والأجراس، وتثاءبت مرة أخرى ونامت. وانطلق الرجل الشجاع ومعه تفاحة متجددة وماء حي؛ عند زيارة أخواته، قام بتغيير الخيول منهم واندفع مرة أخرى إلى أرضه بمفرده. في الصباح الباكر، لاحظت الساحرة الرهيبة سرقة تفاحة وماء من حديقتها؛ وعلى الفور امتطت حصانها ذي الأجنحة الستة، وركضت نحو ابنة أختها الأولى، وسألتها: "هل مر أحد هنا؟" قالت ابنة الأخ: "لقد مر الرجل الشجاع منذ زمن طويل!" ركضت، وسألت آخر وثالث؛ قالوا لها نفس الشيء. لقد ركضت أكثر وكادت أن تلحق بها، لكن الرجل الشجاع شق طريقه إلى أرضه ولم يكن خائفًا منها: لم تجرؤ على الركض هنا، لقد نظرت إليه للتو، وأزيز من الغضب وغنت له: " حسنًا، أنت لص جيد." -لص! حظا سعيدا في نجاحك! لقد تمكنت من الركض بعيدًا عني، لكنك بالتأكيد ستختفي من إخوانك! " لذا ألقت عليه تعويذة وأعادته إلى منزله.
يأتي رجلنا الشجاع إلى أرضه ويرى إخوته المتشردين نائمين في الحقل. أطلق حصانه ولم يوقظهم واستلقى في مكان قريب ونام. استيقظ الإخوة، ورأوا أن أخاهم قد عاد إلى أرضه، فأخذوا بخفة التفاحة المتجددة من حضنه النائم، وأخذوها وألقوها في الهاوية. طار هناك لمدة ثلاثة أيام، سقط في مملكة مظلمة تحت الأرض، حيث يفعل الناس كل شيء بالنار. بغض النظر عن المكان الذي يذهب إليه، كل الناس حزينون جدًا ويبكون. يسأل عن مشاكلهم. أخبروه أن الملك لديه ابنة واحدة فقط - الأميرة الجميلة بوليوشا، وأنهم سيأخذونها غدًا إلى الثعبان ليأكلوها؛ في هذه المملكة، كل شهر يعطون الثعبان ذو الرؤوس السبعة عذراء، وهكذا يكون للعذراوات نسل - هذا هو القانون الذي لديهم! والآن جاء دور ابنة الملك. لقد علم زميلنا جيدًا بهذا الأمر وذهب مباشرة إلى الملك قائلاً له: "سأنقذ أيها الملك ابنتك من الثعبان، أنت وحدك افعل لي ما سأطلبه منك لاحقًا." فرح الملك ووعده أن يفعل كل شيء من أجله وأن يزوجه ابنته.
ثم جاء ذلك اليوم: أخذوا الأميرة الجميلة بوليوشا إلى البحر، إلى قلعة ذات ثلاثة أسوار، وذهب معها المتهور. وأخذ معه عصا من حديد وزنها خمسة أرطال. بقي شخصان هناك مع الأميرة لانتظار الثعبان؛ لقد انتظروا وانتظروا، وهم يتحدثون عن شيء ما في الوقت الحالي. أخبرها عن مغامرته وأنه كان لديه ماء حي. فقال الرجل الطيب للأميرة الجميلة بوليوشا: "ابحثي عن القمل في رأسي الآن، وإذا نمت ودخل ثعبان، أيقظيني بعصاي، وإلا فلن توقظيني!" - والاستلقاء على حجرها. بدأت بالبحث في رأسه؛ لقد نام. طار ثعبان وبدأ يحوم فوق الأميرة. فبدأت بإيقاظ الشاب ودفعه بيديها وضربه بالعصا (كما أمر) فشعرت بالأسف عليه؛ لم أستيقظ وبدأت في البكاء؛ سقطت دمعتها على وجهه - فاستيقظ وصرخ: "أوه، كيف أحرقتني بشيء!" وبدأ الثعبان ينزل عليهم. أخذ الرجل الطيب عصاه التي يبلغ وزنها خمسة أرطال، ولوح بها - وفجأة حطم خمسة رؤوس من الأفعى، وأرجحها بضربة خلفية على أخرى - وأسقط الأخيرين؛ فجمع كل هذه الرؤوس ووضعها تحت الحائط وألقى الجسد في البحر.
لكن طفلًا عزيزًا رأى كل هذا وتسلل بخفة من خلف الجدار، وقطع رأس الشاب وألقاه في البحر، وأمر الأميرة الجميلة بوليوشا أن تخبر والدها الملك أنه يحميها، وإذا لم تقل ذلك فيخنقها. لم يكن هناك ما يمكن فعله، بكى بوليوشا وبكى، وذهبوا إلى والدهم الملك. أطلق عليهم الملك النار. أخبرته أن هذا الزميل أنقذها. الملك، والله أعلم كم كان سعيدًا، بدأ على الفور في التخطيط لحفل الزفاف. وصل الضيوف من أراضٍ أخرى: ملوك وملوك وأمراء، كان الجميع يشربون ويمشون ويمرحون؛ ستذهب إحدى الأميرة، وهي أميرة قاسية، إلى الزاوية أسفل الحظيرة وتنفجر بالدموع الحارقة هناك بسبب زميلها الشجاع.
فقررت أن تطلب من والدها أن يرسله ليصطاد السمك في البحر، وذهبت هي بنفسها مع الصيادين إلى البحر؛ سحبوا الشبكة وأخرجوا سمكة ومن يعرف كم عددها! نظرت وقالت: "لا، هذه ليست سمكتي!" لقد سحبوه إلى مكان آخر، وسحبوا رأس وجذع الشاب الشجاع. ركضت بوليوشا إليه بسرعة، ووجدت زجاجة من الماء الحي في حضنه، ووضعت رأسها على جسده، وبللته بالماء من الزجاجة - وعاد إلى الحياة. أخبرته كيف أراد الرجل الذي كرهته أن يأخذها. عزاها المتهور وطلب منها العودة إلى المنزل، وسيأتي هو بنفسه ويعرف ما يجب فعله.
لذلك جاء متهور إلى الغرفة الملكية، وكان جميع الضيوف هناك في حالة سكر - كانوا يلعبون ويرقصون. قال إنه يستطيع تشغيل الأغاني بأصوات مختلفة. كان الجميع سعداء به، وأجبروه على اللعب. لقد عزف لهم نوعًا من نغمة الجهير المضحكة - ذاب الضيوف كثيرًا لدرجة أنه عزفها بشكل مؤلم ، وأشاد به صديق لصديق ؛ وهناك عزف أغنية رهيبة لدرجة أن جميع الضيوف بدأوا في البكاء. فسأل المتهور الملك من أنقذ ابنته؟ فقال الملك أن هذا الزميل هو. «هيا أيها الملك، لنذهب إلى تلك القلعة ومع جميع ضيوفك؛ إذا حصل على رؤوس الثعابين هناك، فسأصدق أنه أنقذ الأميرة بوليوشا. " جاء الجميع إلى القلعة. قام الرجل بالسحب والسحب ولم يسحب رأسًا واحدًا، ولم يستطع منعه. لكن الزميل أخذها وأخرجها. هنا أخبرت الأميرة الحقيقة كاملة، والتي كانت تحرسها. اعترف الجميع بأن المتهور كان يحمي ابنة القيصر؛ وربطوا الصبي من ذيل الحصان وقادوه عبر الحقل.
يريد الملك أن يتزوج الشاب الشجاع ابنته؛ لكن المتهور يقول: "لا أيها الملك، لست بحاجة إلى أي شيء، فقط أخرجني إلى عالمنا: لم أكمل إجابتي للكاهن بعد، فهو الآن ينتظرني بالماء الحي - بعد كل شيء، إنه يعيش أعمى." لا يستطيع الملك أن يعرف كيفية رفعه إلى العالم؛ لكن الابنة لا تريد أن تنفصل عنه - أرادت أن تصعد معه، وأخبرت والدها أن لديهم طائرًا منقار الملعقة: يمكنها حملهم إلى هناك، فقط إذا كان لديها ما تأكله في الطريق.
فأمر بوليوشا بقتل ثور كامل من أجل طائر الفراشة وتخزينه معها. ثم ودعوا الملك تحت الأرض، وجلسوا على حافة الطائر وطاروا في ضوء الله الأبيض. وحيثما تم إطعام الطائر أكثر، ارتفع معهم إلى ارتفاع أعلى؛ فأرسل الثور كله إلى الطائر. لا يوجد شيء للقيام به، فهم يخشون أنها لن تخفضهم مرة أخرى. أخذ بوليوشا قطعة من العمود وأعطاها للطائر؛ وقد رفعتهم إلى هذا الضوء وقالت: "حسنًا، لقد أطعمتني جيدًا طوال الطريق، لكنني لم آكل أبدًا أحلى من آخر قطعة في حياتي!" قامت بوليوشا بفك عمودها لها، فشهق الطائر وتجشأ: وكانت القطعة لا تزال سليمة. وضعه الرفيق الطيب مرة أخرى في لياخ، ونقعه في الماء الحي - وشفى لياخ للأميرة.
ثم ذهبوا إلى المنزل. التقى بهم الأب الملك ناشينسكي والله يعلم مدى سعادته! يرى المتهور أن والده أصبح أصغر سنا من تلك التفاحة، لكنه لا يزال أعمى. وعلى الفور مسح عينيه بالماء الحي. بدأ الملك يرى؛ هنا قبل ابنه المتهور وعروسه من المملكة المظلمة. روى المتهور كيف أخذ إخوته تفاحته وألقوها في الزنزانة. كان الإخوة خائفين للغاية، وتركوا أنفسهم في النهر! وتزوج المتهور من تلك الأميرة بوليوشا وأقام وليمة رائعة؛ لقد تناولت العشاء هناك وشربت العسل وأي نوع من الملفوف لديهم - وإلا فإن الشركة الآن فارغة!
172
وكان هناك ملك وله ملكة وله ثلاثة أبناء. يرسل أبنائه ليجدوا شبابه. فانطلق الأمراء في رحلة، ووصلوا إلى العمود الذي منه ثلاث طرق، وعلى هذا العمود مكتوب: اذهب إلى اليمين - سيطعم الشاب، والحصان سيجوع؛ انتقل إلى اليسار - سيكون الرجل جائعا، والحصان سيكون ممتلئا؛ للذهاب مباشرة - ألا تكون على قيد الحياة. ذهب الأمير الأكبر إلى اليمين، والأوسط إلى اليسار، والأصغر إلى الطريق المستقيم. بغض النظر عن المدة أو المدة التي ركب فيها الأخ الأصغر، فقد صادف خندقًا عميقًا. لم أفكر طويلاً في كيفية عبوره؛ تبارك، وجلد حصانه، وقفز إلى الجانب الآخر ورأى كوخًا بالقرب من غابة كثيفة - يقف على أرجل الدجاج. "كوخ، كوخ! أدر ظهرك للغابة وأمامك لي." استدار الكوخ. الأمير يدخلها؛ بابا ياجا يجلس هناك. "فو فو! - يتحدث. - حتى الآن لم تُرى الروح الروسية ولم تُسمع، لكن الروح الروسية ما زالت في الأفق وتندفع في الفم! ماذا، أيها الرفيق الطيب، هل تحاول الإفلات من عملك أم أنك تعذب الأشياء؟ - "أوه، أيها الوغد القديم! لو لم تكن أنت من يتكلم، فلن أستمع. أعطني أولاً شيئًا لأشربه وأطعمه، ثم اسأل.» أعطته ما يشربه ويطعمه، وطلبت منه أخبارًا وأعطته حصانها المجنح: «اذهب يا أبي إلى أختي الوسطى».
كان يقود سيارته لفترة طويلة أو قصيرة - رأى كوخًا ودخل - كان بابا ياجا جالسًا هناك: "فو فو! فو فو! " - يتحدث. - حتى الآن لم تُرى الروح الروسية ولم تُسمع، لكن الروح الروسية ما زالت في الأفق وتندفع في الفم! ماذا، أيها الرفيق الطيب، هل تحاول القيام بالأشياء أم أنك تفلت من العقاب؟” - "أوه، العمة! اسقيني وأطعمني ثم اسأل». أعطتها ما تشربه وتطعمه وبدأت تسأل: "ما الأقدار التي أتت بك إلى هذه البلدان البعيدة؟" - "أرسلني والدي للبحث عن شبابي". - "حسنًا، خذ أفضل حصان لدي بدلاً من ذلك واذهب إلى أختي الكبرى."
انطلق الأمير على الفور إلى الطريق؛ بغض النظر عن المدة أو المدة التي قادها، يرى مرة أخرى كوخًا على أرجل الدجاج. "كوخ، كوخ! قف وأمامك نحوي وظهرك نحو الغابة.» استدار الكوخ. دخلت - كان بابا ياجا جالسًا هناك: "فو فو! " حتى الآن، لم يتم رؤية الروح الروسية من قبل، ولم يسمع عنها من قبل، ولكن لا تزال الروح الروسية تظهر في الأفق وتندفع إلى الشفاه! ماذا، أيها الرفيق الطيب، هل تحاول القيام بالأشياء أم أنك تفلت من العقاب؟” - "أوه، اللقيط القديم! لم تطعمني، ولم تسقني شيئًا، لكنك تطلب الأخبار”. أطعمه بابا ياجا وأعطاه ما يشربه وسأله عن الأخبار وأعطاه حصانًا أفضل من الحصانين السابقين: "اركب مع الله! اركب مع الله! ". هناك مملكة ليست بعيدة - لا تدخل من البوابات، هناك أسود تحرس البوابات، لكن حلق بحصانك جيدًا واقفز فوق السنرة مباشرة، لكن احذر من الإمساك بالخيوط، وإلا ستدمر المملكة بأكملها مضطرب: إذن لن تكون على قيد الحياة! وبمجرد أن تقفز فوق الصنوبر، انتقل على الفور إلى القصر - إلى الغرفة الخلفية، افتح الباب ببطء وشاهد النوم القيصر البكر؛ لديها زجاجة من الماء الحي مخبأة تحت وسادتها. "خذ الزجاجة ورجع مسرعًا، لا تنظر إلى جمالها."
فعل الأمير كل شيء كما علمه بابا ياجا؛ فقط هو لم يستطع تحمل شيء واحد - كان يشتهي جمال الفتاة... بدأ بالجلوس على الحصان - التواءت أرجل الحصان، وبدأ في القفز فوق السن - ولمس الخيط. استيقظت المملكة بأكملها على الفور، كما وقفت القيصر البكر وأمرت بسرج الحصان؛ وقد اكتشف بابا ياجا بالفعل ما حدث للرفيق الطيب، وكان مستعدًا للإجابة؛ بمجرد أن تمكنت من السماح للأمير بالرحيل، تطير القيصر البكر وتجد بابا ياجا أشعثًا تمامًا. قالت لها القيصر البكر: كيف تجرؤين على السماح لمثل هذا الوغد بالوصول إلى مملكتي؟ لقد تناولته، وشربت الكفاس، لكنني لم أغطيه. - "الأم، القيصر البكر! شاي، يمكنك أن ترى كم هو أشعث شعري؛ لقد تشاجرت معه لفترة طويلة، لكنني لم أستطع التأقلم”. وقال الاثنان الآخران بابا ياجاس نفس الشيء. اندفع القيصر البكر خلف الأمير وكان على وشك الإمساك به عندما قفز فوق الخندق. يقول القيصر البكر من بعده: انتظرني بعد ثلاث سنوات. سأتي بالسفينة."
لم ير الأمير من الفرح كيف صعد إلى العمود وكيف انحرف عنه إلى اليسار. يصل إلى الجبل الفضي - خيمة منصوبة على الجبل، ويقف حصان بالقرب من الخيمة، ويأكل القمح الأبيض ويشرب العسل، وفي الخيمة يكمن زميل جيد - أخيه. يقول له الأمير الأصغر: "دعنا نذهب للبحث عن أخيه الأكبر". سرجنا خيولنا وركبنا إلى اليمين. يقودون سياراتهم إلى الجبل الذهبي - تم نصب خيمة على الجبل، بالقرب منها يأكل الحصان القمح الأبيض، ويشرب العسل، وفي الخيمة يكمن زميل جيد - أخيهم الأكبر. أيقظوه وذهبوا جميعًا معًا إلى ذلك الموقع حيث تلتقي الطرق الثلاثة؛ جلس هنا للراحة. بدأ الأخوين الأكبر سناً بسؤال الأخ الأصغر: "هل وجدت شباب والدك؟" - "وجد". - "كيف وأين؟" أخبرهم بكل شيء كما حدث، واستلقى على العشب ونام. قام الإخوة بتقطيعه إلى قطع صغيرة وتناثروه في الحقل المفتوح؛ فأخذوا معهم قارورة ماء حي وذهبوا إلى أبيهم.
وفجأة، يطير طائر النار، ويجمع كل القطع المتناثرة، ويضعها معًا كما ينبغي للإنسان؛ ثم أدخلت الماء الميت في فمها، ورشته، فتجمعت كل القطع معًا؛ أحضرت الماء الحي ورشته - عاد الأمير إلى الحياة ووقف وقال: "كم من الوقت نمت!" يجيب طائر النار: "كنت ستنام إلى الأبد لولا وجودي!" فشكرها الأمير وعاد إلى بيته. كرهه أبوه وأبعده عن الأنظار. فتجول في زوايا مختلفة لمدة ثلاث سنوات كاملة.
وعندما مرت ثلاث سنوات، تبحر القيصر البكر على متن السفينة وترسل رسالة إلى القيصر تطلب منه إرسال الجاني إليها؛ وإذا قاومت، فسوف تحرق وتقطع المملكة بأكملها إلى الأرض. يرسل لها الملك ابنه الأكبر. ذهب إلى السفينة. رآه ولدان، ابنا القيصر البكر، وبدأا يسألان والدتهما: "أليس هذا أبونا؟" - "لا، هذا هو عمك." - "كيف يمكننا مقابلته؟" - "خذ السوط وأرجعه." عاد الأمير الأكبر إلى منزله وكأنه قد أكل كثيرًا! والقيصر بنفس التهديدات يطالب بتسليم الجاني. أرسل الملك ابنًا آخر - فحدث له نفس الشيء كما حدث مع الأول.
ثم أمر الملك بالبحث عن الأمير الأصغر، وبمجرد العثور عليه، بدأ والده في إرساله إلى السفينة إلى القيصر البكر. ويقول: "ثم سأذهب عندما يتم بناء جسر كريستالي يصل إلى السفينة مباشرة، وسيكون هناك الكثير من الأطباق والنبيذ المختلفة على الجسر". لم يكن هناك ما يمكن فعله، فقد بنوا جسرًا وأعدوا الطعام وخزنوا النبيذ والعسل. فجمع الأمير رفاقه وقال: تعالوا معي مرشدًا، كلوا واشربوا، ولا تندموا على شيء! وها هو يسير عبر الجسر، والأولاد يصرخون: «أمي! من هذا؟" - "هذا والدك." - "كيف يمكننا مقابلته؟" - "خذني من ذراعي وقدني." هنا قبلوا وعانقوا ومارسوا الحب. ثم ذهبوا إلى الملك وأخبروه بكل ما حدث. طرد الملك الأبناء الأكبر سناً من الفناء، وبدأ مع الأصغر سناً في العيش معًا وكسب أموال جيدة.
173
فيفي مملكة معينة، في دولة معينة، عاش ملك؛ كان للملك ثلاثة أبناء: اثنان أذكياء والثالث أحمق. ذات مرة رأى الملك حلمًا أنه في مكان بعيد، في الولاية الثلاثين، كانت هناك عذراء حمراء يتدفق الماء من يديها وقدميها: من يشرب هذا الماء يصبح أصغر سنًا بثلاثين عامًا. وكان الملك شاخًا جدًا. فدعا أولاده وأهل الفكر وقال لهم: هل يستطيع أحد أن يفك حلمي؟ أجاب المفكرون الملك: يا صاحب الجلالة! لم نر قط، ولكن سمعنا فقط عن هذه الفتاة الجميلة! لكننا لا نعرف كيف نصل إلى هناك." تحدث الابن الأكبر ديمتري تساريفيتش هنا: "أبي! باركني لكي أذهب في الاتجاهات الأربعة، لأرى الناس، لأظهر نفسي، لأكتشف أمر الفتاة الحمراء. أعطاه والده بركته الأبوية. يقول: "خذ كل ما تريد من الخزانة ومن القوات التي تحتاجها".
أخذ ديمتري تساريفيتش مائة ألف جندي وانطلق على الطريق؛ يسافر ليوم واحد، يسافر لمدة أسبوع، يسافر لمدة شهر، واثنان، وثلاثة، لا أحد يسأل أحدا - لا أحد يعرف عن العذراء الحمراء، وقاد إلى مثل هذه الأماكن المهجورة التي لا يوجد فيها سوى الجنة و أرض. قاد حصانه أبعد من ذلك - وكان أمامه جبل عالٍ مرتفع! لا يمكنك فتح عينيك! بطريقة ما تسلقت هذا الجبل ووجدت هناك رجلاً عجوزًا ذو شعر رمادي. "مرحبا جدي!" - "مرحبا أيها الرفيق الجيد! ماذا، هل تحاول إنجاز الأمور أم أنك تعذب الأشياء؟ - "أنا أعذب الأشياء." - "ماذا تريد؟" - "نعم، سمعت أنه في مكان بعيد، في الولاية الثلاثين، هناك عذراء حمراء - تقبيل الماء يتدفق من يديها وقدميها: من يحصل على هذا الماء ويشربه يصبح أصغر بثلاثين سنة." - "حسنًا يا أخي، لن تصل إلى هناك!" - "لماذا هو كذلك؟" - "نظرًا لوجود ثلاثة أنهار واسعة في الطريق، هناك ثلاث وسائل نقل على تلك الأنهار: في وسيلة النقل الأولى سيقطعون يدك اليمنى، وفي الثانية - ساقك اليسرى، وفي الثالثة سيقطعون رأسك. " أصبح ديمتري تساريفيتش متوترًا، وألقى رأسه العنيف تحت كتفيه القويتين وفكر: "إما رأس والدي أو رأسي!" سأعود." فنزل من الجبل ورجع إلى أبيه وقال: لا يا أبي لم أجده. لم أسمع قط عن تلك الفتاة في أي مكان!
بدأ الابن الأوسط، فاسيلي تساريفيتش، يسأل: «أبي! باركوني، ربما سأجده." - "اذهب يا بني!" أخذ فاسيلي تساريفيتش معه مائة ألف جندي وانطلق على الطريق. يسافر يومًا، ويسافر أسبوعًا، ويسافر شهرًا، واثنان، وثلاثة، ويتوقف في أماكن مهجورة لا يوجد فيها سوى الغابات والمستنقعات. هنا وجدت ساق بابا ياجا العظمية والوريد. "مرحبًا، ساق بابا ياجا العظمية!" - "مرحبا أيها الرفيق الجيد! ماذا، هل تحاول إنجاز الأمور أم أنك تعذب الأشياء؟ - "أنا أعذب الأشياء! وسمعت أنه بعيدًا، في الولاية الثلاثين، هناك عذراء حمراء، يتدفق الماء من يديها وقدميها. - "نعم يا أبي، نعم! لكنك لن تصل إلى هناك." - "لماذا هو كذلك؟" - "لأن هناك ثلاث وسائل نقل على الطريق: في وسيلة النقل الأولى سيقطعون يدك اليمنى، وفي الثانية - ساقك اليسرى، وفي الثالثة - سيقطع رأسك". فكر فاسيلي تساريفيتش في الأمر: "إما أن تحافظ على رأس والدك، أو أن تعتني برأسك!" سأعود لاصطحابك وألقي التحية." فرجع وقال لأبيه: لا يا أبي، لم أجده؛ لم أسمع قط عن تلك الفتاة في أي مكان!
بدأ الابن الأصغر، إيفان تساريفيتش، يسأل: "أبي!" باركوني إذا وجدته." بارك الأب: “اذهب يا بني العزيز! خذ أكبر عدد ممكن من القوات والخزائن حسب حاجتك. - "لست بحاجة إلى أي شيء، فقط أعطني حصانًا جيدًا وسيفًا كنزًا." جلس إيفان تساريفيتش على حصانه، وأخذ سيف كنزه وانطلق في رحلته؛ يركب يومًا، ويركب أسبوعًا، ويركب شهرًا، واثنان، وثلاثة، ويصل إلى أماكن يكون فيها حصانه عميقًا في الماء حتى ركبتيه، وصدره في العشب، وهو، زميل جيد، ليس لديه ما يأكله. رأيت كوخًا على أرجل دجاج، ودخلت هناك، وفي الكوخ جلس بابا ياجا بساق عظمية. "مرحبا جدتي!" - "مرحبًا إيفان تساريفيتش! ماذا، هل تحاول إنجاز الأمور أم أنك تعذب الأشياء؟ - "ماذا جرى! أنا ذاهب إلى الولاية الثلاثين: هناك، كما يقولون، هناك عذراء حمراء - تقبيل الماء يتدفق من يديها وقدميها. - "نعم ابي! ومع أنني لم أره بالعين، إلا أنني سمعته بالسمع؛ لكنك لن تتمكن من الوصول إليها." - "لماذا هو كذلك؟" - "لأن هناك ثلاث وسائل نقل في الطريق: في وسيلة النقل الأولى سيقطعون يدك اليمنى، وفي الثانية - ساقك اليسرى، وفي الثالثة - رأسك." - "حسنًا يا جدتي، رأس واحد ليس فقيرًا! سأذهب إن شاء الله». - "أوه، إيفان تساريفيتش! من الأفضل أن تعود، فأنت لا تزال شابًا، ولم تذهب أبدًا إلى أماكن خطرة، ولم ترَ مخاوف كبيرة من قبل". - "لا، إذا حملت القاطرة، فلا تقل أنها ليست ثقيلة!"
ودع بابا ياجا وواصل القيادة: يسافر لمدة يوم ويومين وثلاثة ويصل إلى العربة الأولى. الناقلون على الجانب الآخر نائمون. "ما يجب القيام به؟ - يعتقد إيفان تساريفيتش. "إذا صرخت، فسوف أصمك إلى الأبد، وإذا صفرت، فسوف أغرق العربة." أعطى نصف صافرة. قفز الناقلون على الفور ونقلوه عبر النهر. "ما نوع العمل الذي تريده أيها الإخوة؟" - "أعطني يدك اليمنى." - "حسنًا، أنا بحاجة إلى يد بنفسي!" لوح الأمير بسيفه يمينًا ويسارًا، وقتل جميع الحاملين، وامتطى حصانه وركض بعيدًا. وفي الرحلتين الأخريين نزلت بنفس الطريقة. يقترب من الولاية الثلاثين، يقف رجل متوحش عند المنعطف - طويل القامة مثل الغابة، سميك مثل صدمة كبيرة، ممسكًا بشجرة بلوط ممتلئة في يديه. يقول العملاق لإيفان تساريفيتش: "إلى أين أنت ذاهب أيها الدودة؟" - "أنا ذاهب إلى المملكة الثلاثين، أريد أن أرى العذراء الحمراء، التي يتدفق الماء من يديها وقدميها." - "أين أنت ذاهب أيها القصير! لقد كنت أحرس مملكتها منذ مائة عام. لا يضاهيك - جاء الأبطال الأقوياء إلى هنا، وحتى أنهم سقطوا من يدي القوية؛ ماذا عنك؟ كيف تأكل الدودة!
رأى الأمير أنه لا يستطيع التعامل مع العملاق، واستدار جانبا؛ مشى ومشى ووجد نفسه في غابة كثيفة. يوجد كوخ في الغابة، وفي الكوخ تجلس امرأة عجوز؛ رأت زميلًا جيدًا وقالت: "مرحبًا إيفان تساريفيتش! " لماذا جاءك الله؟ أخبرها بكل شيء دون إخفاء؛ أعطته المرأة العجوز جرعة سحرية وكرة. يقول: "اذهب إلى حقل مفتوح، وأشعل النار وألقِ هذه الجرعة في النار؛ انظر، قف خلف الريح بنفسك. هذه الجرعة السحرية ستجعل العملاق يسقط في نوم عميق؛ تقطع رأسه ولفه على شكل كرة واتبعه. سوف تأخذك الكرة إلى نفس الأماكن التي تسود فيها العذراء الحمراء؛ تعيش في قصر ذهبي كبير وغالباً ما تذهب مع جيشها إلى المروج الخضراء لتسلية نفسها: تمشي لمدة تسعة أيام، ثم تنام في نوم بطولي لمدة تسعة أيام. شكر إيفان تساريفيتش المرأة العجوز وانطلق إلى الحقل المفتوح؛ أشعل النار في حقل مفتوح وألقى جرعة سحرية في النار. هبت ريح عنيفة هبت الدخان في الاتجاه الذي كان يقف فيه الرجل البري على أهبة الاستعداد؛ أصبحت رؤيته غائمة، واستلقى على الأرض الرطبة ونام بعمق. قطع إيفان تساريفيتش رأسه ودحرجه على شكل كرة ومضى قدمًا.
كنت أقود سيارتي وأقود سيارتي - كان القصر الذهبي مرئيًا؛ لقد انحرف عن الطريق، وترك حصانه يسير على العشب، وصعد إلى الأدغال. بمجرد أن يتمكن من الاختباء، يتصاعد الغبار في عمود من القصر الذهبي: تغادر العذراء الحمراء مع جيشها لتسلية نفسها في المروج الخضراء. يبدو الأمير - الجيش بأكمله يتكون من فتيات فقط: إنها جيدة، وهي أفضل! والأجمل والأحب على الإطلاق هي الملكة نفسها. سارت تسعة أيام في المروج الخضراء، ولم يرفع الأمير عينيه عنها ولم يكتف منها. في اليوم العاشر يذهب إلى القصر الذهبي: عذراء حمراء ترقد على سرير ناعم، تستريح في نوم بطولي - يتدفق الماء الشافي من يديها وقدميها؛ كما ينام معها جيشها المؤمن. أخذ إيفان تساريفيتش قنينتين من ماء التقبيل؛ لم يتحمل القلب الشجاع ذلك - لقد سحق جمال الفتاة، وغادر القصر، وامتطى حصانه الجيد وركض إلى المنزل.
نامت الفتاة الحمراء تسعة أيام، وعندما استيقظت غضبت غضبًا شديدًا، وضربت بقدميها وصرخت بصوت عالٍ: «أي وغد كان هنا؟ شربت الكفاس ولم أغطيه بأي شيء. قفزت على فرسها السريع الطيران وانطلقت لمطاردة إيفان تساريفيتش: الفرس تجري والأرض ترتجف! لحقت بالرفيق الطيب وضربته بالسيف وضربته في صدره. سقط الأمير على الأرض الرطبة. عيون واضحة تغلق، الدم القرمزي يخبز. نظرت إليه الفتاة الحمراء وشعرت بالشفقة الشديدة: ابحث عن رجل وسيم آخر في العالم كله! وضعت يدها البيضاء على جرحه، ورطبته بالماء الشافي - وفجأة شفى الجرح، ونهض إيفان تساريفيتش بصحة جيدة ولم يصب بأذى. "هل ستتزوجني؟" - "سأقبلها أيتها العذراء الحمراء!" - "حسنًا، عد إلى المنزل وانتظرني بعد ثلاث سنوات."
ودع إيفان تساريفيتش عروسه المخطوبة وبدأ في مواصلة رحلته. يقترب من مملكته، وقد وضع إخوته الأكبر منه حراسًا في كل مكان لمنعه من الوصول إلى والده. أبلغ الحراس على الفور أن إيفان تساريفيتش قادم؛ التقى به إخوته الأكبر سنًا في الطريق، فأسكروه وأخذوا قوارير الماء الشافي، وألقوه في الهاوية. وجد إيفان تساريفيتش نفسه في العالم التالي...
174
ونعم كان هناك ملك؛ كان للقيصر ثلاثة أبناء: فيدور وإيجور وإيفان. لم يكن إيفان ذكيًا تمامًا. يرسل الملك ابنه الأكبر للحصول على الماء الحي والتفاح الحلو والشباب؛ انطلق بالسيارة ووصل إلى روستانيا. يوجد عمود هنا، هناك لوحة على العمود: اذهب إلى اليمين - اشرب وتناول الطعام، اذهب إلى اليسار - دمر الرأس الصغير؛ ذهب إلى اليمين وجاء إلى المنزل؛ يدخل الكوخ، ثم تقول له الفتاة: فيودور تساريفيتش! اذهب إلى السرير معي." هو يستلقي؛ فأخذته ودفعته إلى حيث الله أعلم. الملك، دون أن ينتظره طويلاً، يرسل ابناً آخر. هذا ذهب ووصل إلى نفس المكان؛ يدخل الكوخ. كما غادرت هذه الفتاة بنفس الطريقة. يرسل الملك ابنه الثالث: "اذهب!"
ذهب الابن الأصغر ووصل إلى نفس المكان وقال: سأخرب رأس أبي! - وذهب إلى اليسار؛ يصل إلى الكوخ، ويدخل هناك، وفي الكوخ يجلس الياغيشنا عند دائرة المغزل، ويغزل خيطًا حريريًا على مغزل ذهبي ويقول: "أين ذهب إيفان تساريفيتش أيها الجديلة الروسية؟" فيجيب: «أعطني ما أشربه وأطعمه، واسألني عن كل شيء». أعطتها شيئًا لتشربه وتطعمه وتسأل: يقول: "ذهبت على طول المياه الحية، على التفاح الحلو والشباب - حيث تعيش البجعة البيضاء زاخاريفنا." يقول ياجيشنا: "بالكاد يمكنك الحصول عليه! هل سأساعده؟" ويعطيه حصانه. جلس وانطلق. يصل إلى أخت Yagishna أخرى. عندما دخل الكوخ، قالت له: "فو فو، لم يُسمع عن الجديلة الروسية من قبل، ولم تُرى، لكنها جاءت الآن إلى الفناء؛ لقد كانت جديلة روسية". أين ذهب إيفان تساريفيتش؟ فيجيب: «أولًا، اسقيني وأطعمني، ثم اسألني». أعطته ما يشربه ويطعمه. يقول: "ذهبت للحصول على الماء الحي والتفاح الحلو والشبابي - حيث تعيش البجعة البيضاء زخاريفنا". - "بالكاد يمكنك الحصول عليه!" - قالت المرأة وأعطته حصانها.
ركب الأمير إلى يجيشنا الثالث؛ تدخل الكوخ، وتقول: "فو فو، لم يُسمع عن الجديلة الروسية من قبل، ولم تُر، والآن وصلت الجديلة الروسية نفسها إلى الفناء؛ أين ذهب إيفان تساريفيتش؟ - "أولاً، أعطني شيئًا لأشربه وأطعمه، واطرح الأسئلة." أعطته ما يشربه ويطعمه. يقول: "تبعت الماء الحي والتفاح الحلو الفتي". - "الأمر صعب أيها الأمير! لا يمكنك الحصول عليه بصعوبة." ثم أعطاه حصانه، هراوة سبعمائة، وعاقبه: "عندما تبدأ في الاقتراب من المدينة، اضرب الحصان بالهراوة حتى يقفز فوق سيما". لذلك فعل: قفز فوق سيما، ووضع حصانه على العمود وذهب إلى غرف البجعة البيضاء زاخاريفنا. لن يسمح له الخدم بالدخول. وهو يقتحم: "أنا،" يقول، "أحمل ملاحظة إلى البجعة البيضاء". وصل إلى غرف البجعة البيضاء زخاريفنا؛ وكانت في ذلك الوقت نائمة، متقلّبة على السرير الناعم، وكان الماء الحي قائمًا تحت رأسها. أخذ بعض الماء، وقبل الفتاة ومازحها قليلاً؛ ثم، بعد أن التقط بعض التفاحات الشابة، عاد. قفز حصانه فوقها ولمس الحافة. فجأة رنّت جميع الأجراس، رنّت جميع الأجراس، واستيقظت المدينة بأكملها. ركضت وايت ليبيد زاخاريفنا حولها - وهي تضرب مربية أطفال وتضرب أخرى وتصرخ: "انهض!" كان هناك شخص ما في المنزل، يشرب بعض الماء، لكنه لم يغلق البئر”.
وفي الوقت نفسه، قاد الأمير إلى أول ياغيشنا وغير الحصان؛ وكان ليبيد زخاريفنا يطارده، وجاء إلى ياغيشنا، الذي غيّر الأمير حصانه للتو، وسأل: "أين ذهبت؟" حصانك متعرق." تجيب: «ذهبت إلى الحقل لأطرد الماشية». قام إيفان تساريفيتش بتغيير الحصان من ياغيشنا الثاني؛ ويأتي من بعده ليبيد زخاريفنا ويقول: أين ذهبت ياجيشنا؟ حصانك متعرق." - "ذهبت إلى الحقل لطرد الماشية، ولهذا كان حصاني يتعرق." وصل إيفان تساريفيتش إلى آخر ياغيشنا وغير حصانه؛ ويواصل ليبيد زاخاريفنا مطاردته، ويتبعه، ويسأل الياغيشنا: "لماذا يتصبب حصانك بالعرق؟" تجيب: «ذهبت إلى الحقل لأطرد الماشية».
ومن هنا عادت إلى بيتها؛ وذهب إيفان تساريفيتش إلى إخوته. يأتي إلى المنزل الذي كانوا فيه؛ قفزت الفتاة إلى الشرفة وقالت: "مرحبًا!" ثم تدعوه للنوم معها. يقول الأمير: أعطني ما أشربه وأطعمه، ثم ضعني في السرير. أعطتها ما تشربه وتطعمه وقالت مرة أخرى: "اضطجع معي!" يجيب الأمير: "تذهب إلى الفراش أولاً!" استلقت في المقدمة ودفعها بعيدًا. وطارت الفتاة إلى جهة مجهولة. يفكر إيفان تساريفيتش: «حسنًا، سأفتح هذا الفخ؛ أليس إخوتي هناك؟ فتحته وهم جالسون هنا؛ فيقول لهم: اخرجوا أيها الإخوة! ما الذي تفعله هنا؟ ألا تخجل؟" استعدنا وذهبنا معًا إلى منزل والدنا. في الطريق، قرر الإخوة الأكبر سنا قتل الأصغر؛ تعرف إيفان تساريفيتش على أفكارهم وقال: “لا تضربوني؛ سأعطيك كل شيء! ولم يوافقوا على ذلك، فقتلوه وتناثروا العظام في الحقل المفتوح. جمع حصان إيفان تساريفيتش عظامه في مكان واحد ورشها بالماء الحي؛ لديه جديلة مع جديلة، مفصل مع مفصل مدمج؛ عاد الأمير إلى الحياة وقال: "لقد نمت طويلاً ولكن سرعان ما استيقظت!" يأتي إلى والده في الحذاء؛ فلما رآه أبوه قال له: أين ذهبت؟ اذهب ونظف الأماكن الضرورية.
في هذه الأثناء، تذهب White Swan Zakharyevna إلى المروج الملكية وترسل رسالة إلى الملك تطلب منه تسليم الجاني لها. يرسل الملك ابنه الأكبر. عندما رآه أطفال البجعة البيضاء، صرخوا: "ها هو أبونا يذهب!" ماذا سنعامله؟" وتقول الأم: لا، هذا ليس أبوك، بل عمك؛ عاملوه بما في أيديكم». وكان لكل منهم نادي. لقد ضربوا جانبيه كثيرًا لدرجة أنه بالكاد عاد إلى المنزل. ثم يرسل الملك ابنه الثاني. هذا قادم، فرح الأطفال وصرخوا: "ها هو أبونا قادم!" فتقول الأم: لا، هذا عمك. - "ماذا سنعامله؟" - "واخدموا ما في أيديكم!" لقد لطخوا جوانبه تمامًا مثل أخيهم الأكبر. يرسل White Lebed Zakharyevna أيضًا إلى القيصر ليطلب منه طرد الجاني. أخيرًا يرسل الملك ابنه الأصغر؛ يتجول - يرتدي حذاءًا صغيرًا رفيعًا وحذاءً رقيقًا. يصرخ الأطفال: "هناك متسول قادم!" فتقول الأم: لا، هذا أبوك. - "ماذا سنعامله؟" - "ماذا أرسل الله!" عندما وصل إيفان تساريفيتش، ارتدت عليه ملابس جيدة، وذهبوا إلى الملك. لدى وصوله، روى إيفان تساريفيتش لوالده مغامرته: كيف حصل عليها من فخ إخوته وكيف قتلوه. فغضب الأب وخفض رتبتهم وعينهم في مناصب وضيعة، واتخذ ابنه الأصغر وريثًا له.
175
بكان من المعتاد أن يكون للقيصر إفيميان في مملكة معينة، في دولة معينة، ثلاثة أبناء: الابن الأول - بافيل، الابن الثاني - فيدور والابن الثالث - إيفان زابيتشني. بدأ القيصر إفيميان في التقدم في السن، واستجمع قوته، وسأل: "من سيذهب للحصول على الماء الشاب والحي؟ سأفعل الخير له". وفكر البارا: "أوبريتشنو، ابنك، تساريفيتش بافيل، ليس لديه من يذهب إليه". يعطيه القيصر ألف روبل وحصانه الجيد. بافيل تساريفيتش يجلس على هذا الحصان الجيد والسياط؛ سافرت لفترة طويلة، جئت إلى روستان - في روستان توجد شجرة بلوط، على شجرة البلوط هناك علامة: الذهاب إلى اليمين - سوف تموت، والذهاب إلى اليسار - سوف ينتهي بك الأمر مع سرير إيرينا الناعم المصنوع من الريش، يمكنك النوم بهدوء وتناول الجيلي! إيرينا ، سرير من الريش الناعم ، تحيي بافيل تساريفيتش: "هيا ، بافيل تساريفيتش ، تبلل واخلع حذائك ، وارتدي فستانك الملون - حتى لو كان ألف روبل أو اثنين ، فلن يضيع شيء منك! " " أعطتني شيئًا لأشربه وأطعمه، ووضعتها على سترة من الريش لتنام: "استلقي على الحائط، وسأستلقي على الحافة!" أمسكت به من تحت المنتصف، وحطمت به الأرضية، وطار إلى القبو، وكان عمق القبو ثلاثين قامة؛ ألقى الضفائر نحوه: "عندما تتعلم الدوران، سأعطيك شيئًا لتأكله!"
لم يستطع القيصر إفيميان انتظار ابنه وبدأ في جمع قوته مرة أخرى؛ يسأل: “من يسافر على الماء الحي والصبي؟ سأفعل الخير له". فكر البارا وفكر وقال: "أوبريتشنو، ابنك، فيودور تساريفيتش، ليس لديه من يذهب إليه". يمنحه القيصر إفيميان ألفي روبل وحصانه الجيد؛ جلس فيودور تساريفيتش على ذلك الحصان وركب لفترة طويلة؛ عندما وصلت إلى نفس روستاني - كانت هناك شجرة بلوط على روستاني، وكانت هناك علامة على البلوط: الذهاب إلى اليمين - ستكون ميتًا، والذهاب إلى اليسار - ستصل إلى ريشة إيرينا الناعمة السرير، والنوم بهدوء وارتشف هلام. سرير إيرينا المصنوع من الريش الناعم، يرحب بها، ويخرخر: "هيا، فيودور تساريفيتش، وأين ذهبت يا عزيزتي؟" أين أخذك الله؟ أطعمتني، وأعطتها شيئًا لتشربه، ووضعتها على سترة من الريش لتنام: "استلقي على الحائط، وأنا سأستلقي على الحافة!" أمسكت به من تحت المنتصف وركلته على الأرض؛ لقد سقط في نفس القبو الشيطاني.
لم يستطع القيصر إفيميان انتظار ابنه فيودور ، فبدأ في جمع قوته: "من سيركب على الماء الحي الصغير؟ " سأفعل الخير له". وتم تجميع مجلس كبير، حيث قرروا أيضًا أنه لن يكون هناك من يذهب إلى أوبريتشنينا ابنك إيفان تساريفيتش. بدأ إيفان تساريفيتش بالتوتر والحزن، وفي المساء جاء إلى جدته في الفناء الخلفي. تقول جدة الشارع الخلفي: "ماذا يا إيفان تساريفيتش، هل هو متوتر وحزين؟" - "كيف لا أحزن وأحزن؟ "يرسل باتشكا الأحياء، المياه الشابة، إلى الأراضي البعيدة، إلى الأرض الثلاثين، إلى البحر الأبيض - إلى مملكة رائعة، لكن والدي ليس لديه حصان جيد." - "كيف لا يمتلك والدك حصانًا جيدًا؟ هناك حصان جيد، مغلق خلف ثلاثة أبواب، وهو يخترق بالفعل الأبواب الثالثة بحافره! هذا الحصان سوف يخدمك بأمانة. ورجل عجوز أشعث يحرس الحصان. تعال، اصفع رأس الرجل العجوز الأصلع بقوة، وسيعطيك حصانًا جيدًا.» وبحسب ما قيل، كما لو كان مكتوبًا، أمسك إيفان تساريفيتش الحصان من زمامه ولفه حول نفسه ثلاث مرات؛ صلى الحصان بصوت بشري إلى تساريفيتش إيفان أنني سأخدمك بالإيمان والحقيقة. هذا الحصان يتدفق الدخان من أذنيه، والشرر يتطاير من منخريه، ولهب مشتعل من فمه. يجلس إيفان تساريفيتش على الحصان الجيد، ويضربه على طول أضلاعه السميكة، ويركض الحصان أعلى من غابة واقفة، وأقل من سحابة متنقلة، ويمر عبر الجبال والأنهار والبحيرات بين ساقيه، ويغطي الحقول والمروج بذيله.
ركب الأمير لفترة طويلة ووصل إلى نفس شجرة البلوط - هناك شجرة بلوط على روستاني، ومكتوب على شجرة البلوط: الذهاب إلى اليمين - سوف تموت، والذهاب إلى اليسار - إلى اذهب إلى سرير إيرينا المصنوع من الريش الناعم، ونم بهدوء وتناول الجيلي. يقول: «من الواضح أن إخوتي ذهبوا لاحتساء بعض الجيلي!» هو نفسه يذهب إلى اليمين على طول المياه الحية والشباب؛ قدت السيارة لفترة طويلة ووصلت إلى الفناء الخلفي لمنزل جدتي. الجدة الخلفية تلتقي بإيفان تساريفيتش: "أين ذهبت يا عزيزتي؟" - "الجدة هي المياه الراكدة! أعطني شيئًا لأشربه وأطعمه، واسمحوا لي أن أنام على سترة، وأجلس في رأسي وأبدأ في طرح الأسئلة. لقد أطعمته وأعطته ما يشربه ووضعته في السرير. يقول الأمير: "لقد عبرت المياه الحية والعذبة إلى الأراضي البعيدة، إلى الأرض الثلاثين - إلى المملكة الرائعة". - "إيفان تساريفيتش! لن تكون على قيد الحياة." - "ربما يساعد الله!"
يستيقظ إيفان تساريفيتش في الصباح الباكر ويغتسل قليلاً؛ أطعمته الجدة المنعزلة وجبة الإفطار وأعطته حصانًا أفضل وقالت: “لمدة ساعة ونصف، فقط الحراس ينامون في المملكة الإلهية؛ لا تغفو!" وصل إلى تلك المملكة؛ ركض الحصان وقفز فوق الجدار الحجري. أوقف الأمير الحصان على عمود - على حلقة مذهبة، وأخذ الماء العذب والحديث، وفكر بعقله: "لا يزال هناك وقت لمدة ربع ساعة، سأذهب لرؤية الفتاة. " ويرى: اثنتي عشرة فتاة نائمة، كلهن واحدة؛ يمكن للقيصر البكر أن يتعرف على القيصر بهذا - لقد كانت نائمة ومزدهرة كما لو أن ورقة سقطت من شجرة بلوط. وقرر أن يتبادل معها الخواتم الشخصية: فأخذ خاتمها لنفسه، وأعطاها خاتمه، وجاء إلى الحصان. يتحدث الحصان بلغة بشرية: أوه إيفان تساريفيتش! لا أستطيع أن آخذك بعيدا. اذهبي وتدحرجي في الندى، وألبسي الفستان شبه الثمين.» فعل تساريفيتش إيفان هذا وامتطى حصانه الجيد؛ ركض الحصان، وقفز فوق سور المدينة، ولمس خيطًا برجله الخلفية؛ بدأت الأوتار في الغناء، وبدأت الأجراس في الطنين، وقام الحراس بأعمال شغب، أي نوع من الذباب كان موجودًا في المدينة؟
في الوقت المناسب، تستيقظ القيصر العذراء وترسل حراسها: "تعالوا وأدركوا!"، وفي هذه الأثناء يأتي إلى الجدة الخلفية؛ "ماذا، إيفان تساريفيتش، هل ترددت لفترة طويلة؟" يعطيه فرشاة، صوانًا، منصة: “إذا بدأوا في الإمساك بك، ارمِ الفرشاة وقل ثلاث مرات: قم، غابة، من الأرض إلى السماء، حتى لا يكون هناك ممر لركوب الخيل أو المشاة أو الطيور تمر من خلال! بعد أن اصطدم الحراس بغابة، عادوا إلى الحداد، وصنعوا فؤوسًا، وركضوا وأرادوا قطع هذه الغابة، ونظروا - لم يكن هناك شيء. "إنه يخدع، من الواضح!" - وتركوا كل شيء هنا. بدأوا يدركون ذلك مرة أخرى؛ ألقى الأمير الصوان وقال ثلاث مرات: "قف يا جبل الصوان من الأرض إلى السماء ومن الشرق إلى الغرب!" بعد أن وصل الحراس إلى الجبل، عادوا إلى الحداد، مولوتوف مزورة، ركضوا - لا شيء: "الملعون يخدع!" هنا ألقيت المطارق. وفي المرة الثالثة، عندما بدأوا بالوصول إليه، ألقى المنصة وقال ثلاث مرات: "طفو يا نهر النار!" - وصار نهر رصف عبره الحراس جسرا.
في ذلك الوقت ذهب الأمير بعيدا. وبعد أن لم يتمكنوا من اللحاق بهذه الفجوة، عاد الحراس إلى الوراء؛ وجاء إيفان تساريفيتش إلى شجرة البلوط في روستاني: "هل يجب أن أذهب لرؤية إخوتي، هل هم على قيد الحياة أم لا؟" تأتي إيرينا إلى إيرينا بسرير ناعم من الريش، وتلتقي إيرينا بإيفان تساريفيتش بسرير ناعم من الريش. يقول: "أين ذهبت؟" أين أخذك الله؟ اخلعي ملابسك، وتبللي، وضعي فستانك الملون على الطاولة، حتى لو كان ألفًا، ولو كان اثنان، فلن يضيع منك شيء!» أعطتني شيئًا لأشربه وأطعمه، ووضعتها على سترة من الريش لتنام. "استلق على الحائط!" يقول: «أنا لا أنام على الحائط، بل أنام على الحافة». كانت بحاجة إلى الاستلقاء على الحائط بنفسها؛ أمسكها الأمير من أسفل المنتصف ودفعها على الأرض، وطار سرير إيرينا المصنوع من الريش الناعم إلى القبو، وأنزل نهاية الحبل، وأخرج شقيقه وقال: "اسحب الجميع معًا واذهبوا إلى المنزل! " "
هو نفسه يمتطي حصانه الجيد. بعد أن وصل إلى شجرة البلوط القديمة، يخفض حصانه إلى حقل مفتوح ليتغذى ويذهب إلى السرير. يأتي إليه رجل عجوز ويقول: "أوه، إيفان تساريفيتش، سوف يقتلونك!" - "أنت تكذب أيها الرجل العجوز؛ ابتعد عن الأنظار! اتفق الإخوة الأكبر سنًا، الذين عادوا إلى المنزل، فيما بينهم وقتلوا إيفان تساريفيتش، وأخذوا المياه الحية والصغار؛ فأتوا إلى أبيهم وأعطوه ذلك الماء حيًا وصغيرًا. فشرب فصار أفضل من الشيخ. هنا يأتي الرجل العجوز إلى إيفان تساريفيتش - بقي عظم العمود الفقري واحد فقط؛ يجلس تحت عظم العمود الفقري، طار الغراب لينقر، أمسك الغراب من ساقه وقال: "الغراب الأسود! " جمع جديلة لهذه الذبيحة. إذا لم تجتمعوا، سأخرج عائلتك بأكملها. زأر الغراب الأسود، وبدأوا في تآكل المنجل من جميع الجهات؛ بدأ الرجل العجوز في وضع العظم على العظم، ووضع المنجل معًا، وفجر - أصبح الجسد، وفجر مرة واحدة - تحرك، وفجر ثلاث مرات - قفز الرفيق الطيب: "حسنًا، أيها الرجل العجوز! كيف غفوت." - "لولا أنا لكنت لا تزال نائماً!" استيقظ الأمير عارياً، وقال للرجل العجوز: ألبسني! فجر الرجل العجوز وارتدى ملابسه. يأتي تساريفيتش إيفان إلى مملكة إفيميان، ويستأجر نفسه ليبلغ الأربعينيات في دائرة القيصر؛ كنت أسكب لنفسي دلوين من النبيذ الأخضر يوميًا من أجل عملي، وعشت بشكل مؤلم ومبهج لفترة طويلة.
يأتي Tsar-Maiden إلى مملكة Efimyan على متن سفينة، وقد بنيت جسور الويبرنوم - تلبس في ثلاث حواف، ومطرقة بثلاثة مسامير؛ في الأطراف كانت هناك ممرات، على طول الممرات كانت هناك طيور صغيرة، تغني وتغني بكل أنواع الكلمات، بأصوات مختلفة؛ الجسر مغطى بقطعة قماش حمراء. وكتبت إلى القيصر إفيميان: "أعطني الرجل المذنب!" يرسل الملك ابنه بولس: «تعال بالجواب». خلع حذائه ومشى حافي القدمين، فلا يجب أن يتسخ الثوب؛ ينحدر. كان لدى القيصر البكر ولدان - ولدا من إيفان تساريفيتش؛ يقولون: "هوذا الأمير الذي أخذ الماء الحي يأتي!" - "لا، ليس هذا! أطعمه عصيدة البحر: إذا لم يكن خطأه، فلا تذهب! فأخذوه وضربوه بالسفينة. بالكاد غادر بافيل تساريفيتش السفينة. يكتب مرة ثانية إلى القيصر إفيميان: "أعطني الرجل المذنب!" يرسل القيصر إفيميان ابنًا آخر، فيودور؛ فذهب هذا وخلع النعال من قدميه. يقول: «البسوا، لا تتسخوا الثوب الأحمر!» عندما رآه القيصر البكر أصدر الأمر نفسه: إطعامه عصيدة البحر. "هذا ليس خطأك - لا تذهب!" بالكاد غادر السفينة على قيد الحياة.
وبتهديد للمرة الثالثة يكتب إلى القيصر إفيميان: "القيصر إفيميان! ". أعطني الرجل المذنب." إنه لا يعرف من يرسل، لقد أجهد نفسه وأمر الياريشكي بالبحث في كل مكان عن الجاني؛ ويقول إيفان تساريفيتش، وهو يمشي حول الدائرة: "على ما يبدو، هذا خطأي، هناك حاجة إلى رأسي أيضًا! " تعالوا معي يا جميع السكارى! سأعاملك وأسليك أيضًا. باسمي، مزقوا القماش، خذوا الطيور واكسروا الجسور! وبسبب هذا حدث اضطراب تحت الجبل. كان أطفال القيصر البكر خائفين وأخبروها أن العدو يقترب. فأجابت: “يا له من عدو! ثم يأتي أخوك، لديه مثل هذه القبضة! جاء إيفان تساريفيتش إلى السفينة، عانق القيصر، قبلها على الشفاه؛ غادرت السفينة من الشاطئ وذهبت إلى المملكة الرائعة وتزوجته هناك وبدأوا يعيشون ويعيشون الآن ويمضغون الخبز.
176
والملك، كان لهذا الملك ثلاثة أبناء؛ يقول الملك لأولاده: «حلمت أنه في مملكة معينة، على بعد ثلاثمائة أرض، في ولاية ثلاثمائة، كانت هناك هيلين الجميلة، وكان لديها مياه حية وميتة وتفاحات شابة؛ هل تستطيعون يا أطفال الحصول عليها؟” يقول الابنان الأكبران: باركنا يا أبانا! سنذهب للحصول عليه." وباركهم وذهبوا. أما الابن الثالث، البالغ من العمر ثماني سنوات، فقد بقي في المنزل. وبعد عامين، بدأ الابن الأخير يسأل: «أنا أيضًا سألاحق إخوتي؛ أي شيء وسأساعدهم." ويقول الأب: "أين يمكنك الذهاب إلى الجانب الآخر منذ الصغر؟" ففكر الملك وأطلقه، وبدأ ابنه يقول له: يا أبتاه! أعطني حصانا." يقول الملك: "حسنًا، اذهب واختر: لدي خمسمائة حصان في إسطبلي". هو ذهب؛ أي حصان يضرب ردفه يسقط عن قدميه. من بين خمسمائة حصان لم يختر لنفسه حصانًا واحدًا ويقول لأبيه: أنا يا أبي لم أختر منك حصانًا واحدًا. الآن سأذهب إلى حقل مفتوح، إلى مروج خضراء، ألن أختار الخيول في القطعان؟
ذهبت إلى حقل مفتوح. مشيت لفترة طويلة جدًا، في مكان فارغ كان هناك كوخ، وفي الكوخ كانت هناك امرأة عجوز تجلس. يسألها إيفان تساريفيتش: "ماذا يا جدتي، هل تعرفين مكان القطعان وما إذا كانت هناك خيول جيدة في القطعان؟" تجيب المرأة العجوز: "ما هو الأفضل - والدك لديه خمسمائة حصان!" يقول تساريفيتش إيفان أن "والدي ليس لديه حصان واحد لي". - "إذا كان الأمر كذلك، تفضل، إيفان تساريفيتش، هنا توجد قرية، بالقرب من القرية يوجد جبل، على هذا الجبل يكمن البطل بدلاً من الكلب؛ " فقط اسأل الكهنة: هل من الممكن دفن هذا البطل؟ البطل لديه حصان خلف اثني عشر بابًا حديديًا، خلف اثني عشر قفلًا نحاسيًا، على اثنتي عشرة سلسلة؛ معه سيف واحد وأربعة أشخاص يحملونه على نقالة. تولى الكهنة المسؤولية ودفنوا هذا البطل. وقام إيفان تساريفيتش بتجميع طاولة جنازة واشترى جميع أنواع المؤن من الطعام والنبيذ والفودكا والطاولات والكراسي والسكاكين والملاعق. وتناول العشاء الأرثوذكس. يقول إيفان تساريفيتش: "خذوا أيها الأرثوذكس كل ما تحتاجونه!"
بدأوا على الفور في حمل ما يحتاجه أي شخص، وحملوه إلى المنزل؛ لم يبق على الجبل سوى إيفان تساريفيتش، فقال له البطل الميت: "أشكرك، أيها الشاب إيفان تساريفيتش، لأنك دفنتني بأمانة، وأعطيك حصاني: إنه يقف في قبو الدولة خلف اثني عشر بابًا حديديًا، وراء اثني عشر قفل نحاس، على اثنتي عشرة سلسلة؛ أعطيك سيفي ودرعي. إذا استطعت، امتلكها لصحتك! ذهب إيفان تساريفيتش إلى قبو الدولة وبدأ في كسر الأبواب؛ سوف يقتحم الباب بقبضته، ويكسر الحصان السلسلة. لذلك كسر إيفان تساريفيتش جميع الأبواب، وكسر الحصان كل السلاسل. وأراد هذا الحصان أن يتحرر؛ لكن إيفان تساريفيتش أمسكها من بدة وقال: "توقف ، أيها الحصان ، لحم الذئب ، أيها الأربعون تذمرًا! " من ينبغي أن يركبكم إن لم يكن نحن أيها الرفاق الطيبون؟» وضع لجامًا على الحصان وأسرجه. ارتدى درعًا بطوليًا وأخذ السيف في يده اليمنى وبدأ في التلويح بالسيف مثل ريشة الإوزة.
ينطلق في رحلته؛ سافرت لفترة طويلة، أو لفترة قصيرة، مررت بجميع الأراضي وانتهى بي الأمر في دولة قوامها ثلاثمائة، حيث لم يكن هناك سوى الغابات والمياه. يوجد طريق في الغابة - ما عليك سوى السير سيرًا على الأقدام وركوب الخيل ؛ انطلق إيفان تساريفيتش على هذا الطريق ووصل إلى الكوخ. دخلت هذا الكوخ. فتاة حمراء تعيش هناك. فتقول له الفتاة: أين يأخذك الله؟ يجيب إيفان تساريفيتش: "إلى أختك إيلينا الجميلة، للحصول على المياه الحية والميتة والتفاح الشاب وصورتها". - "اجلس، أيها الرفيق الطيب، على صقري الطائر؛ واترك حصانك معي." جلس على الصقر وطار بعيدا. طار وطار، والكوخ لا يزال قائما؛ دخلت - كانت فتاة حمراء تجلس في الكوخ. يسأل تساريفيتش إيفان: "كيف يمكنني الوصول إلى أختك إيلينا الجميلة؟" تقول الفتاة: اجلس على صقري واترك صقرك معي وستطير إلى منزلها. هناك اثنتا عشرة كنيسة، وكل كنيسة ممدودة بالحبال. حاول قدر المستطاع أن تطير بسرعة ولا تعلق في الحبال."
طار إيفان تساريفيتش إلى منزل إيلينا الجميلة؛ دخلت غرفة علوية، ثم أخرى: الفتيات نائمات في كليهن - واحدة أجمل من الأخرى! دخلت إلى الغرفة العلوية الثالثة، وهناك استراحت إيلينا الجميلة، وكانت هناك مياه حية وميتة على طاولتها، وكانت صورتها هناك؛ ومن هذه الغرفة العلوية يوجد ممر إلى الحديقة، حيث يوجد تفاح شاب. أخذ إيفان تساريفيتش الماء الحي والميت وصورة هيلين الجميلة ووقع في حبها؛ ثم قفز إلى الحديقة، وقطف خمس تفاحات، وربطها في وشاح وغادر المنزل؛ جلس على الصقر وطار، وكيف بدأ يطير فوق الحبال، وقال في نفسه: “يا لي من محارب شجاع! دعني أعلقك على الحبال." لقد ربطها بالحبال، ودقت الأجراس في جميع الكنائس، واستيقظت إيلينا الجميلة وقالت: "يا له من جاهل، فتح وعاء العجن ووضع نصفين في السخرية!" والآن صرخت: "أعطني حصاني الجيد، وسألحق به في الطريق".
وطار إيفان تساريفيتش إلى كوخ أخت إيلينا، واستبدل صقرًا بآخر وطار إلى الأمام مرة أخرى. وتبعته أتت إيلينا الجميلة إلى أختها وقالت لها: ما الذي تم تكليفك به؟ أنت لا ترى شيئا! فتح أحد الجاهلين عجانتي ووضع نصف كوب على الإطار.» تجيب الأخت: “كنت في الطريق بنفسي، واعتنيت بصقري ولم أر أحداً هنا”. ذهبت إيلينا الجميلة مرة أخرى للحاق بإيفان تساريفيتش؛ وجاء إيفان تساريفيتش إلى كوخ آخر واستبدل الصقر بحصان بطولي. تأتي إيلينا الجميلة إلى أخت أخرى وتقول: إلى ماذا تنظر! لماذا أنت هنا؟ وكان معي أحد الجهلاء، فتح العجانة ولم يغطها، ووضع نصف رف فيها للتسلية”. تجيب الأخت: «أرجو أن ترى صقري مغطى بالعرق! لقد جئت للتو من الطريق بنفسي.
وصل إيفان تساريفيتش إلى الكوخ الثالث، وأعطته المرأة العجوز منديلًا: "إذا كانوا يطاردونك، فارمي هذا المنديل". تأتي إيلينا الجميلة إلى المرأة العجوز وتقول: ما الذي تنظر إليه، ما الذي تم تكليفك به؟ وكان معي أحد الجهلاء، فتح العجانة ولم يغطها، ووضع نصف رف فيها للتسلية”. تجيب المرأة العجوز: "لقد جئت للتو من الطريق".
طاردت إيلينا الجميلة إيفان تساريفيتش مرة أخرى، وعندما بدأت في اللحاق به، ألقى إيفان تساريفيتش منديله - وكان هناك بحر رهيب كان من المستحيل المرور أو القيادة عبره. وصلت إيلينا الجميلة إلى الشاطئ وصرخت عبر البحر: "من كان هذا في مملكتي، الملك الأمير أم الملك الأمير؟" يجيب إيفان تساريفيتش: "أنا لست ملكًا ولا ملكًا، بل ابن ملكي شاب". - "الانتظار لي! - قالت إيلينا الجميلة. "بعد اثنتي عشرة سنة سأأتي إليك على اثنتي عشرة سفينة."
ابتعد إيفان تساريفيتش عن البحر واتخذ طريقًا مختلفًا - ليس حيث ذهب من قبل، وركض إلى منزل كبير؛ قدت سيارتي إلى الفناء، وكان هناك عمود مقلوب في الفناء، وتم تثبيت حلقة مذهبة على العمود؛ فربط حصانه بحلقة مذهبة، وأعطاه قمحاً أبيض، ثم ذهب إلى العلية. تجلس عذراء حمراء في العلية وتقول له: "هذا خطأ أيها الأرثوذكسي، لقد أتيت إلى هنا!" تعيش هنا ساحرة، وهي تطير على طول الطرق على الصقر وتقبض على الأشخاص المعمدين في محنتها. أنا نفسي موبوء هنا منذ اثنتي عشرة سنة؛ إذا أخذتني معك، فسوف أعلمك أشياء جيدة: عندما تأتي الساحرة وتضعك على السرير، فانظر إلى الحائط ولا تستلقي! فطار الساحرة وبدأ في وضعه على الحائط؛ لكنه لا يكذب على الحائط. يقول: "أنا بحاجة للخروج إلى الحصان". استلقيت الساحرة نفسها على الحائط، وكان إيفان تساريفيتش على الحافة، وقام على الفور بفك البراغي الثلاثة - كانت الساحرة في القبو.
أخذ معه الفتاة الحمراء وذهب؛ أنت لا تعرف أبدًا مقدار المساحة التي قطعتها، وترى أن هناك حفرة في الطريق، وشخصان مستلقيان بالقرب من هذه الحفرة. يسأل تساريفيتش إيفان: "أي نوع من الناس أنت وماذا تنتظر؟" - "آه، إيفان تساريفيتش! في النهاية، نحن إخوانك ". - "ماذا كنتم تبحثون عنه أيها الإخوة؟" - "نعم، فتاة جميلة مسجونة هنا." قال لهم إيفان تساريفيتش: "خذوها، أيها الإخوة، واحفظوها مني، أيها الماء الحي والميت والتفاح الصغير، وأنزلوني في هذه الحفرة؛ سأحضر لك فتاة جميلة من هناك. بمجرد أن تسحب الفتاة للخارج، أنزل الحبل خلفي." غرق إيفان تساريفيتش على الفور في الحفرة، ووجد فتاة جميلة هناك وربطها بحبل. بدأ الإخوة الأمراء الكبار في جر الفتاة وأخرجوها وقالوا: لن نخفض الحبل إليه ؛ الآن لدينا كل شيء: المياه الحية والميتة، والتفاحات الشابة، وصورة هيلين الجميلة، وعروس لكل منهما. قرروا أن يأخذوا حصان إيفان تساريفيتش؛ بدأوا في الإمساك به، لكن الحصان لم يعطوا لهم؛ لم يتم القبض عليه قط!
فذهب الإخوة الأكبر سناً إلى بيت أبيهم؛ وإيفان تساريفيتش في تلك الحفرة وهو يذرف الدموع. مشى هناك لمن يعرف كم من الوقت وجاء إلى العالم السفلي. رأيت كوخًا، كانت تجلس فيه امرأة عجوز، وقال تساريفيتش إيفان: "هل من الممكن يا جدتي أن تأخذني بطريقة ما إلى العالم العلوي؟" تجيبه المرأة العجوز: "لا يا أبا إيفان تساريفيتش، هذا مستحيل! أهكذا: ملكنا لديه ثلاث بنات، ويأخذون بناته إلى الثعابين لتأكلهم؛ إذا ساعدت الملك فلن يتركك أيضًا. اركب مع الله؛ سأعطيك حصاني ودرعي وسيفي».
سرج إيفان تساريفيتش حصانًا سريعًا، وارتدى درعًا من الحديد الزهر، وأخذ سيفًا في يديه وركب إلى المكان الذي يطير فيه الثعبان. وصلت، وهناك كانت الأميرة تجلس على حصاة لفترة طويلة، في انتظار الثعبان الشرس. يسألها إيفان تساريفيتش: "لماذا تنتظرين هنا يا أميرة؟" تقول بحزن: «اذهب أيها الرفيق الطيب! لقد أتوا بي إلى هنا كالثعبان ليؤكل». - "حسنًا، انظر في رأسي؛ وحالما تتأرجح الأمواج في البحر، أيقظيني الآن.» استلقى على حضنها ونام. بدأت الأمواج في البحر تتمايل، وبدأت العذراء الحمراء في إيقاظ إيفان تساريفيتش ولم تستطع إيقاظه. ومن الحزن الشديد سقطت دمعة من عينيها وسقطت على خد الأمير. فاستيقظ وقال: «آه، كيف أحرقتني بدموعك!»
طار ثعبان ذو ثمانية رؤوس ليأكل ابنة القيصر وقال لإيفان تساريفيتش: "لماذا أنت هنا أيها البرغوث بلا قميص؟" ويقول إيفان تساريفيتش للثعبان: "لماذا أنت هنا أيها الرأس؟" تأكلون المعمدين ولا تشبعون أبدًا!» - "سآكلك أيضًا!" - "لا، حاول أن تتخبط بأكتاف قوية وقوية أولاً." تقول الحية: "ابني جسرا فوق البحر، وسنخوض حربا معك". - "ماذا! بعد كل شيء، أنا معمَّد، وأنت غير معمَّد؛ اصنع جسرا." انفجر الثعبان للتو، وأصبح جسر جليدي عبر البحر. ذهبوا للقتال. ابتعد الثعبان وضرب إيفان تساريفيتش - فقط أسقط قبعته من رأسه؛ وركب إيفان تساريفيتش حصانه البطولي وضرب الثعبان - فقتله على الفور. الآن قفز من حصانه ووضع هذا الثعبان تحت الحجر؛ قاد سيارته إلى الفتاة الحمراء ليقول وداعًا، وأعطته ابنة القيصر خاتمها الذهبي كتذكار. في ذلك الوقت بالذات، أرسل الملك ماكاركا، وهو أصلع ومتصالب الذراعين، لإزالة عظام ابنته عندما طار الثعبان بعيدًا. رأى ماكاركا كيف قتل إيفان تساريفيتش الثعبان؛ ركض إلى الأميرة وقال: أخبري والدك أنني أنقذتك من الموت؛ وإلا فسوف أقتلك الآن! شعرت بالخوف وقالت: "حسنًا، افعل ما تريد!" وصلنا إلى القصر، فقالت مكاركا للملك: "لقد أنقذت ابنتك، وقتلت الحية ووضعتها تحت الحجر".
وبعد مرور بعض الوقت، يرسل ثعبان آخر أمرًا إلى الملك بإحضار ابنته إليه ليلتهمها. يقول ماكاركا للملك: "أعطني سيفًا جيدًا، سأقتل الثعبان مرة أخرى!" وأخذ ابنة ملك آخر حية ليأكلها. فأحضرها وأجلسها على حجر، وتسلق أعلى شجرة صنوبر. تجلس على حجر وتذرف الدموع. يصل إيفان تساريفيتش، وينزل عن حصانه، ويجلس بجوار الفتاة ويقول: "انظر إلى رأسي، وبمجرد أن تتأرجح الأمواج في البحر، أيقظني الآن!" وعندما بدأت الأمواج تتمايل في البحر، بدأت توقظه ولم تستطع إيقاظه حتى سقطت دمعة ساخنة على خده. فاستيقظ وقال: منذ متى لم توقظوني! طار ثعبان ذو عشرة رؤوس وقال لتساريفيتش إيفان: "لماذا تستدير أيها البرغوث بلا قميص؟" ويقول إيفان تساريفيتش للثعبان: "ما أنت، أيها الرأس، تأتي إلى هنا وتأكل المعمدين؟" - "سآكلك أيضًا!" - "لا، حاول القتال معي أولاً!" - "حسنًا، اصنع جسرًا فوق البحر." - "أنا معمَّد وأنت غير معمَّد؛ افعلها!"
انفجر الثعبان للتو، وأصبح جسر جليدي. لذلك ذهبوا للقتال. ابتعد الثعبان وضرب إيفان تساريفيتش - ولم يترنح إلا وهو جالس على حصانه؛ وضرب إيفان تساريفيتش الأفعى بسيفه وقطع رؤوسها الخمسة؛ ثم ضرب ثانية فقتل الحية حتى الموت. أعطته الأميرة خاتمًا ذهبيًا. فأخذها وعاد إلى منزل المرأة العجوز. ثم نزل ماكاركا الأصلع من شجرة الصنوبر، وأخذ سيفه، وضرب الحجر وضربه، وضربه وضربه، وكسره حتى المقبض نفسه؛ جاء إلى الأميرة وقال: "انظري، أخبري والدك أنني أنقذتك من الموت، وإلا سأقتلك!" ووصلوا إلى القصر، فقال مكاركا للملك: لقد أنقذت ابنتك من الموت؛ هذا هو مدى صعوبة محاولتي، لقد كسرت السيف بأكمله! " ووعد الملك بتزويج ابنته الصغرى له.
ثم تكتب الحية ذات الاثني عشر رأسًا تطالب بأكل ابنة الملك. أخذ ماكاركا الأميرة الثالثة إلى الثعبان ليأكلها، وجلسها على حجر، ومن باب العاطفة صعد هو نفسه إلى أعلى من ذي قبل على الشجرة. الأميرة تجلس وتبكي بمرارة. يأتي إليها إيفان تساريفيتش ويقول: "انظري في رأسي، وكيف تتمايل الأمواج في البحر، أيقظيني الآن!" بدأت الأمواج تتمايل وبدأت في إيقاظه. قفز وامتطى حصانه الجيد. طار ثعبان ذو اثني عشر رأسًا وقال: "ماذا تفعل هنا أيها البرغوث بلا قميص؟" - "ما أنت، أيها الأحمق، تطير هنا وتأكل الناس فقط؟" - "سآكلك أيضًا!" - "لا، دعونا نتخبط بأكتافنا البطولية الجبارة." تقول الحية: أتظن أنك قتلت إخوتي فتقتلني؟ لا يا أخي، أنا لست كذلك!
خرجوا إلى الميدان وبدأوا القتال. بمجرد أن ركب إيفان تساريفيتش حصانه، قطع ستة رؤوس من الأفعى؛ يسأل الثعبان: "أعطني راحة!" ويقول حصان إيفان تساريفيتش: "لا تدعني أرتاح لمدة دقيقة واحدة!" كما ضرب الأفعى بسيفه فقتلها. أعطته الأميرة خاتمها الذهبي. أخذ إيفان تساريفيتش الثعبان ووضعه تحت الحجر وذهب إلى المرأة العجوز. نزلت ماكاركا على الفور من الشجرة وأخذت الأميرة وقادتها إلى الملك. ابتهج القيصر كثيرًا لدرجة أنه من المستحيل القول، فهو يشكر مكاركا، ويدعو إليه جميع الأرثوذكس بالموسيقى ويقول: "من يعزف، سأمنحه الكثير من الفرح".
اجتمع كل الشعب وكل الموسيقيين. واشترى إيفان تساريفيتش لنفسه بالالايكا بثلاثة كوبيكات، وجاء إلى منزل القيصر ولعب بجد حتى تفاجأ العالم كله؛ يعزف بالاليكا وينطق: "يا فتاة، يا فتاة! لا تنساني على الجانب الآخر." بدأت البنات الملكيات بإحضار الفودكا له. شرب من إحدى الأميرة وألقى خاتمًا ذهبيًا في الكأس - وهو نفس الخاتم الذي أعطته له ؛ شرب من آخر - فعل الشيء نفسه؛ شرب من الثالثة، وبدأ في إخراج الخاتم... ثم تعرفت عليه الأميرات وصرخن بصوت واحد: "هذا هو الذي أنقذنا، وليس مكاركا الأصلع!" وجادل ماكاركا قائلاً: “أنا من قتلت كل الثعابين؛ تعال، سأريك أين أضع أجساد الثعابين». دعونا نذهب ونلقي نظرة. أراد مكاركا أن يرفع الحجر، لكنه حاول وحاول ولم يستطع أن يرفعه. فيقول: «آه، كأن حجرًا قد جلس!» واقترب إيفان تساريفيتش، والآن رفع الحجر وأظهر جثث ورؤوس الثعابين. أمر القيصر بإطلاق النار على ماكاركا من المدافع.
ثم بدأ إيفان تساريفيتش يطلب من القيصر أن يأخذه إلى العالم العلوي؛ أمر القيصر باستدعاء طائر الصقر وأمر الصقر بتسليم تساريفيتش إيفان إلى العالم التالي. فيقول الصقر للملك: أعطني أربعة ألواح من لحم البقر، فيكون لكل لوح مائة رطل. أعد الملك لحم البقر. ربط الصقر أربع قطع من اللحم البقري، ووضع عليها إيفان تساريفيتش وطار بعيدًا؛ طار وطار وبدأ يطلب الطعام. بدأ إيفان تساريفيتش في رميها إليه، وتناثر كل اللحم البقري، وسأل مرة أخرى؛ بدأ الأمير في رمي الألواح الفارغة عليه، وتخلى عنها أيضًا - وظل يطلب كل شيء؛ بدأ يرمي ثوبه ثم نثره، ولم يعد هناك ما يرميه، لكن الصقر ما زال يسأل. يقول: "وإلا فسأنزل إلى الأسفل!" مزق إيفان تساريفيتش عجوله وألقى بها إليه، فأكلها الصقر وطار مع الأمير إلى الضوء العلوي؛ ثم سعل الصقر ورمى ساقيه وثوبه.
لذلك جاء إيفان تساريفيتش إلى والده وألقى التحية؛ فيقول الأب: ماذا يا بني، قلت لك: لا تذهب! لكن إخوتك الأكبر سنًا أحضروا لي كل شيء: الماء الحي، والمياه الميتة، والتفاح الشاب، وصورة هيلين الجميلة.» أجاب إيفان تساريفيتش على والده: ماذا علينا أن نفعل؟ سعادتهم!
لقد مرت اثني عشر عامًا، وصلت إيلينا الجميلة عن طريق البحر على اثنتي عشرة سفينة وأحضرت معها ولدين. وحالما وصلت بدأت بإطلاق النار على المدافع وقالت: أعطوني الجاني! انفجرت إيلينا الجميلة، وتم إنشاء جسر كريستالي من سفنها إلى القصر الملكي. يقول الملك لأبنائه الكبار: اذهبوا أيها الأولاد! يجب أن يكون خطأك." فساروا عبر الجسر البلوري؛ نظرت إيلينا الجميلة من خلال التلسكوب وقالت لأطفالها: "تعالوا يا أطفال، اقودوا أعمامكم من خلال قضيبين حديديين". لقد ذهبوا كما تصوروا ليجلدوهم بالعصي، ولكن معاذ الله أن يحملوا أرجلهم! وبجهد كبير وصل الأمراء إلى قصرهم.
بدأت إيلينا الجميلة في إطلاق المدافع مرة أخرى. يقول: "اخدم المذنب!" لذلك بدأ الملك بإرسال ابنه الأصغر: "لابد أنك أنت، إيفان تساريفيتش، من فعل شيئًا غريبًا!" مشى إيفان تساريفيتش عبر الجسر البلوري. تنظر إيلينا الجميلة من خلال التلسكوب وتقول: "تعالوا يا أطفال، خذوا والدكم من ذراعيكم وقدوه إلى هنا بشرف". بعد ذلك، تزوجت إيلينا الجميلة من إيفان تساريفيتش، وأخبر إيفان تساريفيتش والده كيف أنزله الإخوة في حفرة وكيف أخذوا منه المياه الحية والميتة والتفاح الشبابي وصورة إيلينا الجميلة. فأمر الملك بقتلهم الآن بالمدافع؛ أخذوهم، عبيد الله، إلى الحقل وأعدموهم. وبدأ إيفان تساريفيتش يعيش مع إيلينا الجميلة.
177
فيفي مملكة معينة، في دولة معينة، عاش ملك؛ كان لديه ثلاثة أبناء: الأمراء ديمتري وإيفان وفاسيلي. أصبح والدهم أعمى وقال لأبنائه: “يا أولادي الأحباء! اذهب إلى سونيا البطلة للحصول على المياه الحية والمياه الميتة - لعلاج عيني. ذهب الابنان الأكبر والأوسط للحصول على الماء الحي والميت، أما الابن الأصغر فبقي في المنزل. انتظر الأب طويلاً أبنائه الأكبر، لكنه لم يستطع الانتظار وبدأ يقول للأصغر: “ابني العزيز! والآن أنا عجوز وأعمى، لكني لا أستطيع انتظار إخوتك». ثم بدأ الابن الأصغر فاسيلي تساريفيتش يقول لأبيه: "أبي!" باركوني، سأذهب للبحث عن إخوتي”. أجاب الملك: لا يا صديقي، أنت مازلت صغيراً؛ وإلى جانب ذلك، مع من سأبقى؟ لقد طردت الجميع، ولم يبق إلا أنت معي. - "حسنًا يا أبي، سواء باركت أم لا، سأذهب بكل الطرق الممكنة." باركه والده، وانطلق في الطريق الصغير ليجد إخوته.
إلى متى أو إلى أي مدى - يأتي تساريفيتش فاسيلي إلى الصياغة؛ ثمانية حرفيين يعملون في تلك المسكة - أحسنت! يقول لهم فاسيلي تساريفيتش: "عون الله أيها الأخيار!" - "مرحبًا يا فاسيلي تساريفيتش!" - "شكلوني يا جماعة الخير نادي بعشرين جنيه". بدأ الزملاء في النفخ، والصياغة، والانتقال من مجرفة إلى أخرى، وصنعوا العصا في أربع ساعات. أخذ فاسيلي تساريفيتش الهراوة، وخرج من الصياغة، وألقى بها ورفع إصبعه الصغير - انكسر الهراوة إلى نصفين؛ جاء إلى الصياغة وقال: لا أيها الإخوة، هذا النادي ليس في يدي! اصنع لي هراوة بأربعين جنيهًا.» بدأ الزملاء في النفخ، والصياغة، والانتقال من مجرفة إلى أخرى، وصنعوا الهراوة في الساعة السادسة. خرج فاسيلي تساريفيتش خارج الصياغة، وألقى الهراوة ورفع ركبته - انكسر الهراوة إلى نصفين. لقد جاء إلى الصياغة وقال مرة أخرى: "هذا النادي أيها الإخوة ليس في يدي! " اصنع لي هراوة بستين رطلًا." بدأ الزملاء في النفخ، والصياغة من مجرفة إلى أخرى، وصنعوا الهراوة في الساعة الثامنة. خرج فاسيلي تساريفيتش خارج الصياغة، وألقى الهراوة ورفع رأسه - انحنى الهراوة فقط؛ جاء إلى الصياغة وقال: "حسنًا أيها الإخوة، هذا النادي يناسب يدي!"
ألقى أموال النادي ومضى في طريقه. مشى ومشى، سواء كان منخفضًا أو مرتفعًا أو قريبًا أو بعيدًا، وصل إلى الجسر. حصان يمشي هنا في المرج. قام تساريفيتش فاسيلي بملح الماء في النهر، وبدأ الحصان في الشرب، ولم يشرب نصفه. يقول الأمير: "لا، هذا الحصان ليس لي!" سواء سار تساريفيتش فاسيلي قريبًا أو بعيدًا أو منخفضًا أو مرتفعًا، فقد عاد مرة أخرى إلى الجسر. حصان آخر يسير عبر المرج. قام فاسيلي تساريفيتش بملح الماء في النهر، وبدأ الحصان في الشرب وشرب نصفه. يقول: "لا، وهذا الحصان كبير جدًا بالنسبة لي!" ذهب فاسيلي تساريفيتش على طول الطريق، وسار إما منخفضًا، أو مرتفعًا، أو قريبًا، أو بعيدًا، ومرة أخرى وصل إلى الجسر. يمشي عبر المرج حصان ذو جمال استثنائي، وهو أمر لا يمكن قوله في قصة خيالية أو كتابته بقلم. قام تساريفيتش فاسيلي بملح الماء في النهر وشربه الحصان جافًا. حسنًا، لقد أحب هذا الحصان حقًا؛ ركض فاسيلي تساريفيتش وقفز فوقه. بدأ الحصان في حمله عبر الطحالب، عبر المستنقعات، وأراد أن يطرقه تمامًا؛ ويضربه فاسيلي تساريفيتش بهراوة. فهدأ الحصان وقال: لماذا تضربني أيها الرفيق؟ ماذا تريد مني - "اخدمني، خذني إلى سونيا البطلة - للحصول على المياه الحية والميتة." بدأ الحصان الطيب يقول: "اذهب يا فاسيلي تساريفيتش! " دعوني أسير ثلاثة أيام، وثلاثة فجر من المساء، وثلاثة فجر من الصباح لأتدحرج على العشب الطازج.» ترك فاسيلي تساريفيتش الحصان، وذهب إلى السرير ونام خلال ثلاثة فجر صباحي وثلاثة فجر مسائي. جاء حصان وهو يركض وبدأ في إيقاظه: "لماذا كنت نائماً لفترة طويلة يا فاسيلي تساريفيتش؟ " لقد حان الوقت للانطلاق على الطريق".
نهض وامتطى حصانه وانطلق. يأتي البطل إلى سونيا - فهو يحتاج إلى تسلق مائة قامة. "كن حذراً أيها الحصان العزيز، لا تمسك حافرك بخيط واحد!" نهض الحصان وقفز فوق الجدران دون أن يلمس خيطًا واحدًا. نزل فاسيلي تساريفيتش من حصانه ودخل المنزل؛ تدخل غرفة النوم، سونيا البطلة تنام بسرعة. أخذ المفاتيح من تحت الوسادة، وأخرج الماء الحي والميت: وضع قارورتين من الماء الميت في جيبه، وربط قارورتين من الماء الحي تحت ذراعيه. خرج إلى الفناء وجلس على حصانه وقال: حصاني العزيز! قم بالارتفاع إلى أعلى، ولا تمسك بأي خيوط، فقط قم بربط الحبل الأخير." أمسك الحصان بالخيط الأخير - وعلى الفور بدأ الخيط بالاهتزاز وبدأت الأجراس في الرنين. استيقظت سونيا البطل وقالت: "أي نوع من الجهل أنا؟"
جاء فاسيلي تساريفيتش إلى البحر؛ يرى أن إخوته يصنعون سفنًا ويسأل: "ماذا تفعلون هنا أيها الإخوة؟" - "نحن نبني السفن للذهاب إلى المياه الحية والمياه الميتة." - "من الأفضل أن تعود إلى المنزل! سأحضر لأبي الماء الحي والميت." قال تساريفيتش فاسيلي هذا، واستلقى للراحة، ونام؛ أخذ الأخوان زجاجتين من جيبه ودفعوه إلى حفرة القمامة. مرت ساعتين أو ثلاث ساعات، استيقظ تساريفيتش فاسيلي وفكر: "يا رب! أين أنا؟" رأى ناديه معه فقال: "حسنًا، الحمد لله، لم يرحل تمامًا بعد!" أخذ الهراوة واستند عليها وقفز من الحفرة. ذهب الرفيق الصالح على طول الطريق إلى مملكته؛ في هذه الأثناء، وصل إخوته إلى المنزل وبدأوا في رش والدهم بالماء الميت؛ بغض النظر عن مقدار الرش، فلن يكون هناك أي فائدة حتى لبنس واحد! الأمراء الأكبر سنا لم يعرفوا ماذا يفعلون. بعد ذلك، جاء الأمير الأصغر سنا، ورش والده بالماء الحي - وبدأ يرى أفضل من ذي قبل، وبدأ يشكر الأمير فاسيلي ورفضه مملكته بأكملها.
178
نوعلى المياه، على الأراضي، في المدن الروسية كان هناك ملك؛ كان لديه ثلاثة أبناء، الابن الأخير إيفان تساريفيتش. وكان تحت تلك المملكة جبل لا يستطيع أحد أن يذهب إليه أو يذهب إليه. يسمع الملك: هناك طرق ورعد على الجبل ولكن لا يعرف السبب، فيرسل ابنه الأول ليعرف سبب طرق ورعد على الجبل. ركب الابن الأول حتى ثلث الجبل فقط ثم عاد إلى الوراء؛ جاء إلى أبيه وقال: يا سيدي يا أبي! لقد ذهبت حسب أمرك، ولم أتمكن من الصعود إلى ثلث الجبل. وبعد مرور بعض الوقت، أرسل الملك ابنه الأوسط الذي وصل إلى نصف الجبل، لكنه لم يتمكن من ذلك ورجع أدراجه. ثم يرسل الملك ابنه الأصغر إيفان تساريفيتش.
اختار إيفان تساريفيتش حصانًا جيدًا لنفسه في الاسطبلات الملكية، وودع والده واختفى عن الأنظار في دقيقة واحدة؛ وركب الجبل كأن الصقر قد انطلق فرأى هناك فناءً. ينزل إيفان تساريفيتش عن حصانه الجيد ويدخل الكوخ؛ يجلس بابا ياجا العجوز على كرسي في كوخ ويغزل حريرًا رقيقًا. "مرحبا بابا ياجا القديم!" - يقول إيفان تساريفيتش. "مرحبا أيها الرفيق الجيد! حتى الآن، لم يُرى أو يُسمع عن الضفيرة الروسية من قبل، لكنها وصلت الآن إلى الفناء نفسه”. وبدأت تسأله: "من أي عشيرتك ومن أي مدن ومن أي أب أنت ابن؟" يجيبها إيفان تساريفيتش: أنا ابن القيصر الروسي إيفان تساريفيتش. سأذهب إلى جبالكم لأكتشف ما هذا الضجيج الرعدي؟ أخبره بابا ياجا: "هناك طرق ورعد على جبالنا، أن الجمال الأحمر، الجديلة السوداء للقيصر البكر تتدحرج". - "كم يبعد عن القيصر البكر؟" - سأل إيفان تساريفيتش. "اثنان آخران بقدر ما سافرت!" - قال بابا ياجا، أعطاه للشرب، وأطعمه ووضعه في السرير؛ وفي الصباح، استيقظ إيفان تساريفيتش مبكرا، وودع ياجا بابا العجوز وسار إلى الأمام.
لقد كان يقود سيارته لمدة أربعة أشهر بالضبط، ورأى أن الفناء كان قائمًا؛ نزل من حصانه ودخل الكوخ وكان بابا ياجا العجوز يجلس في الكوخ. "مرحبا بابا ياجا!" - قال إيفان تساريفيتش. "عظيم يا طفل! إلى أي مدى رحلتك؟ كيف جاءك الله؟ قال لها كل شيء؛ أعطاه بابا ياجا شيئًا ليشربه ويطعمه ويضعه في السرير، وفي الصباح استيقظ إيفان تساريفيتش مبكرًا، وودع بابا ياجا وركب للأمام. مرة أخرى، ركب لمدة أربعة أشهر بالضبط ورأى أن هناك ساحة؛ ينزل من حصانه الجيد، ويدخل الكوخ، ويجلس بابا ياجا في الكوخ. "مرحبا بابا ياجا القديم!" - قال إيفان تساريفيتش. "مرحبًا إيفان تساريفيتش! أين أخذك الله؟ أخبرها بكل شيء وأين ولماذا كان ذاهبا. قال بابا ياجا: "جاء العديد من الملوك والأمراء إلى القيصر البكر لدينا، لكنهم لم يعودوا أحياء!" لها دائرة من البرد، والجدران مرتفعة، والأوتار مشدودة على الجدران، وإذا لمست حتى وترًا واحدًا، ففجأة ستغني الأوتار، وستدق الطبول، وسيكون جميع الأبطال والحراس ساخطين وسيقومون بذلك سوف اقتلك."
بعد انتظار الليل المظلم، جلس إيفان تساريفيتش على حصانه، وركض حصانه الجيد فوق الجدران العالية دون أن يلمس خيطًا واحدًا. نزل إيفان تساريفيتش من حصانه - وكان الأبطال والحراس نائمين في ذلك الوقت - وذهبوا مباشرة إلى الغرف الملكية - إلى غرفة نوم القيصر مايدن؛ كان القيصر البكر نائمًا أيضًا. نظر الرجل الطيب إلى جمالها الذي لا يوصف، ونسي أن الموت كان وراءه، وقبلها بلطف. غادر غرفة النوم، وامتطى حصانه الجيد وخرج من المدينة؛ نهض الحصان ولمس الأوتار المشدودة. على الفور طنينت الأوتار ، ورعدت الطبول ، وكان الأبطال والحراس والجيش بأكمله ساخطين ، واستيقظت القيصر مايدن ذات الجمال الأحمر المضفر الأسود واكتشفت أن شخصًا ما كان في غرفة نومها وأنها حملت بسبب ذلك. أمرت بوضع العربة، وأخذت المؤن لمدة عام كامل وطاردت إيفان تساريفيتش. وصلت إلى ياجا بابا العجوز وقالت لها بغضب شديد: لماذا لم تمسك بمثل هذا الشخص؟ لقد جاء إلى مملكتي وتجرأ على الدخول إلى غرفة نومي وتقبيلي. يجيبها بابا ياجا: "لم أستطع كبح جماح هذا الرجل، وبالكاد يمكنك الإمساك به!" ذهب القيصر البكر أبعد من ذلك ووصل إلى ياجا بابا الأوسط: "لماذا لم تحتفظ بمثل هذا الشخص؟" أجابها بابا ياجا العجوز: "أين يمكنني، امرأة عجوز، أن أحافظ على زميل جيد؟ " ومن الصعب اللحاق به!
انطلق القيصر البكر على الطريق مرة أخرى. لم أتمكن من الوصول إلى بابا ياجا الأكبر قليلاً وأنجبت ولداً. لم يكبر ابنها حسب العمر، بل بالساعة: شخص عمره ثلاثة أشهر، عمره ثلاثة أشهر؛ اللي عندها ثلاث سنوات، عندها واحد من ثلاثة أشهر. لقد وصلت قبل آخر ياجا بابا وسألت: "لماذا لم تمسك بالرفيق الطيب؟" - "أين يمكنني، امرأة عجوز، الاستيلاء على زميل جيد؟" دون الإشارة على الإطلاق، هرع القيصر البكر إلى الأمام، ووصل إلى الجبل ورأى أن إيفان تساريفيتش كان ينزل في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل، وتبعته هي نفسها إلى أسفل الجبل. اقتربت من مملكته - نصبت خيامًا بيضاء وغطت الطريق كله إلى المدينة بقطعة قماش حمراء وأرسلت مبعوثًا إلى الملك تطلب: "من كان من مملكته دخل إلى غرفها ليلاً حتى الملك" سوف يعطيه لها. وإن لم تسلمني فإني أسبي مملكتك كلها، وأحرقها بالنار، وأهزها بمشعل».
ينادي الملك ابنه الأكبر ويرسله للرد على الملك الأول. ذهب الأمير ووصل إلى الأماكن التي وضع فيها الثوب الأحمر، وغسل قدميه بالأبيض ومشى حافي القدمين. رآه ابن القيصر وقال لأمه: "ها هو والدي يأتي!" - "لا يا بني العزيز! ثم يأتي عمك." بمجرد وصول الأمير الأكبر إلى القيصر البكر، أعطته غرزة واحدة وضربت مفاصلين من ظهره: لماذا يجيب ببراءة؟ وفي اليوم التالي طالبت الملك مرة أخرى بإلقاء اللوم عليه؛ يرسل الملك ابنه الأوسط. يصل الأمير إلى القماش الأحمر ويخلع حذائه ويمشي حافي القدمين. أعطته القيصر البكر غرزة وأخرجت مفصلين من ظهره.
وفي اليوم الثالث يرسل الملك ابنه الأصغر إيفان تساريفيتش. يمتطي إيفان تساريفيتش حصانه الجيد، ويتجه نحو تلك الملابس الحمراء ويدفع كل القماش إلى الوحل. رآه ابن القيصر وقال لأمه: "يا له من أحمق قادم!" - "ابني العزيز! أجاب القيصر: "والدك قادم". خرجت لمقابلته، وأمسكت بيديه البيضاء، وقبلت شفتيه السكريتين، وقادته إلى خيام بيضاء، وأجلسته على طاولات من خشب البلوط، وأطعمته وسقته حتى الشبع. ثم ذهبوا إلى الملك وقبلوا الزواج القانوني، وبعد أن أمضوا وقتا قصيرا في هذه المملكة، ذهبوا على متن السفن إلى حوزة الملك البكر؛ هناك حكموا لفترة طويلة ومزدهرة.
