Autor izraza je biti a ne činiti se. Sve vrste bilješki za uspomene

Koje značenje pridajemo izrazu "biti, a ne činiti se"? Zašto mnogi ljudi zlorabe koncept "biti svoj"? Kako ne pomiješati neznanje i sebičnost sa skladom sa svijetom oko nas? Kada ste umorni od laganja sami sebi i plesanja uz tuđu melodiju, steknete samopouzdanje da preuzmete inicijativu u svoje ruke. Kako dopustiti sebi duboko disanje, unatoč preprekama? Ovdje se nude vrijedni savjeti.

Biti, ne činiti se….

Da biste postigli udobnost u sebi, morate pratiti razvoj. Ova faza je neophodna da bi osoba sebe doživjela kao "neudobnu" i naučila biti smirena. Učinak drhtanja omogućuje vam jačanje snage koja često nedostaje za ravnotežu između formalnog i neformalnog okruženja. Upravo u planu “rada” i “slobodnog vremena” čovjek se nastoji izboriti za svoja prava, negirajući sve vrste odgovornosti.

Svaka promjena je kretanje prema širokoj svijesti. Želja za pronalaženjem sebe stvara misao "budi svoj". Kako bismo odbacili sve lažno iz života, vrijedi se zapitati: “Tko sam ja na ovom svijetu?” Pronalaženje odgovora za osobni rast prvi je korak u prepoznavanju sukoba.

Kako biti, a ne izgledati, kada su mnogi stalno u zoni komfora? Važno je identificirati probleme koji usporavaju napredak. Ako stalno živite u prošlosti i tražite razloge, tada se formira stari način razmišljanja i ponašanja. Osobi “stare škole” teško se prilagoditi iznenadnim situacijama. Takva ograničenja stvaraju prepreku samorazvoju. Imam naviku igrati se na računalu, ali nisam raspoložen za ići u teretanu. Na putu do posla provodite sate u prometnim gužvama vozeći se dok biste mogli voziti bicikl. Osoba sama stvara obrasce gdje sebe vidi na svom mjestu.

Postoje tri modela čovjeka:

• Priroda. Za ovu osobu biti svoj znači obraćati pažnju na unutarnje potrebe i težiti njihovom zadovoljenju.
• Individualnost. Za njega biti, a ne činiti se, znači učiniti sve što je moguće da ostvari svoje ciljeve.
• Perspektiva. Stavlja budućnost na prvo mjesto, koristi kreativnost i spreman je učiniti sve što je potrebno za buduće prilike.

Kako pronaći svoj put

Ravnoteža vlastitog i tuđeg mišljenja

Sposobnost slušanja mišljenja drugih ljudi omogućit će vam da pronađete svoje slabe točke na kojima vrijedi raditi. Ne treba uvijek ići tuđim stopama – trebate cijeniti savjete izvana. Stajati pri svome, ali biti prijemčiv za vanjske ideje, pametna je životna strategija.

Nemojte se bojati promijeniti se

Promjena je najbolji prijatelj napretka. Strah od poniranja u nešto novo, naprotiv, zatvara individualnost. Kreativna osoba može promijeniti svoj izgled, vrstu aktivnosti, prijaviti se na zanimljive tečajeve itd.

Cijenite svoju individualnost

Imamo jedan set izgleda koji ne treba mijenjati. Toliko je primjera u svijetu gdje se osobe s poteškoćama u razvoju ne obaziru na podsmijeh drugih i uspiju u određenom zadatku. Možete se osjećati slobodnim samo ako se pomirite sa svojim pravim ja.

Nemojte živjeti u lažnom svijetu

Oponašanje idola u stilu ponašanja, odijevanja, nastojanje da se udovolji kako bi se napredovalo u karijeri - sve to potpuno ubija neovisnost. Ova vještina je neophodna za stvaranje vlastitog "autorskog" skupa karakteristika. Skrivajući ono pravo pod umjetnom maskom, zaboravljamo na ono što stvarno želimo. Morate mudro pratiti trendove.

Ne pokušava nikome ugoditi

Može se biti, a ne pojaviti se, kada ići prema cilju nije za pokazivanje i poštovanje pred nekim. Svatko živi za sebe i na svojim principima stvara budućnost. Možete činiti ustupke i kompromise ako želite podržati osobu u zdravoj konkurenciji, a ne u slijepoj borbi.

Nemojte se bojati pogriješiti

Kako biti svoj ako se stalno bojite napraviti nepotreban pokret? Da biste prestali živjeti u muzeju, gdje je na svakom koraku krhka vaza, trebali biste naučiti biti lagani. Kratko vrijeme se trebate kriviti mislima o neuspjehu, a zatim razmisliti kako to spriječiti u budućnosti. Vrijedno je dopustiti si malu pogrešku, ali preuzeti punu odgovornost.

Shvatite svoje želje

Teško je znati što stvarno želite bez sigurnosti. Pronalaženje vlastitih smjernica za ostvarivanje osnovnih potreba pouzdan je način da istražite svoj potencijal. Svaka aktivnost mora se obavljati svjesno za važnu svrhu. Ono što silno želimo potiče unutarnju energiju da pronađe put u životu.

Uvijek nauči nešto novo

Znanje proširuje smjernice za nove prilike. Važno je da se čovjek povremeno zapita: “Što mogu učiniti? Koliko daleko mogu ići? Što mi je potrebno za konkretan rezultat? Razumijevanje svojih sposobnosti znači iskorištavanje vrijednih resursa za stjecanje novih vještina. Smisao života možda se krije u nečem nepoznatom.

Jasno definirajte svoje vrijednosti

Jedna stvar je da situacija znači različite stvari različitim ljudima. Ako je kratkotrajni osjećaj slobode važniji od stabilnosti u budućnosti, čovjek je ovdje sretan, ali ne razmišlja o tome što ga čeka dalje. Zadovoljenje potreba mora biti uravnoteženo sa služenjem vašem glavnom cilju.

Biti u stanju predvidjeti

Sposobnost predviđanja omogućuje vam izračunavanje rezultata nekoliko koraka unaprijed. To je posebno vidljivo u pozadini proživljenog iskustva. Vjerojatnost ponavljanja greške obrazac je koji treba vješto iskoristiti. Kako buduće godine ne bi prošle bez traga, vrijedi izračunati šanse uspjeha naspram neuspjeha. Pristupiti situaciji iz drugačije perspektive znači biti fleksibilan na svom putu uz prihvaćanje rizika.

Nemojte se bojati pokušati

Kako možete nešto postići bez testiranja? Bez motivacije teško je krenuti na dugo putovanje, stoga treba poslušati unutarnji glas. Uvijek će postojati opcije za poboljšanje vlastitih rezultata. Ovo je isti trening, samo u obliku eksperimenata.

Nemojte se ograničavati

Dugo je, važno je biti slobodan i nesputan mišljenjima roditelja, prijatelja i kolega. Općeprihvaćene norme trebale bi samo površno educirati osobu, ali za ostalo treba se voditi vlastitim modelom ponašanja. Prava nisu zapisana samo u Ustavu, nego iu slobodi. Nitko nema pravo ograničiti neku djelatnost ako ona nije u suprotnosti sa zdravim razumom i zakonom.

Drago nam je da ste pročitali članak do kraja. Nadamo se da ste uspjeli odgovoriti na pitanje “kako biti, a ne izgledati i kako odabrati svoj put”. Cijenite svaki dan, tražite u njemu prilike da svijet učinite još boljim mjestom. Dosegnite zvijezde, postavite osobne rekorde danas. Svidio vam se članak? Podržite projekt i podijelite ga na društvenim mrežama. mreže s prijateljima.

Koliko nas odluči istaknuti stvari koje zapravo ništa ne znače?

Koliko nas dopušta da vlastiti skriveni interesi prevladaju nad onima za koje smo odgovorni?

I nismo li prema strancima srdačniji i pravedniji nego prema onima koji su nam najbliži – onim ljudima koji nam znače puno više od stranaca?

Žrtvujemo li dugoročni uspjeh za kratkoročni uspjeh? I cijenimo li doista vanjski sjaj, šljokicu uspjeha iznad mira u duši i zadovoljstva stvarnim dobrobitima koje možemo donijeti?

Stephen Covey je vjerovao da je istinska veličina ona vrsta uspjeha koja prati istinski doprinos osobe. Naprotiv, vanjski znakovi uspjeha - položaj u društvu, popularnost, imidž - bit su lažne veličine. A kada promatrate postupke i ponašanje slavnih osoba, poznatih sportaša, velikih šefova, filmskih glumaca i druge slične publike, vidite sjaj lažne veličine.

Prava veličina je unutra, ne upada u oči. Istinska veličina leži u samoj biti čovjeka. Lažna veličina je vanjska.

Životi mnogih od nas puni su problema, razočarenja i nezadovoljstva. Ali ono što se predstavlja kao “rješenje” zapravo su samo neki površni lijekovi. Ista ova knjiga nudi pravo iscjeljenje u svijetu kojim vladaju lijekovi protiv bolova.

Iz uvoda Seana Coveya

Ova je knjiga zbirka nekih očevih eseja - nikad prije nisu objavljeni u knjigama i nisu tako poznati kao njegova druga djela.

Ali u tim je esejima ostao njegov glas – dubok, duševan. Pripremajući ih za tisak, nismo promijenili praktički ništa - ostali su isti kakvi su bili kad su tek izašli iz njegova pera. Jednostavno smo ih složili kako bismo stvorili koherentnu priču o tome kako živjeti život istinske veličine.

Neki od ovih eseja napisani su dok je moj otac radio na Sedam navika vrlo učinkovitih ljudi, i nevjerojatno je vidjeti kako se ono što je prvo formulirao u tim crtama pretvorilo u ideje koje su promijenile svijet poslovanja i živote mnogih milijuna. Ipak, ovo nije verzija Sedam navika.

U ovoj ćete knjizi pronaći nevjerojatna i nadahnjujuća razmišljanja o tome kako prijeći iz jeftine šljokice onoga što se zove "uspjeh" u život smisla, pun duševnog mira, zadovoljstva i mudrosti.

Za koga je ova knjiga?

Za sve koji žele biti, a ne izgledati.

Za ljubitelje kreativnosti i mudrosti Stephena Coveya.

Proširi opis Sažmi opis

: košulje, hlače, suknje, bluze, kaputi i šeširi - tako se brinemo za svoje tijelo. Cijeli kolos moderne globalne industrije stavljen je u službu tijela. Što ostaje za dušu? Shvaćaju li svi da je duša milijune puta važnija od tijela? Šire govoreći, čega ima više u čovjeku – vanjskog ili unutarnjeg? Juri li osoba za "vizualnim efektima", razmećući se svojim izvanjski pobožnim životom, ili nastoji biti što je moguće neprimjetniji, obavljajući titanski dubok rad? Želi li čovjek BITI – tj. biti istinski ČOVJEK – ili je zaveden fatamorganama u pustinji duše, zaslijepljen tijelom? Razgovarajmo o ovome.

Kako sam bio virtualni virtuoz

Svi smo mi jednom bili djeca, pa ni ja nisam iznimka. Sa 16 godina (to je bilo 1987–1989) počeo sam se jako zanimati za rock glazbu. Posebno sam uzbuđenje stavio slušalice i pustio svoje omiljene izvođače: Bon Jovi, Gorky Park i druge. Ali najčešći gost u mojim slušalicama bio je Yngwie Malmsteen, švedsko-američki virtuoz na gitari. Kako je baratao instrumentom! Kako su mu bljeskali prsti lijeve ruke izvlačeći iz gitare zvukove nevjerojatne brzine!

Slava, slava! To je ono što me zapljusnulo toplim valom. Što je s glazbom? Koja glazba?!..

Da, Yngwie je bio moj idol. I tako, ostavši sam kod kuće, uključio sam magnetofon, stavio slušalice i... pretvorio se u gitarističkog virtuoza Artemya Slezkinea. Kako je moja izmišljena gitara “letjela” u mojim rukama! Kakve sam odlomke i rifove doslovno iscijedio iz njega! Ali! Kakvi su me osjećaji, osim bjesomučne glazbe, obuzimali? Zamišljao sam sebe kako stojim na pozornici stadiona. Ispred mene je more tisuća obožavatelja: svi kao jedan gledaju u mene, viču, plješću. Odnosno, u mojoj “igri” nije bilo najvažnije to, nego kupanje u zrakama slave i priznanja. To je ono što me napalilo. Slava, slava! To me je zapljusnuo topli kameni val. Što je s glazbom? Koja glazba?..

Što ja, 40-godišnjak, želim reći? Tada, 1980-ih, ono što me potaknulo da uzmem fiktivnu gitaru nije bila toliko virtuozna glazba koliko taština, ljubav prema slavi i ponos. Htjela sam se ČINITI da sam netko tko nikada nisam bila i nisam mogla postati. Iako ne, mogao bih. Uostalom, moj idol, Yngwie Malmsteen, dosegnuo je visine! Nije rođen ovakav. Bio je čovjek koji je sam postao, radio je sedam do osam sati svaki dan kako bi usavršio svoj zanat. Imao je veliku želju BITI glazbenik i neumorno je radio rukama, umom i srcem. U početku mu je, naravno, bilo teško. Njegovi prsti nisu slušali kad ih je tjerao da trče po vratu gitare. Ali onda, iz mjeseca u mjesec, iz godine u godinu, napokon se oblikovao u glazbenika koji je zahvaljujući svom talentu i upornosti postao priznat majstor u cijelom svijetu. Još uvijek studira, ali učenje mu ide lako jer se temelji na godinama mukotrpnog rada.

Mogu li postati ne izmišljeni, već pravi virtuoz na gitari? Mogao. Ali on nije htio. Jer, osim pretjerane taštine i goruće želje za zadivljenim pogledima navijača i obožavatelja, nije imao ono glavno: žeđ za pobjedom. Pobjeda nad sobom, svojom lijenošću. Nisam htjela raditi. Ali to je jedini način da san postane stvarnost.

“Cijeli svijet je pozorište, a ljudi u njemu su glumci”

– ovo nije samo odjeća duše. Tijelo je maska ​​duše koja skriva "unutarnjeg čovjeka" od znatiželjnih očiju. Ta „maska“ je sredstvo da se, ako treba, drugima „baci prašina u oči“. Većina ljudi po prirodi želi IZGLEDATI boljim nego što stvarno jesu. Tijelo se savršeno nosi s ovim zadatkom, skrivajući "pravo stanje stvari" od znatiželjnika.

Primjerice, određeni dužnosnik samoinicijativno organizira ciljanu pomoć braniteljima. Sjajno? Ipak bih! Što se krije iza "fasade"? Taština, ravnodušnost prema primateljima pomoći, želja da se uoči izbora privuče pozornost na svoju osobu, da se "promiče publicitet". Eh, kad bi samo veterani znali za porijeklo te ciljane pomoći... Zašto ih uzrujavati? Neka se vesele.

Ljudi žive pod maskama, ne želeći ih skinuti, kako ne bi svijetu pokazali svoju ponekad pokvarenu dušu. Ljudi kao da ne žive, nego igraju u predstavi života – u kazalištu koje su sami stvorili. Nije uzalud William Shakespeare rekao: “Cijeli svijet je pozornica, a ljudi na njoj glumci.” A zapravo mnogi ne žive, odnosno ne ponašaju se kako im srce nalaže, već se pretvaraju, mijenjaju maske kako bi IZGLEDALI bolji, čišći, ljepši nego što jesu.

Veliki je Božji blagoslov sakriti dušu pod odjećom tijela, neprobojnom za strance. Kada bismo, gledajući one oko sebe, vidjeli ne “ljusku”, nego sadržaj, ovozemaljski život bi se pretvorio u pakao. Jer bismo posvuda okolo vidjeli prljavštinu, čuli podli vrisak i udahnuli smrad. Takav bi život postao nepodnošljiv, a mnogi bi požurili da ga što prije okončaju. Ali znamo takve primjere. Riječ je o obiteljskim odnosima. Točnije, o razvodima.

Zašto se polovica registriranih brakova raspadne?

Prema ruskoj statistici, oko polovica službeno sklopljenih brakova se raspada. Štoviše, većina razvoda događa se u prve tri godine braka. Uobičajena formulacija motiva za razvod je: “Ne slažu se”. Ukratko, ljubav je prošla, rajčice i sve što je skupa posađeno uvenulo. djeca? Nekako će same rasti.

Uobičajena formulacija motiva za razvod: “Ne slažu se”

Što je zapravo iza? Uostalom, sve je tako dobro počelo! Tako je: tijekom razdoblja buketa slatkiša, ljubavnici su "disali" jedni drugima, ne shvaćajući uvijek da ne vole dušu, već "masku", odnosno ono što žele pokazati jedno drugome. Naravno, želim pokazati sve najbolje, svijetlo i ljubazno, čak i ako nema traga tome unutra. Mladi svoje osjećaje nazivaju velikom riječju “ljubav”, dok stariji i iskusni, koji su vidjeli u životu, to u najboljem slučaju nazivaju “zaljubljivanjem”. Pravu ljubav još uvijek treba njegovati, patiti, moliti za nju - kroz godine teškog zajedničkog rada.

Ali mladi ljubavnici za to još ne znaju. Žive jedno s drugim, dobro im je zajedno. Pa, super vrijeme! Međutim, ovo vrijeme je samo predujam za buduće veze.

Prolaze vjenčanja, praznici i zabava, mladi par ulazi u razdoblje obiteljske svakodnevice. Malo po malo, iskrene emocije jenjavaju, radosni aah i aah prestaju. Tako su počele prve svađe. Prvi "nesporazumi". Prvi posjeti mojoj majci. "Gdje sam gledao?" “Što sam našao u njoj?”

Što imamo? U razdoblju bombon-buketa ljudi su se željeli POJAVITI. Ali osoba se ne može pojavljivati ​​cijelo vrijeme, ne može stalno držati svoju "masku" u napetosti. Cilj napada "slatkiša" je postignut - brak je sklopljen. Što je sljedeće? Tada “maske” počinju skidati, a supružnici se jedno drugome pojavljuju u svom pravom svjetlu, odnosno onakvima kakvi JESU, a ne kako su se prije ČINILI.

A onda, na svoje neugodno iznenađenje, muž i žena otkriju da se on ili ona zaljubio u potpuno drugu osobu. Ne onaj koji naskoči na ponudu da iznese smeće i bori se za pravo da ne pere suđe, nego onaj drugi koji pjeva serenade ispod balkona i puni krevet ružinim laticama.

To je to, "maska" nije potrebna, a nemoguće ju je stalno nositi. I u prvi plan dolazi novi karakter – karakter.

Nemaju svi odlučnost prilagoditi svoje "ja" karakteru svoje "polovice". Proizlaziti? U borbama nespremnosti da se promijeni, ljubav polako nestaje, a s njom i sve nade za sretan obiteljski život. I nakon dugotrajnog i neuspješnog rata, dolazi do smrti obitelji - posljednjeg putovanja u matični ured. I kao šamar ljudskosti u čovjeku - formulacija predaje: "nisu se slagali". Jeste li se probali slagati s tim istim likovima?

Oprosti, izdrži, ponizi se - ali samo se ne raspadaj, ne rasipaj, već se bori za pravo da BUDEMO zajedno

Kao i u slučaju sviranja zamišljene gitare, da bi se postigao uspjeh, odnosno održao i povećao brak, potreban je veliki rad. Trebate se naviknuti jedno na drugo, što znači žrtvovati nešto svoje, svoj “karakter”. Uostalom, drugo statističko poluvrijeme nekako je preživjelo razdoblje “karakterističnih diskrepancija”, i ništa, živi, ​​doji unuke. Dakle, ljubavi ipak ima! Samo što se ne gradi na emocijama, uhima i užasima i plamenim pogledima, već na svakodnevnom radu. Oprostite, trpite, "izbacite iz jednadžbe", ponizite se - ali ne raspadajte se, ne raziđite se, već se borite za pravo da budemo zajedno. Biti, ne činiti se.

Zašto su razapinjali, razapinju i raspet će Krista

Svojim Božićem na mjestu koje se ne može nazvati kraljevskim, Nebeski Kralj pokazao je svakom čovjeku ono što treba ležati u temelju njegova BIĆA: poniznost

A sad kad ste se navikli na problem koji se postavlja na "svakodnevnoj razini", kopajmo dublje. Zašto je bio potreban dolazak Gospodina Isusa Krista na zemlju? Crkva uči da je čovječanstvo doseglo toliki stupanj duhovne degradacije, propadanja i moralnog propadanja da nikakvi proroci, nikakvi sveti ljudi ne mogu promijeniti situaciju. Bio je potreban dolazak na zemlju samog Boga - Stvoritelja i Tvorca svemira. U hladnoj zimskoj pećini, korištenoj kao štalica, rođen je Spasitelj svijeta, Gospodin Isus Krist. Na svoj jedan Božić - na mjestu koje se ne može nazvati kraljevskim - Nebeski Kralj pokazao je svakom čovjeku ono što treba biti temelj njegova BIĆA: poniznost.

Cijeli Kristov zemaljski hod prožet je Njegovom poniznošću i ljubavlju prema čovječanstvu koje propada. Sva Njegova bezbrojna čudesa, iscjeljenja i uskrsnuća mrtvih imali su jedan cilj – obratiti čovjeka njegovom Bogu. Ali to je obraćenje nemoguće bez unutarnje — unutarnje, naglašavam — a ne vanjske preobrazbe. Židovi su čekali Mesiju stoljećima, ali zašto su čekali? Kako bi obnovio slavu Izraela, učinio Židove dominantnom, "titularnom" nacijom na cijeloj zemlji. Što je jadni galilejski propovjednik propovijedao, nemajući "gdje glavu nasloniti"? “Kraljevstvo moje nije od ovoga svijeta”, “Kraljevstvo je Božje u vama.”

Zašto su se pismoznanci, farizeji i zakonici, dakle najugledniji i najugledniji ljudi u narodu, tako naoružali protiv Krista? Jer umjesto da im oda dužnu čast, Krist ih je optužio za licemjerje: razmetljivu, vanjsku, a ne unutarnju pobožnost. Isus je svima pokazao da je za baštinjenje Njegovog Kraljevstva neophodan unutarnji rad koji se temelji na pokajanju. "Pokajte se, jer se približilo Carstvo nebesko", ovim je riječima Spasitelj izašao na svoju zemaljsku propovijed. Pokajanje nije ništa više od potpunog prestrukturiranja vlastitog "ja", ispravljanja samog sebe, podređivanja cijele strukture čovjekovog života duši, čiji su glavni "udžbenik" Božje zapovijedi.

Gospodin, liječeći i vaskrsujući ljude, nije težio vanjskim učincima, kojima su ljudi tako podložni, nego unutarnjem ponovnom rođenju onih koje je iscijelio i koji su bili svjedoci tih iscjeljenja. "Idite i ne griješite više", rekao je onima kojima je dao fizičko zdravlje. Cijeli zemaljski život Spasitelja imao je za cilj upravo taj unutarnji preporod ljudi.

Ali može li se čovjekova duša promijeniti ako nema jasan primjer, uzor, ideal, ako hoćete? Budući da je čovjek duhovno-tjelesno biće, onda su u tako važnoj stvari kao što je restrukturiranje duše, raspoloženje za duhovni život, potrebni i duševni i fizički primjeri.

I što? Bogu nije dano vidjeti dušu druge osobe, razlog za koji je gore spomenut. I ono vanjsko, tjelesno previše je varljivo. A koliko ih ima, pravih pravednika od kojih možete uzeti primjer?

I tada Isus Krist dolazi na svijet, dolazi tjelesno, otkrivajući u sebi pravog Boga i pravog Čovjeka, lijepog iznutra i izvana. Ne govorim o ljepoti tijela Kristova, nego o tome da su sva izvanjska lijepa očitovanja njegova života - riječi, djela, djela - bila neraskidivo povezana s unutarnjim, beskonačnim svijetom Isusova Božanstva.

Gospodin je u sebi kroz sva bezbrojna stoljeća otkrio Ideal kojemu smo svi pozvani težiti: “Budite savršeni kao što je savršen Otac vaš nebeski” (Matej 5,48); “Uzmite moj jaram na sebe i učite od mene, jer sam ja krotka i ponizna srca, i naći ćete pokoj dušama svojim; jer jaram je moj sladak i breme je moje lako« (Matej 11,29–30).

Ali što je s ljudima koji su susreli Krista na cestama Palestine? Jesu li bili spremni učiti od Krista? Jesu li bili spremni ukloniti prljavštinu iz svojih srca, pobijediti ponos, zavist, ljutnju, blud, mržnju i nenaklonost prema bližnjima, kada su shvatili da ih upravo na to poziva Učitelj iz Galileje?

Jesu li vidjeli primjer cijelog svog života u siromahu, beskućniku, tako čudnom Skitnici iz Nazareta? “Može li nešto dobro doći iz Nazareta?” (Ivan 1:46). To je čak i psihološki teško moguće, jer su uzori bili farizeji i pismoznanci - najugledniji ljudi, a carinici, primjerice, najprezreniji. I odjednom čuju s usana ovog Skitnice prispodobu o cariniku i farizeju: “Kažem vam da je ovaj (carinik) sišao svojoj kući više opravdan nego onaj (farizej): jer svaki koji se uzvisuje bit će ponižen, a tko se ponizuje, bit će uzvišen” (Luka 18:14).

A Židovi nisu bili spremni na ovaj radikalni slom svoje nutrine. Bili su pozvani da, za svoje vječno dobro, skinu maske licemjerja i samozavaravanja i odjenu haljinu poniznosti i krotkosti, imajući Krista za uzor. A onda se pokazalo da Nazarećanin nije zazivao vlast Izraela nad cijelim svijetom, nego vlast nad svojim svojevoljnim srcem, svojim strastima i porocima. Židovi su razumjeli, svim srcem razumjeli da je Krist taj koji govori istinu. Tada se u dušama digao tornado zavisti i mržnje – iz svijesti o njihovoj neispravnosti. I u nemoćnom gnjevu, navučeni od učitelja nekadašnjeg, starog života, od svojih vođa – pravnika i farizeja – razapinju Krista. Za što? Da više nemaš tužitelja svoje savjesti, da nemaš tihog prijekora za svoj razvratni i razuzdani život, koji nitko ne želi promijeniti.

Zar danas među nama nema dovoljno farizeja? Da, svi smo, u ovoj ili onoj mjeri, farizeji, naviknuti na nošenje maski.

Zar danas među nama nema dovoljno farizeja? Da, svi smo mi, u ovoj ili onoj mjeri, farizeji, navikli nositi maske, skrivajući pod njima svoju pokvarenu bit. Zato mnogi ljudi ne trebaju Isusa Krista, jer će ih optužiti da se razmeću, da žele IZGLEDATI boljim, a da za to nemaju ništa u duši. A kad bi Krist opet došao na Zemlju, došao kao i prvi put, to jest u ljudskom tijelu, onda bi Ga opet razapeli suvremeni nasljednici ponosnog starog Izraela. Razapinjali su ga, razapinju i razapinjati će ga oni kojima je draži i slađi “vanjski” život sa svojim razumljivim radostima i strana unutarnja borba.

Da, Spasitelj će doći drugi put, u što mi kršćani čvrsto vjerujemo. Ali više neće doći kao prosjak skitnica, nego kao Kralj kraljeva, Gospodar gospodara. On će doći da sudi svijetu, za koga je učinio sve da se on, svijet, obrati Izvoru života od strasti i grijeha. I u ovom trenutku svi će Ga napokon vidjeti onakvog kakav jest. Oni će vidjeti i usporediti se s ovim Idealom. Što ćemo vidjeti?

Riječ o svecima i pravoslavnoj modi

Sveci, ili, recimo, ljudi svetog života bili su, jesu i uvijek će biti. Sveci su jednako obični kao i svi mi ljudi. Na isti način, virtuozni gitarist Yngwie Malmsteen, o kojem sam gore pisao, ista je osoba od krvi i mesa. A virtuoz je postao ne na volju štuke, već vlastitom željom i velikim radom.

Časni, sveci i blaženici koje štujemo bili su virtuozi duhovnog života. Nisu to postali odmah, već godinama mukotrpnog rada. Radite na stvaranju svoje duše na sliku i priliku Kristove duše. Voljeli su Krista, voljeli su svoje bližnje, voljeli su Kraljevstvo nebesko – više nego vlastiti život.

U početku im je bilo teško. Teško je srušiti trošnu zgradu mlakog života u kojoj nema mjesta za Boga. Međutim, vjera nije samo ljudsko djelovanje. To je prije svega Božje djelo. On čini prvi korak prema osobi. Ako On vidi da je svijeća duše spremna da se upali, On daje vatru. No, da se ta vatra ne bi ugasila, nego sve jače gorjela, treba raditi. I osoba odluči raditi ovaj posao. Tako je monah Serafim Sarovski na pitanje šta je potrebno za početak duhovnog života odgovorio: „Odluka“. Cilj je jasan – spasenje u Kristu Isusu. Pravoslavna Crkva je pomoćnik na tom putu spasenja, ali potrebna je odlučnost samog čovjeka i njegov rad da ide tim putem.

Svi su sveci započeli prvim korakom. Bilo im je teško, jer se “maska”-tijelo opire, postavlja prepreke, ne želeći izgubiti vanjski mir. No, ljudi su prolazili kroz muke i žrtve, samo da ne izgube iz vida svoj Ideal – Krista. U tom ratu sa samim sobom Gospodin daje snagu, krijepi nas svojom milošću u sakramentima i podupire nas na svim putovima. Uostalom, Bog ima isti cilj – spasiti čovjeka. Ono što nastaje je ono što se na grčkom naziva "sinergija" - zajedničko stvaralaštvo Boga i čovjeka na putu spasenja potonjeg.

Ako je čovjek dugo navikao na namaz, ne može proživjeti ni dana bez namaza.

Godinu za godinom, rastući u duhu i stječući iskustvo, sveti ljudi su u nekom trenutku došli do takvog duhovnog stanja: „Drugačije ne mogu živjeti“. Ako je čovjek dugo navikao na namaz, ne može proživjeti ni dana bez namaza. Ako je netko tko voli bližnjega kroz svakodnevnu praksu naučio kontinuirano davati milostinju i činiti milosrđe, onda se jednostavno ne može zamisliti izvan ovog posla. Za njega milostinja postaje uobičajena i neophodna kao i disanje, gašenje žeđi i gladi.

Postoji potpuna podređenost vanjskog "ja" unutarnjem "ja". Istinska pravedna osoba nikada neće izložiti svoj unutarnji, od Boga hranjeni život svima na uvid. Nastojat će voditi izvana neupadljiv život, odijevati se diskretno i ne naglašavati posebno svoj unutarnji duhovni rad. Općenito govoreći, ono što se događa u vanjskom svijetu, živi strasti, vrlo će ga malo zanimati. Zato među svecima ima toliko redovnika. U samostanu se stvaraju uvjeti za kontemplativni život, lakše se koncentriraju na unutarnji rad, jer se stvaraju čak i fizičke barijere za uplitanje vanjskog svijeta.

Ali, naravno, može se spasiti i usred svijeta. Od vanjskog svijeta ne odvojite se samostanskim zidovima, nego zidovima poniznosti, podložnosti Božjoj volji, milosrđa i unutarnje molitve. I to je ono u što sam uvjeren: nema potrebe to činjenje izvana isticati. Na primjer, namjerno pustite bradu, obucite dugu suknju do poda i bluzu a la "sivi miš". Ako se ovako nešto učini pokretom srca, ako se žena osjeća ugodno hodajući ovako, onda hvala Bogu! A ako zapravo žena ili muškarac žele na ovaj način pokazati svoje “pravoslavlje”, po čemu se onda razlikuju od evanđeoskih licemjernih farizeja, koje je židovski narod toliko volio, a koje je Spasitelj osudio? Da, moraju se poštovati neki standardi u odijevanju, ali nemojte od njih raditi fetiš, odnosno modni trend. Morate nositi ono u čemu se osjećate ugodno. I ne ukrasite tijelo "pravoslavnim ruhom", nego dušu duhom Hristovim.

Odbijanje darova Duha Svetoga i “lov” na starije

Mnogi smatraju da su darovi Duha Svetoga jedan od "znakova" svetosti, naime čuda i vidovitost - sposobnost sveca da vidi dušu čovjeka, njegovu prošlost i budućnost. Da, mnogi sveci prošlosti i sadašnjosti doista su imali i imaju te darove. Međutim, oni te Božje darove koriste izuzetno pažljivo. Štoviše, iz povijesti Crkve znamo da su mnogi sveci molili Gospodina da im oduzme te darove.

“Evo čudaka! - pomislit će neki. "Tako je dobro: pomagati ljudima!" Nije tako jednostavno. Ako je dar čuda doista dao Gospodin, a ne đavao (što je danas prečesto), onda osoba koja ga prima mora biti ponizna u mudrosti. Jer ako čovjek nema poniznosti, onda čim se njegovom molitvom dogodi čudo (ozdravljenje, problem se riješi), on će se u njegovim očima uzdići na nebo, odnosno pogorditi se. Zbog toga je Lucifer, najsjajniji među anđelima, bio zbačen s neba. Zbog toga su Adam i Eva bili protjerani iz raja. Željeli su postati bogovi, odnosno jednaki Jednom Bogu.

je vrlina suprotna ponosu. To je odlučno odsijecanje vlastitog "ja" i potpuno povjerenje sebe Bogu, njegovoj Providnosti. Vidjevši tu poniznost, Bog u svojoj Providnosti daje čovjeku dar vidovitosti i čuda (usput, ne svim svecima!), uvjeren da ti darovi neće naškoditi duši osobe koja se potpuno povjerila Mu. Budući da se po zakonu duhovnog života ponizna duša nikada ne doživljava poniznom, nego ponosnom i zaraženom grijehom, mnogi su sveci molili Boga da im oduzme svoje darove. I ako je Gospodin ostavio sve kako je bilo, oni su se ponizili i nastojali tim darovima služiti svojim bližnjima - radi svoje duševne i tjelesne koristi.

Naše doba vrijeme je osiromašenja za istinski skromne ljude. Svijet, sa svojom žeđu za materijalnim blagostanjem i zaboravom zbog beskorisnosti Kristovih zapovijedi, ne doprinosi razvoju u čovjeku vrlina koje su mu toliko potrebne, prije svega, poniznosti. Zato je u današnje vrijeme malo pravih Božjih čudotvoraca.

“Pokajte se, dajte milostinju, molite se češće...” - “Ne pitam te o tome, ali hoće li tvoj sin ići na fakultet?” - “Pokaj se...”

A ljudi ih trebaju više nego ikada! Riječ "starac", upotrijebljena u odnosu na starijeg monaha iz udaljenog samostana, mnoge dovodi u pobožnu ošamućenost. A tu su i kilometarski redovi ljudi koji žele doznati svoju budućnost, riješiti problem s pokojnim mužem ili nestalom kravom. I, da ne bi pao u ponor oholosti, skromni monah odgovara na konkretne zahtjeve: “Pokajte se, dajte milostinju, molite se češće...” - “Ne pitam vas o tome, nego hoće li vaš sin ići u koledž?" - “Pokaj se...”

Ovaj čudni, bezobzirni ekscentrik. A zovu ga i starcem...

Čuda po volji Božjoj

Zašto je danas tako malo stvarnih, od Boga danih čuda koja su dana preko ljudi svetog života? Postoje, po mom mišljenju, dva razloga.

Prvo: moderni su ljudi osjetljivi na vanjske učinke. Većina živi od svog "vanjskog čovjeka", koji često ne živi, ​​ali igra neku ulogu, stavljajući "masku". Prema tome, sve neobično, izvan okvira racionalnog života, odmah privlači opću pozornost. Međutim, naivno je vjerovati da Gospodin, dajući čuda, želi impresionirati "lijepo izvedenom izvedbom". Cijela povijest kršćanstva kaže da sve nadnaravne pojave: iscjeljenja, otkrivenja, vizije šalje Bog s jednom svrhom - okrenuti osobu Njemu, promijeniti život, revidirati prošle "vrijednosti".

Problem je što mnogi nisu spremni upravo na to – promjenu sebe (pokajanje, što na grčkom metanoia – predomišljanje). Zato se ispovjednici koji svojoj djeci savjetuju da se češće pričešćuju i daju milostinju doimaju kao čudaci iz davnih vremena, a ne otkrivaju predvidljivo “Božju volju” za kupnju automobila ili razvod braka.

Drugi razlog: ne čineći čuda preko svojih izabranika, Gospod ih štiti od jakih iskušenja. Teško je odoljeti protoku ljudi koji vas žele vidjeti i čuti vaše govore – samo zato što ste poznati kao čudotvorac. Naše je doba vrijeme osiromašenja poniznosti, koja je bezuvjetna osnova za bestrasna čuda.

Što znače ta čuda? O tome da Bog postoji? Prelako

Sveti pravedni Ivan Kronštatski, narodni svećenik, kako su ga zvali, mnogima je poznat po bezbrojnim čudima koja su se događala njegovim molitvama. Što znače ta čuda? O tome da Bog postoji? Prelako. To je dokaz najveće poniznosti kronštatskog svećenika, što možemo vidjeti čitajući njegovu knjigu “Moj život u Kristu”. Suvremeni ljudi s praskom "zgrabe" njegova čuda, ali koliko njih zanimaju činjenice o njegovoj krajnjoj milosti i suosjećanju prema bližnjima? Bilo je trenutaka kada je odlazio iz kuće u posjet patnicima i siromasima, a vraćao se bez čizama - davao ih je bosonogima. I to nije učinio radi sebe, nego radi Krista, kojemu se potpuno povjerio i koji je svetome Ivanu dao tako divan dar čudesa, da k sebi obrati izgubljenu ovcu.

Je li nam to ostvarivo? Ako je za Yngwieja Malmsteena postalo moguće od nepoznatog švedskog dječaka postati ne samo svjetski poznata zvijezda, već pravi majstor svog zanata, koji je to postigao napornim radom, onda je put do svetosti otvoren svima. Štoviše, postoji tri tuceta pravih gitarističkih virtuoza kroz povijest diljem svijeta, a tu su i milijuni svetaca.

To znači da je za naše vječno dobro ipak bolje odložiti fiktivnu gitaru, uzeti Evanđelje u ruke, oboružati se molitvom, nahraniti se Tijelom i Krvlju Kristovom i započeti uspon u Kraljevstvo nebesko, koja je po Kristovoj riječi u nama. Ne gubite ovo Kraljevstvo, ne prosipajte ga, nego ga donesite Onome koji će vas s radošću dočekati.

Kada će maske skinuti?

Sve maske će se resetirati na zadnjoj. Točnije, ranije - kada tijelo umre, a s njim i maska ​​iza koje je osoba skrivala svoje pravo ja bit će srušena u zemlju. S tim – pravim – “ja” osoba će izaći pred Suca. I ako, gledajući “licem u lice” u Isusa Krista, u ovaj Ideal svih vremena i naroda, čovjek ne otkrije u sebi poniznost i blagost, poput Njega, ljubav prema drugima i milosrđe, kao On, žrtvu i samilost, kao Njega Njega, hoće li onda moći ući u Njegovu kuću – Kraljevstvo nebesko? Hoće li moći živjeti s Onim koji ga je pozvao da se promijeni, podredi svoje tijelo duši, koji je zvao, ali nije čuo odgovor?

Na Posljednjem sudu dogodit će se nešto uistinu strašno: svi će ljudi, bez iznimke, vidjeti druge i sebe (koje su, uzgred rečeno, i skrivali dok su bili na zemlji) - onakvima kakvi jesu. Ono što je nedostupno na zemlji sada će se pojaviti u svoj svojoj zastrašujućoj istini. I tada će mnogi zaista htjeti zauvijek umrijeti, kao što je rekao sveti Ivan Bogoslov u Otkrivenju: „U one će dane ljudi tražiti smrt, ali je neće naći; Poželjet će umrijeti, ali će smrt pobjeći od njih” (Otk 9,6).

Ljudi koji su živjeli samo prema tijelu, ne obazirući se na zahtjeve njihove druge - važnije - polovice: duše, naći će se goli pred svim ljudima koji su nekada živjeli na Zemlji. Ništa više neće biti skriveno, ni poroci, ni bezakonja. Strašna će to biti muka za one koji su izdali svoju Nebesku Otadžbinu razapinjući Krista svojim podlostima, riječima i mislima.

Naprotiv, oni divni ljudi koji su svom snagom težili Svjetlu, pronaći će Svjetlo, žedni istine – naći će Istinu, gladni ljubavi – doći će u posjed beskrajne ljubavi Božje. Jer kad su živjeli zemaljski život, ispunili su ga svojim unutarnjim svjetlom. Vanjski život bio je podređen unutarnjem. BILI su, a ne ČINILI SE.

Biti znači imati BITI, odnosno nositi vječni život u sebi.

Biti znači imati BITI, odnosno nositi u sebi život, vječni život. U vrijeme kada su drugi u gomilama jurili za fatamorganama, zamjenjujući ih za egzistencijalnu stvarnost, okrećući se od starijih koji su ih opominjali da žive srcem, a ne samo trbuhom, oni, spašeni, brusili su vještinu sviranja na žici. njihovih duša koje ljube Boga. I oni će zauvijek ući pod bezgranične svodove svijeta, koji su već stekli u određenom vremenu, stekavši ga u sebi.

To vam omogućuje da izgledate potpuni i ostavite snažan dojam na ljude.

piše jedan super-duper popularni novinar i govori o imidžu.

Ako je tako, ako nekoga zanima. Za one koji nisu zainteresirani ili su lijeni, spremio sam nešto.

Odjeća, frizura, maniri i kombinacija svega toga omogućuju ne samo svrstavanje osobe u određeni sloj, već i grubu procjenu njezine kulturne i obrazovne razine, njezino podrijetlo.

Osnovne greške. Loš ukus, koji govori o niskoj kulturi osobe, najčešće se očituje u pretjeranom ukrašavanju i isticanju bogatstva. Također, neukus se može izraziti u pretjeranom izlaganju dijelova tijela, posebno kod starijih osoba. Sve previše pretenciozno, neudobno i umjetno često su znakovi lošeg ukusa. Na primjer, zakrivljene nacrtane obrve na ženama ili uočljive plastične operacije, vrlo dugi nokti s kamenčićima i druga "glamurozna ljepota".

Znak dobrog ukusa je umjerenost, inteligencija, lagani konzervativizam ili kreativan odnos prema modi (poigravanje s modom, a ne slijepo kopiranje svega), opredjeljenje za udobne stvari, normalan spoj cijene i kvalitete odjeće te prirodnost. Glavno načelo je odjeća za život, a ne život za odjeću. Isto vrijedi i za šminku. Prekomplicirana šminka otkriva ženu kojoj nedostaje spontanosti u imidžu i nedovoljno prihvaća samu sebe, stisnutu u šablonu.

4. Podrijetlo

Rasa i nacionalnost moraju se skladno odražavati na slici. Harmonija je vidjeti ljepotu u svojim generičkim karakteristikama, a ne skrivati ​​ih ili sakriti. Kada osoba pokušava ne naglasiti ljepotu svoje nacionalnosti, već je sakriti, odmah gubi u svojoj slici. Oni koji ga gledaju osjećaju se posramljeno.

Kasnije ću vam reći više o ovoj točki. U principu, sve bi ovdje trebalo biti manje-više jasno. Nema potrebe da istočnjake farbaju kosu u bijelo, da Azijatke imaju okrugle oči, da Afrikanke posvjetljuju kožu. Pa, ljudi s bijelom kožom ne trebaju se sunčati u solariju dok ne dobiju boju vatre. Ljepotu treba vidjeti u onome što jest, a ne u onome što nije. Slika = ljubav prema sebi.

5. Originalnost

Ovdje se radi o kreativnom istraživanju i činjenici da slika ne smije biti dosadna. Čak i ako ste pronašli idealnu sliku, ne možete prestati tražiti, inače će i spontanost presušiti i šarmirati, kao kod idealnih parova kojima postane dosadno, može početi propadanje. Uvijek se treba razvijati, energije ima samo u pokretu. Mnogi to ne razumiju i željni su rezultata. Ali svaki rezultat je posredan. Cilj je kretanje. Vaš šarm raste kada radite na svom imidžu, a ne kada nađete imidž za sebe, navučete ga na sebe i radite druge stvari. U ovom trenutku vaš šarm počinje postupno opadati.

Odnosno, ako želite imati dobar imidž, uvijek ćete morati imati posla s tim. I po mogućnosti kreativno.

Glavna pogreška: osim što ste godinama zaglavljeni u jednoj jedinoj slici, ne možete kopirati poznatog lika i ponavljati sve za njim. Vi niste on, a biti nečija loša kopija nije sjajno, čak i ako je vaš model vrlo atraktivna osoba.

Jeste li ga pročitali?

Razumiješ li sve?

Sad radi, radi, radi...

Iznad slike.

Jer nikoga nije briga tko si zapravo.

Važnije je ne biti, nego se pojaviti. čini mi se.

mHYUYE VSCHFSH, YUEN LBBBFSHUS

zMBChB RETCHBS.
«

rTBCHPCHEDEOYE"

OBD TSEMFYOPK RTBCHYFEMSHUFCHOOOSHI ʺ̱DBOYK
lTHTSYMBUSH DPMZP NHFOBS NEFEMSH.
th RTBCHPCHED PRSFSH UBDYFUS CH Klanje,
YYTPLINE TSEUFPN ʺBRBIOHCH YYOEMSH... PUYR nBODEMSHIFBN

OBRYUBOP CH 1934 ZPDH:

DPTDSH. bCHUFTYKULYK LBOGMET dPMSHZHKHU, VPMSHYPK RTYSFEMSH VEOYFP nHUUPMYOY, KHNET IHTSE UPVBLY VEUCHSFPZP RTYYUBUFYS. nBMP FPZP, KHVYKGSH PFLBBMY ENKH, KHNYTBAEENKH PF TBO, OE FPMSHLP CH RPNPEY CHTBYEK, OP DBCE CH ZMPFLE CHPDSH. eUMY LFP TEGYDYCH BOYMAUB, FP RPDPVOSH OBUFTPEOYSNOE OBBLPNSHCH: Ch 1919 ZPDH UFPTPOOYLPCH BOYMAUB CH ZAŠTO VSHMP IPFSH PFVBCHMSK, YVP LPZDB-FP CHEMILBS bCHUFTYS ( RPUME PFRBDEOYS yuEIPUMPCHBLYY CHEOZTYY, R PUME UPJDBOYS UBNPUFPSFEMSHOPK AZPUMBCHYY) RTECHTBFYMBUSH CH OYUFPTSOHA ZHEDETBGYA RPDME EEE NPZHUEK ZETNBOYY, UPITBOYYEK UCHPA FETTYFPTYBMSHOKHA GEMPUFOPUFSH.

rP UMHIBN, nHUUPMYOY RTEVSHCHBEF CH STPUFY Y CHSHCHUFBCHYM CHPKULB O ZTBOIG U FYTPMEN; EZP OBZPOSK, UDEMBOOSCHK ZYFMETKH, RP-NPENKH, RTECHPUIPDEO. DKHUE PVIASCHYM, YuFP XXX CHELPCH YUFPTYY UNPFTSF OB TYN, B UB bMSHRBNY TSYCHHF MADI, LPFPTSCHE PE CHTENEOB GEBTS Y CHETZYMYS EEE OE CHEDBMY RYUSHNEOOPUFY Y VESBMY CH CHETYOSHI YLKHTBI U DHVYOBNY... rPLB YuFP nHUUP MYOY CHYTBEF O ZYFMETB-u, OEDBCHOP RTYYEDYEZP L CHMBUFY, LBL RPTPDYUFSHCHK Y ʺ̱BTSYTECHYK VHMSHDPZ ZMSDYF O TsBMLPZP Y VEDDPNOPZP EEOLB... rPUNPFTYN, YuFP VHDEF DBMSHYE!

pRSFSH DPTDSH. rBTYCHEKYK DEOSH. OYLBL OE PCYDBM, YuFP OBDPVOPUFSH CH NPEK RPEEDLE PFRBDEF, P YUENNOE Y UPPVEYMY UEZPDOS CH ZEOYFBVE, B S HCE OBUFTPYMUS RPVSCCHBFSH CH VEMZTBDE.

OE EUFSH MY LFP OBL OEDPCHETYS L NPEC RETUPOE?

oEF, HURPLYMY NEOS. rTPUFP CHSC PRPBDBEFE CH URMYF, B LPTPMSH AZPUMBCHYY UREYYF CH nBTUEMSH O VSHUFTPIPDOPN NYOPOPUGE “dHVTPCHOIL”. lPOYUOP, EZP CHUFTEYUB U ZHTBOGKH'ULYN NYOYUFTPN vBTFH YOFETEUOB, OP CHBYB RPEʺ̱DLB TYULPCHBOOB.

s PFCHEFYM, YuFP CH TPMY OEKFTBMSHOPZP OBVMADBFEMS U YUYUFSHCHN UPCHEFULYN RBURPTFPN OE CHYTSKH RTYYUYO DMS TYULB:

pUMPTSOEOYK OE CHPOYLOEF, RBYUE FPZP, S DP UYI RPT DTHTSEULY RETERYUSCHCHBAUSH U CHILFPTPN bMELUEECHYUEN bTFBNPOPCCHN.

b.b.TFBNPOPCH DP TECHPMAGYY VSHHM CHPEOOSHCHN BFFBYYE CH UETVYYY PUFBMUS CH VEZTBDE TEZHETEOFPN RP TKHUULYN CHPRTPUBN, UPITBOYCH DPVTSHCHE PFOPYEOYS U LPTPMECHULPK UENSHEK lBTBZEPTZYECH YYUEK. l FPNH CHTENEY VEMPNYZTBGYS HCE TBUUESMBUSH RP "MBCHPYULBN": aZPUMBCHYS RTYZTEMB CHPEOEYOH, rBTYTS Y rTBZB YOFEMMYZEOGYA, bNETYLB DBMB RTYAF YOTSEOETBN Y DEMSHGBN, B VETMYO CHUPUBM CH UCHPY FTHEPVSC OBUY PFT EVSH... rTPDPMTSBS VEUEDH, S ULBJBM, YuFP ʺ̱BTPTSDEOOYE “chPUFPYuOPZP RBLFB » HLTERIF UCHSJ NPULCHSCH U RBTITSEN:

yNEOOOP YUETE VEMZTBD Y rTBZKH! h LFPN UMKHYUBE RPCHEDEOYE LPTPMS AZPUMBCHY CHBTsOP Y DMS VE'PRBUOPUFY zhTBOGYY...

UP NOPA UPZMBUYMYUSH: MHY vBTFH TEBMSHOSCHK RPMYFYL, Y BY RTETSDE DTHZYI RPMYFYLPCH echTPRSCH PEKHFYM KHZTPYH, YUIPDSEHA PF ZETNBOY, UFBCHYEK ZYFMETPCHULPK, ​​​​OP chBTYBCHB HCE RTEDHRTEDYMB rBTY TS, YuFP rPMSHYB OE DBuf ZBTBOFYK OH CH PFOPEOOY MYFCHSHCH, OH CH PFOPEOOY UEIPUMPCCHBLY:

oBRTPFYCH, RBO aEZH RYMUKHDULYK PFLBSCHCHBEFUS PF HYUBUFYS CH "chPUFPYUOPN RBLFE", VETS CH LFPN RTYNET U ZYFMETB... chBYE RTYSFOPE OBLPNUFChP U lBTBZEPTZYECHYUBN Y LFP MYTYLB AOPUFY, B U OBYUBMSHOYLPN UETVUL PK TBCHEDLY bRYUPN CHSH FBL OBUMEDYMY PF UBTBECHP DP VETMYOB, YuFP FERETSH RP CHBYYN LTPCHBCHSHCHN UMEDBN DP UYI RPT YMSAFUS CHUSLYE FBN YUFPTYLY...

s PFCHEFYM, YuFP OE "CHUSLYE", B CHEUSHNB RPYUFEOOSH:

iPFS VSH rPLTPCHULIK YMY fBTME, OP POY EEE OE ULPTP KHOBAF FP, YuFP YJCHEUFOP PDOPNH NOE. b YuFP LBUBEFUS NPYI UCHSJEK U TBCHEDLPK uetvyy, FP RPMLPCHOIL bRYU DBCHOP TBUUFTEMSO CH ZMKHVPLPN PCHTBZE O BIPMKHUFOPK PLTBIOE ZTEYUEULYI UBMPoil.

O LFP NOE YUETEUYUHT TEOLLP PFCHEFYMY:

PUFBOSHUS CHSC FPZDB U BRYUPN, lBTBZEPTZYECHYY OE RPEBDYMY VSHCHY CHBU ʺ̱B LPNRBOYA U LFYN BCBOFATYUFPN... fBL Y DPZOYCHBMY VSHCH PVB CP TCHH U RTPUFTEMEOOSCHNY Z PMPCHBNY!

h LFPF DEOSH X NEOS VSHMB MELGYS RP CHPEOOPK UFBFYUFYLE CH BLBDENYY ZEOETBMSHOPZP YFBVB tllb. rP RMBOKH S DPMTSEO VSHM ZPCHPTYFSH P TSEMEOSHI DPTPZBI VEMSHZYY, OP CH UCHSY U CHYIFPN LPTPMS AZPUMBCHYY PE ZhTBOGYA ʺ̱BDETTSBM CHOYNBOYE UMKHYBFEMEK O VBMLBOBYJU. YuFPVSH PTSYCHYFSH ULHYUOSCHK RTEDNEF UFBFYUFYLY, S CHUEZDB RTYVEZBM L MYUOSCHN CHPURPNYOBOYSN, TBUULBYOSHCHBS P FYYI HMPYULBI dHVTPCHOILB, LBL PDECHBAFUS TSEOOEYOSCH CH UBZTE VE, nBLEDPOY YMY CH GEFYOE . NEOS RTPUYMY PVASUOYFSH YuFP FBLPE LPOBL?

lPOBL PF UMPChB "LPOBLPCHBFY", YuFP OBYUIF RP-UETVULY PVYFBFSH, TSYFEMSHUFCHPCHBFSH. fBL CE OBSCHCHBEFUS Y DCHPTEG. LUFBFY, ULBʺBM S, Yʺ̱ PLOB VEMZTBDULPZP LPOBLLB VSHHM CHSHVTPYEO LPTPMSH bMELUBODT U EZP DTBTSBKYEA LPTPMECHPK. fPMSHLP RTPYKH OE RHFBFSH DCHHI bMELUBODTPC: FPF, YuFP UEKYUBU UREYYF O NYOPOPUGE CH nBTUEMSH, JJ DYOBUFYY lBTBZEPTZYECHYUEK, B FPF, SFP CHSHMEFEM CH PLOP, Jʺ̱ TPDB pVTEOCHYUEK . UETVYS OE OBMB BTYUFPLTBFYY, RPFPNKH FBNPYOYE LPTPMY YNEAF UCHPYNY RTEDLBNY LPZP KHZPDOP, CHRMPFSH DP UCHYOPRBUPC. vBMLBOSCH LFYN IBTBLFETOSHCH: FBN USCHO TBVPKOILB UMHTSYM CH RPMYGYY, B CHOHL TBVPKOILB UFBOPCHYMUS NYOYUFTPN CHOKHFTEOOYI DEM, Y BFP OYLPZP OE YPLYTPCHBMP...

h RETETSCHCHE NETSDKH MELGYSNY WITH OBCHEUFYM OBYUBMSHOILB OBYEK blBDENYY, NYMEKYEZP v.n.y (BRPIOILLPCHB) CH EZP LBVYOEFE. OD RTEDMPTSYMNOE VYMEF OB RTYEN CH MYFPCHULPN RPUPMSHUFCHE.

lFP UEZPDOS CHEYUETPN, ULBUBM PO BR. nPULCHYUY OE PYUEOSH-FP MAVSF OBCHEEBFSH YUKHTSENOSCHE RPUPMSHUFCHB, OP PVUFBOPCHLB CH NYTE UEKYBU FBLPCHB, YuFP MYFPCHGECH OBDP KHCHBTSYFSH...

h RPUPMSHUFCHE NEOS RTYCHEFUFCHPCHBM vBMFTKHYBKFYU.

TBD CHYDEFSH CHBU KH UEVS, ULBUBM ATYK lBYNYYTPCHYU. BOZMYYUBOE RPDP'TECHBAF, YuFP ChBU HCE OE OBKFY CH nPULCHE.

b OE DPZBDBMYUSH, GDJE S?

zPChPTSF, VPMSHYECHYLBN RTYZPDYMYUSH CHBY UFBTSHCHESY UCHSY O VBMLBOBY, Y CHSHCH HCE ZKHMSEFE RP OBVETETSOPK UBCHSHCH...

OE ULTPA, NOE YOPZDB VSHMP TsBMSH vBMFTKHYBKFYUB: CHYDOSHK RPF-UYNCHPMYUF, RTYSFEMSH vTAUPCHB Y vBMSHNPOFB, PO CHUEK DKHYPK IPFEM VSH CHPKFY CH UTEDH OBUYI RYUBFEMEK, OP POY SCHOP UV PTPOYMYUSH EZP, Y VP FERETSH vBMFTKHYBKFYU CHSHUFKHRBM RETED OYNY CH TPMY RPUMB VHTTSKHBOPK MYFCHSHCH. nsch RPZPCHPTYMY, Y RPF VSHM TBD UMSHCHYBFSH, YuFP OEDBCHOP S U KHDPCHPMSHUFCHYEN RETEYUYFBM d "BOOOKHOGYP Y zBKHRFNBOB CH EZP RTELTBUOSCHI RETECHPDBI O TKHUULYK SJSCHL.

CHUE LFP CH RTPYMPN, CHJDPIOKHM vBMFTKHYBKFYU. UEKUBU X NYTB YOSCHE ʺ̱BVPFŠČ. NEOS VEURPLPYF, YuFP RYMUKHDULYK CHUFKHRYM CH UZPCHPT U zYFMETPN, B LFPF OEOPTNBMSHOSHCHK BMSHSOU UBPUFTEO OE FPMSHLP RTPPFYCH CHBU, OP Y RTPPHYCH NPEZP VEDOPZP OBTPDB.

YuFP NPTsEF UDEMBFS RYMUKHDULYK? URTPUIM S.

OD UYYFBEF CHYMSHOP-CHYMSHOAU RPMSHULIN ZPTPDPN.

b YuFP NPTsEF UDEMBFS ZYFMET?

OD UYUYFBEF NENEMSH-lMBKREDH ZPTPDPN OENEGLYN.

pjevaj FBL UYUYFBAF, OP, VPAUSH, RTPUYUYFBAFUS...

dPNB S RTPUMHYBM VEMZTBDULPE TBDYP. zDE-FP CH PUMERIFEMSHOPN NPTE DCHYZBMUS AZPUMBCHULIK UNJOEG “dHVTPCHOIL”; RP EZP RBMHVE, OBCHETOPE, ZKHMSEF UEKYUBU LPTPMSH, LPFPTPZP S RPNOA EEE MPRPHYIN Y ULTPNOSHCHN NBMSHYUILPN. rTPUFPK RPDUDUEF CHTENEOY Y ULPTPUFY NYOPOPUGB RPLBBSCCHBEF, YuFP bMELUBODT lBTBZEPTZYECHYU RTYVKhDEF CH nBTUEMSH ʺ̱BCHFTB PLPMP RPMKHDOS...

b VHI YuEZP NOE LFP RYUBFSH? DMS YuEZP, EUMY NENKHBTSH RYYHF, LBL RTBCHYMP, FPMSHLP FE MADI, LPFPTSCHE CH YuEN-FP IPFSF PRTBCHDBFSH EUVS Y UCHBMYFSH CHUE ZTEIY O YUKHTSIE ZPMPCHSHCH?

FSCLP! rPTsYMPK YUEMPCHEL CH UFBTPC NPULPCHULPK LCHBTFYTE. hPʺ̱ME NEOS OEF TSEOSCH, OEF DEFEC, Y OILPZDB OE UFBOKHF VEZBFSH CHPLTHZ NEOS CHOHLY. s PDYOPL. chYOPCHBF CH LFPN OE S UHDSHVB...

OE UIPDIFSH MY NOE ʺ̱BCHFTB CH GETLPCHSH? lBL IPTPYP, UFP CH BOFYUOPN NYTE VPZY YUBUFEOSHLP URKHULBMYUSH U pMYNRB Y TSYMY UTEDY MADEK, RPNPZBS YN YMY LBTBS YI... zPURPDY, CHOENMEYSH MY?

ZPDSH VETHF UCHPE. eUMY ʺ̱BVShMUS OPNET FEMEZHPOB CHEOULPK BLKHYETLY yTBBF, MAVPCHOYGSH YNRETBFPTB zhTBOGB yPUYZHB, B Yʺ̱ ZPMPCHSHCHSHCHMEFEMB OKHNETBGYS DPNPCH RP RTBChPK UFPTPOE rPTFEOOYFTB UUE CH VETMYOE, FPZDB MHYU YE UIDEFSH DPNB Y RYUBFSH NENKHBTSHCH...

OPCCHCHK DEOSH. UFTBUOSCHK DEOSH! 9 PLFSVTS 1934 ZPDB.

fbuu RETEDBM UPPVEEOYE: CH nBTUEME LPTPMSH bMELUBODT CHUFTEYUEO NYUFTPN mHY vBTFH. nPVYMSHOSHCHK ULPTTF CHSHCHDEMEO OE VSHM. vBTFKH Y bMELUBODT EIBMY CH PFLTSCHFPN MYNKHYOE UFBTTPZP FYRB, LPFPTSCHK YNEM CHDPMSH LPTRHUB YYTPLHA RPDOPTSLH. NETSDHOBTPDOSHK RTPFPPLPM DMS RETEDCHYTSEOYS ZMBCH RTBCHYFEMSHUFCH YJDBCHOB RTEDHUNBFTYCHBM ULPTPUFSH OE NOSHI 18 LYMPNEFTPC, B UEZPDOS Sing FBEYMYUSH O ULPTPUFY 4 LYMPNEFTB . yʺ̱ RHVMYLY CHDTHZ TBBDBMUS UCHYUF LBL UYZOBM! xVYKGB RTSHZOKHM O RPDOPTSLH BCHFPNPVYMS. vBTFKH ʺ̱BLTSCHM MYGP THLBNY Y VShchM FHF TSE ʺ̱BUFTEMEO. AZPUMBCHULIK LPTPMSH TCBOKHM DCHETGH BCFPNPVIMS, YUFPVSHCHSHCHULPYUYFSH, OP FPYUBS RHMS RTPOYMB EZP NETSDH MPRBFLBNY, TBJTPVYCH RPJCHPOPUOYL. uNETFSH LPTPMS VSHMB NZOPCHEOOB, B NYOYUFT vBTFH YuETE FTY NYOHFSH VSHM NETFCH...

lPZDB TBDYP KHNPMLMP, OSTAVIĆEMO H PGEREOOYY.

"OEHTSEMY OPChPE UBTBECHP?" URTBYCHBM S UEVS.

1934 1914 = 20 MEF. chUEZP DCHBDGBFSH MEF RTPYMP UP CHTENEY FPZP TPLPCHPZP CHSHUFTEMB, LPFPTSCHK SCHYMUS RTEDMPZPN DMS NYTPCHPK CHPKOSHCH. NYT FETSEPHUS CH DPZBDLBY. CHEWETPN WITH RPTUMKHYBM RETEDBY VETMYOB, rBTYTSB Y mPODPOB CHUADH OEDPHNEOYE. CHTPDE VSC OILFP OE OBEF CH YUEN UNSHUM KHVYKUFCHB? rPMYGYS nBTUEMS CH NPNEOF RPLHOYEOYS VHLCHBMSHOP TBBNBJBMB KHVYKGH RP NPUFPCHPK, Y S RPDPYTECHBA OE UPOBFEMSHOP MY EZP RTYLPOYUMY U FBLYN OEMPCHLYN KHUTDYEN? s RShchFBMUS OBUFTPYFSHUS O VEMZTBD, OP UMSHYYNPUFSH VSHMB PFCHTBFOBS... NETSDH FEN BOBMY RPMYFYUEULPK PVUFBOPCHLY RTYCHEM NEOS L NSHUMY, YUFP UMEDSH RTEUFHRMEOYS KHCHPDSF CH VETMYO, R TSNP CH DPN "lPMKHN VYS", OVDJE OSCHHOE TBURPMPTSYMPUSH ZEUFBRP.

vBTFKH UPCHUEN OEDBCHOP RPUEEEBM OBUH nPULCHH Y LFP RPOSPHOP: ZYFMETYYN HCE YUKHCHUFCHYFEMSHOP VEURPLPYM ZHTBOGYA, B vBTFKH UNEMP OYEM O UPFTKHDOYUEUFChP U TPUUYEK; L UPJDBOYA "chPUFPYuOPZP RBLFB" OD RTYCHMELBCH Y LPTPMS AZPUMBCHYY; FBLYN PVTBBPN, KHVYKUFCHP CH nBTUEME CHRPMOYE PFCHEYUBEF GEMSN RPMYFYLY ZYFMETB...

YuFP-FP YUBUFEOSHLP UFBMY RPUFTEMYCHBFSH CH ECHTPR!

uEZPDOS CH uFPMEYOYLPCHPN RETEKHMLE S OYUBSOOP PVOBTHTSYM ʺ̱B UPVPK OBVMADEOYE. EUMY NOE UFBMY OE DPCHETSFSH, L YUENH LFB RTYNYFYCHOBS UMTSLB? OEHTSEMY S, PRSCHFOSCHK BZEOF U VPMSHYYN UFBTSE TBVPFSH CH ECHTPRE, OE OBNEYUKH UB UPVPK YODYZHZHETEOFOPZP DSDEOSHLH CH DENPLTBFYUEULPK LERPYULE? hTs LPZP-LPZP, B NEOS-FP PVNBOKHFSH FTHDOP: S YLKHTPK RTEDYUKHCHUFCHHA MAVKHA PRBUOPUFSH... h UCHPE CHTENS S PFMPRBFYM UTPL O VEMPNPTULP-vBMFYKULPN LBOBME CH PVEEUFCHE CHUSLYI RY TsPOPCH: OEPTSYDBOOP RPUBTSEOOSCHK, S OEPTSYDBOOP VSHM PUCHPVPTSDEO, IPFS OILBLYI PRTBCHDBFEMSHOSCHHI "UMEYOIG " L sZPDE Y uFBMYOKH OE UPYYOSM, YVP UYYFBM LFP VEURPMEOSHN ʺ̱BOSFYEN...

p.s. hPF EEE OPCHPUFSH! s RPUNPFTEM “Petit Parisien”, Y NPI RPDPʺ̱TEOYS RPDFCHETDYMYUSH. zhTBOGKHYULBS RPMYGYS CH nBTUEME DBCE OE KHDPUKHTSIMBUSH UOSFSH PFREYUBFLY RBMSHGECH U THL KHVYKGSCH. FERETSH OD LUZKHNYTPCHBO. O FTHRE PVOBTHCEOB EDCHB ʺ̱BNEFOBS FBFHYTPCHLB, SLPVSH KHLBSHCHBAEBS O RTYOBDMETSOPUFSH L NBLEDPOULINE OBGYUFBN. nPTsEF, NBLEDPOGB URHFBMY U KHUFBIPN YIPTCHBFYY? noe, PZHYGETH UFBTPZP TKHUULPZP zEOYFBVB, LPFPTSCHK UFPMSHLP MEF CHBTYMUS CH LPFME ECHTPRSHCH, NOPZPE UEKYBU RPDPTYFEMSHOP.

oPYUSHA ʺ̱BTHVÉCOPÉ TBDIP KRÉTDBČBMP, UFP Č LPOBLÉ VÉMZTBDB RPSČYMUS OPČŠČK LPTPMŠ NBMPMEFOYK REFT II, ​​​​TEZEOFPN RTY OEN OBYUEO RTYOG rBChem bTUEOSHECHYU, NBFSH LPFPT PZP USCHZTBMB FBLHA ʺ̱MPCHEEKHA TPMSH CH NPEK TSIYOY. UFPYF MY NOE RPNOIFSH PV LFPC TsEOEYOE? mHYUYE UVETEZH CH RBNSFY JOPK UCHEFMSCHK PVTB, LPFPTSCHK TBUFCHPTYMUS OBDP NOPA EEE CH NPMPDPUFY, LBL CHUEOOEE PVMBLP...

oPYuOPK ʺ̱ChPOPL RP FEMEZHPOKH. h FTHWLE NPMYUBOYE. chYDBFSH, LPNKH-FP ʺ̱BIPFEMPUSH KHOBFSH, DPNB MY S. CHYUETB S VSHHM CH GETLCHY. iPTPYP RPNPMYMUS... rPNOA, LBL URTBCHEDMYCHP ULBUBOP X nPMSHETB: vShchMP CHTENS DMS MAVCHY,
PUFBMYUSH ZPDSH VHI NPMYFCHSH...

OEPTSIDBOOSCHK CHSHCHIPCH PUPVSHCHK PFDEM ZEOYFBVB, GDJE NEOS DPOINBMY DCHHNS LBCHETOSCHNY CHPRTPUBNY:

1. rPYUENH S EEE U DPTECHPMAGYPOOSCHI CHTENEO OBYUKHUSH VSHCHBCHYYN CH 1903 ZPDH CH rBTYCE, FPZDB LBL CH rBTYCE S OE VSHHM?

2. yʺ̱ LBLYI UPPVTTSEOYK S ULTSHCHBA UCHPE DBMSHOEE TPDUFCHP U LPTPMECHULPK DYOBUFYEK lBTBZEPTZYECHYUEK?

OB RETCHSHCHK CHPRTPU S PFCHEFYM, YuFP X NEOS VSHMY PUPVSHCH RTYYUYOSCH ULTSHCHCHBFSH RETED GBTULPK PITBOLPK UCHPE PFUKHFUFCHYE CH RBTYTSE, YVP UBN S FPZDB KHYUBUFChPCHBM CH LTPCHBCHSHHI UPVSHCHFYSI CH V EMZTBD ULPN LPOBLE; RP CHFPTPNKH CHPRTPUKH S PFCHEFYM, YuFP NPS NBFSH VShchMB YuUFPLTPCHOPK UETVLPK:

zDE-FP CH DBMSHOEN ZEOEBMPZYUUEULPN LPMEOE, LFP RTBCHDB, UPRTYLPUOHMYUSH MYOY RTEDLPCH NBFETY U lBTBZEPTZYECHYUBNY, LPFPTSCHE CH FH RPTH VSHMY ULPTEE ZBKDHLBNY Y TEUBMY FHTEGLYI SOSHYUBT, EEE OE DKHNBS UFB FSH LPTPMSNY...

l LFPNH PROČITAJ v. n. y(BRPYOYLPCH) HCE UFBM OBYUBMSHOYLPN zEOETBMSHOPZP YFBVB Y DERKHFBFPN chETIPCHOPZP UPCHEFB uuut. rP EZP OBUFPSOYA NOE VSHMP RTYUCHPEOP ʺ̱ChBOYE RTPZHEUUPTB, RPUME YuEZP S RTDDPMTsBM YUFEOYE MELGYK RP CHPEOOOPK UFBFYUFYLE Y CHPEOOPK BDNYOYUFTBGYY UFTBO ECHTPRSHCH BLBDENYY UKUPNO ZP zEOYFBVB.

V. Sc., RPʺ̱DTTBCHMSS NEOS, CHUEMP ULBUBM:

CHCH FERTSH LBL OILPZDB OBRPNIOBEFENOye obrpmepob, OP HCE RPUME EZP RPVEZB U mŠVŠČ. y S PF YUYUFPZP UETDGB UPCHEFHA CHBN YJVETSBFSH RPTBTSEOYS RTY chBFETMPP...

PYUETEDOHA MELGYA CH BLBDENYY S OBYUBM U ZETNBOYY:

CURPNOYN OEDBCHOEE LTHYEOYE OENEGLLPZP LURTEUUB X mHLLEOCHBMSHDE U FBLYNY FSTLNYY TSETFCHBNY. OE RTPYMP Y RPMKHYUBUB, LBL L NEUFKH LBFBUFTPZHSCH UPVTBMYUSH RPTSBTOSCHE Y UBOIFBTOSCH NBYOSCH DBTSE U VPMSHOYUOSCHNY UYDEMLBNY Y UFPMSH VSHCHUFTP, VHDFP LTHYEOYE RPEʺ̱DB V ShchMP ʺ̱BTBOEE H VETMYOE ʺ̱BRMBOYTP CHBOP. rHUFSH LFPF ZhBLF RPUMKHTSYF DMS CHBU, FPCHBTYEY, RTYNETPN BDNYOYUFTBFYCHOPK DYUGYRMYOSCH, LBLPK NSCH, TKHUULYE, L UPTSBMEOYA, EEE OE CHPURYFBMY CH UEVE. sa ZPCHPTA LFP L FPNKH, YuFPVSH UTEDY OBUYI LPNBOYTPCH OE ChPʺ̱OILMP YBRLPBLYDBFEMSHULYI OBUFTPEOYK: ZETNBOYS NPEOPE Y BLFYCHOPE ZPUKHDBTUFChP, B U RTYIPDPN OBGYUFP CHMBUFY POP URPUPVOP O UBNSCH LTBKOIE TEY EOYS...

noe CHPTBYMY: ZYFMET OILPZDB OE TYULOEF O CHPKOKH U uut, YVP ZETNBOY OE CHSHCHTSYFSH VEʺ̱ RPUFBCHPL TKHUULPZP IMEVB. O LFP S PFCHEFYM, YuFP KHTPTsBKOPUFSH RPMEC ZETNBOY RTY CHSHCHUPLPN TBBCHYFIY BZTPLHMSHFHTSCH Y VPMSHYPN LPMYUEUFCHE LBMYKOSHHI KHDPVTEOYK OE DBUF OENGBN KHNETEFSH U ZPMPDH.

eEE TB LPUOENUS CHPEOOOPK UFBFYUFYLY! ULBUBM S. boZMYKULBS VMPLBDB ZETNBOY CH RTEDSHDHEEK NYTPCHPK VPKOE EUVS OE PRTBCHDBMB. chPF CHBN OEULPMSHLP GYZhT: CH FE ZPDSH LBTSDSCHK DBFYUBOYO UYAEDBM 750 LYMPZTBNNNPCH NBUMB CH EDEM, B LBTSDSCHK YCHED RPZMPEBM 80 FPOO YPLPMBDDB CH NEUSG! FERETSH CHBN SUOP, YuFP Y CH OPChPK ChPKOE OBKDHFUS RPDPVOSH "OEKFTBMSHCH", LPFPTSCHE, ʺ̱BLHRBS FPCHBTSH LBL VSH DMS UEVS, FHF TSE OBUSCHFSF JNY NBZBYOSCH OBEZP ʹCHEOFKHBMSHOPZP RTPFPY CHOILB. OE ʺ̱BVŠČČBKFÉ, OBRPNOYM S, YuFP yCHEKGBTYS HCE RPUFBCHMSEF OENGBN UCHPA RTECHPUIPDOHA ʺ̱EOYFOKHA BTFYMMETYA, LBLPK KH OBU U CHBNY EEE OEFH, B YCHEDULYE THDOILY DBCHOP RTYCHSHCHLMY OBUSCHEBFSH TSEMOEOPK THDPK LTHRRPCHULYE DPNOSCH...

UEZPDOSNOE RPYENKH-FP CURPNOYMUS LBTM ZTECHU, MAVYNSCHK LBKETPCHULIK YRYPO. RETECHETVPCHBOOSCHK BOZMYUBOBNY, LFPF OBIBM RYUBM CH UCHPYI YDYPFULYI NENKHBTBI: “eUFSH FTY CHEY, DP LPFPTSCHI NPENH YUFBFEMA OEF OILBLPZP DEMB. fP NPE RTPYUIPTSDEOOYE, LFP NPS OBGYPOBMSHOPUFSH Y NPS OTBCHUFCHEOOBS ZHYYPOPNYS...” s UEKYUBU VMBZPUFOP URPLPEO, TsEMBS TBUULBBFSH P UCHPEN RTPYUIPTSDEOOY, B NOOOYE P NPEK NPT BMY RKHUFSH UMPTSYFUS UBNP RP UEVE O FYI UFTBOYGBI... dMS NEOS CHUEZDB VSHMP UKHEEUFCHEOOP UBNPE ZMBCHOPE , TBDY YuEZP S TZY Y UFTBDBM O VEMPN UCHEF-u:

s, TKHUULIK PZHYGET, YUEUFSH YNEA!

OP RHUFSH NPE YNS PUFBOEFUS OEYCHEUFOSCHN CH OBTPDE. pYUECHYDOP, FBL OBDP. NSC EDYN IMEV OBUKHEOSCHK, OYLPZDB OE URTBYCHBS: LFP LFPF IMEV RPUESM, LFP UPVTBM EZP U OBUYI RPMEC?

1. rTPEBOYE ​​​​UMBCHSOLY

s CHP'OIL O LFPN UCHEF CHULPTE RPUME LTYYUB 1875 ZPDB, LPZDB vYUNBTL, PTSEUFPYUYCH ZETNBOYA MEZLPUFSHA RPVED, ZPFPCHYM OPCHSHCHK TBZTPN ZhTBOGYY, EEE OE KHURECHYEK CHPP THTSYFSHUS ʺ̱BOPCHP. MADSN FPK UKHNBFPYOPK LRPIY, KHNEAEIN NSCHUMYFSH, VSHMP DBTSE UFTBOOP, YuFP CHPKOB OE OBYUBMBUSH UEZPDOS, SING KhDYCHMSMYUSH RPYUENKH POB OE TBZPTEMBUSH CHUETB? th MPTSYMYUSH URBFSH CH UNHFOPK FTECHPZE LBL VSHCHPKOB OE ZTSOHMB ʺ̱BCHFTB! nPE CHTENS RTPYMP UTEDY LTYYUPCH, CHPEOOOSCHY Y RPMYFYUUEULYI, B NPS TSYOSH, EUMY L OEK RTYUNPFTEFSHUS, FPTSE UMPTSYMBUSH YY LTYYUPCH MYYOOSHCHY ZTBTSDBOULY...

FERETSH NETFCHSHCH ZOYMSCHI ZTPVBI METSBF RPD ENMEK, Y POY NOPZP PVP NOE OBAF, B TSYCHSHCHE RTPIPDSF NYNP, OYUEZP PVP NOE CHEDBS. rPYUENH S, HTSE UFBTYL, VE UME OE NPZH UMSHCHYBFSH NHYSHCHLH UFBTYOOOPZP NBTYB “rTPEBOYE ​​​​UMBCHSOLY”? bI, NBNB, NBNB! oEMSHʺ̱S VSHMP FBL VETSBMPUFOP VTPUBFSH NBMEOSHLPZP USCHOB, MAVSEEZP FEVS, Y PUFBCHMSFSH CH UTBNE RPUFSHCHDOPZP PDYOPYUEUFCHB VEDOPZP THUULPZP YYOPCHOILB, LLPOPNSEEZP LBTSDSCHK RPMFYOOIL TsBMPCHBOSHS.

vPAUSH, YuFP FBLPE OBYUBMP OE CHUEN VHDEF RPOSPHOP, RPUENH S OE RPUFEUOSAUSH TBUYYZHTPCHBFSH UCHPE RTPYMPE...

* * *

NPS TSYʺ̱OSH OBYUBMBUSH CH FU VMBZPUMPCHEOOSCH ZPDSH, LPZDB OBD vBMLBOBNY PFYKHNEMB PYUYUFYFEMSHOBS ZTPB, ʺB nPULPCHULPK ʺBUFBCHPK REFETVHTZB CHPCHSHCHUYMYUSH FTYHNZHBMSHO SHCHPTPFB, RPD UEOSH LPFPTSCH I CHUFKHRYMB TKHUULBS BTNYS, RTYOEUYBS UCHPVPDH VPMZBTBN Y UETVBN; FPZDB TSE Y RTPURELF, YDHEIK PF rKHMLPCHB CH GEOFT UFPMYGSHCH, VSCHM OBTEYEO ʺBVBMLBOWLINE Y LFP YUFPTYYUEULPE OBCHBOYE, LBBMPUSH, DPOUEEF DP RPFPNLPCH CHUA RPTPIPCHHA STPUFSH OEVSHCHBMPZP OBLBMB CHOEYOEK RPMY FYLY tPUUYKULPZP ZPUKHDBTUFCHB...

s OPYKH RTPUFHA, OP PYUEOSH UFBTYOOHA TKHUULHA ZHBNYMYA, OBSCHCHBFSH LPFPTHA OE TsEMBA, RBNSFHS P ZMBCHOPN: dB CHPCHEMYUYFUUS tPUUYS,
dB UZYOKHF OBIY YNEOB!

h LFPN CHPRTPUE S RTDETTSYCHBAUSH FPZP RTYOGYRB, LPFPTSCHK UCHETYUEFLP CHSHTBYM ZETNBOULYK ZEOETBM IBOU ZhPO UELF: pzhygetsch zeoetbmshopzp yfbvb oe dpmtsosch ynefsh yneoy.

chRTPYUEN, NPS ZHBNYMYS CHOUEOB CH OBNEOYFKHA “vBTIBFOKHA LOYZKH”; YUYFBFEMSN, LPFPTSCHE RP FEN YMY YOSCHN RTYYUYOBN ʺ̱BIPFSF KHOBFSH UE, UPCHEFKHA TBULTSHCHFSH CHFPTPK FPN "vBTIBFOPK LOYZY", Yʺ̱DBOOPK o. g. OPCYLPCHSHCHN CH 1787 ZPDH. YuFPVSH OE ʺ̱BFTHDOSFŠ ChBYI RPYULPCH, UPPVEBA: TPD NPK YUYUMYFUS RTPYUIPDSEIN CH XX LPMEOE PF UBNPZP TATYLB, B RTBEKHT NPK YNEM TSYFEKULPE RTPʺ̱CHBOYE “pMBDSHS”.

lPZDB S RPSCHYMUS O UCHEF vPTsYK, NPS ZHBNYMYS KhCE TBUFETSMB DTECHOYE ZTBNPFSCH, OILFP YJ NPEZP TPDB OE ʺ̱BOYNBM CHSHCHUPLYI RPUFPCH CH YUYOPCHOPK YETTBTIYY tPUUYY, NSCH PVOEBMY, T BVBBBTYCH UCHPY R PNEUFSHS RP MPYBDYOSCHN STNBTLBN Y GSHCHZBOULYN PTLEUFTBN, B RPFPNKH, LPZDB CHP'OILMB "PUCHPVPDYFEMSHOBS " TEZHPTNB, OBN HCE OELPZP VShchMP "PUCHPVPTSDBFSH". rTEDUFBCHYFEMEK NPEK ZHBNYMYY NPTsOP VSHMP CHUFTEFYFSH YOTSEOOETBNY-RKHFEKGBNY O RPMKHUFBOBI, TSKHTOBMYUFBNY CH TEDBLGYSI, CHTBYUBNY CH LMYOILBI, PZHYGETBNY CH ZBTOIPOBI, B NPK VBFAYLB, DPUFYZOHCH YY OB LPMMETSULPZP BUEUUPTB, RPYUFY CHUA TSYOSH HYUFEMSHUFCHPCHBM CH REFETVHTSULYI ZYNOBYSI. MYUOSCH OECHZPDSH Y OELPFPPTBS VEDOSGLBS "RTYYYVMOOPUFSH" UDEMBMY YY OEZP YuEMPCHELB UHIPZP Y TSEMYUOPZP, Y FERTSH S RPONBA, YFP RPD LFPC PVPMPYULPK, ​​​​OE UPCHUEN-FP RTYSFOPK VHI RPUFPTPOOYI, ULTSHCHCHBMBUSH RTBC HDYCHBS Y VMBZPTPDOBS DKHYB, URPUPVOBS MAVYFSH FPMSHLP PDYO TB, YuFP PO Y DPLBBBM , LPZDB NBNB RPLYOKHMB OBU UFPMSH VEQTSBMPUFOP Y RP-TSEOULY ZPYUFYUOP.

s DBCHOP ʺ̱BNEFYM, YuFP CHUS CHEMILBS MYFETBFKHTB ʺ̱ÍCDÉFUS O ZYRETVPMBI. pDYO UMBCHOSCHK RYUBFEMSH DBCE KHFCHETTSDBM, VHDFP NA RPNOIF, LBL EZP LTEUFYMY. s OE NPZH RPICHBUFBFSH FBLPK RBNSFSHA. OP S IPTPYP RPNOA CHEWET OBD UFPMYGEK Y NBNKH, DETZBEKHA NEOS O THLBI. POB UFPYF O VBMLPOE OBYEK LCHBTFYTSCH, B RPD OBNY, DBMELP CHOIKH, ʺ̱BFBYMPUSH ZMKHVPLPE KHEEMSHE chP'OUEOUULPZP RTPURELFB (OSCHOE RTPURELF nBKPTPCB). FERMSCHK CHPDKHI, CHSHCHDHCHBSUSH Y OBEK LCHBTFYTSCH, CHURMEULYCHBEF OBD VBMLPOPN RBTHUB FILPCHSHCHI FEOFPCH. UPCHUEN EEE NBMEOSHLIK, CH YUERYUYLE Y LTHTSECHOSCHI RBOFBMPOYULBI, S TBDHAUSH TsYYOY Y LFPNH MBULPCHPNH ULCHPOSLKH: NOE RTYSFOSCH PVOYNBAEYE NEOS YUHFSH CHMBTSOSCH THLY NPMPDK N BFETY.

b CHOYKH RPD OBNY YDHF, YDHF, YDHF... YDHF!

lFP TKHULBS ZCHBTDYS CHPCHTBEBEFUS YJ MBZETEK O ʺ̱ʺ̱NOÂ LČBTFITŠ. yʺ̱DBMELB LPMSHCHYEFUUS DMYOOBS RPMPUB FSHUSYU Y FSHUSYU LPMAYUYI YFSHHLLPCH. O VBMLPO CHSCHIPDYF Y NPK PFEG:

xOBA LHTOPUSCHHI RBCHMPCHGSHCH! b ChPF Y RTEPVTBTSEOGSH LTBUB Y ZPTDPUFSH MEKV-ZCHBTDYY, CHPMZPDULYE zHMMYCHETCH...

vHKUFCHHS, MYLPCHBMB CHPEOOBS NHYSHCHLB. chTPCHEOSH U PLOBNY CHFPTSCHI LFBTSEK, ZHE DPTECHBMY O PLOBI ZHHLGYY ZETBOY YUYOPCHOSHI UENEK, LBYUBMYUSH YFBODBTFSH THUULPK VPECHPK UMBCSHCH, RTPOPUYNSCHE CH NBTYE. O TSEMBI FBNVHTNBTSPTPCH CHURSHCHYCHBMY BMNBYOSCH, RPMSHCHIBMY PZOEOOSHCH THVYOSCH. b RPFPN CHDTHZ KHDBTYMY ʺ̱ChPOYUBFSHCHE FBTEMLY, FTHVBUY CH VTPOʺ̱PCHSHCHI OBRMEYUOILBI, ZBTGHS O VEMSHI LPOSI, RTPREMY O ZPTOBI EENSE-FTECHPTsOP.

bZB! ULBBM RBRB. chPF ChBN, UHDBTSHCHOS, Y LPOOBS BTFYMMETYS RPML, Ch LPFTPN FTHVSHCH YYUYUFPZP UETEVTB, RPMKHYUEOOOSCH ʺ̱B bHUFETMYG, ʺ̱B vPTPDYOP, ʺ̱B rMECHOH...

yEUFETLY NPZKHYYI RETYETPOPCH KHCHMELBMY MBZHEFSCH JB RPCHPTPFSH KHMYG. u FYIYN YEMEUFPN YBZPCH, UMPCHOP FPTPRSUSH LHDB-FP, RPD OBNY DCHYZBMYUSH OYLPTPUMSHCHY LTERSHCHY CH VEMSHI THVBIBI, Y CHUE SING VSHCHMY CH UBRPTSLBY Y STLP-BMPZP ITPNB.

vKhDFP Yʺ̱ LTPCHY CHSHCHYMY! ULBUBMB NBNB. uFTBYOP...

BRYETPOGSHCH, DKHYEYULB, RPSUOIM PFEG. x OI Y UBRPZY-FP LTBUOSCH, YVP CH VYFCHE RTY lHOUTEDPTZHE UFPSM BRYETPOULIK RPML CH LTPCHY RP LPMEOP. uFPSM Y CHSHUFPSM!..

chPKULB RTPYMY OBYB KHMYGB TBBPN RPULHYUOEMB.

DMS NEOS, EEE TEVEOLB, CHDTHZ CHSHCHSUOYMPUSH, YuFP TSDPN UP NOPA TSYCHEF CSFP, PUNSCHUMEOOPE Y ZTBODYPʺ̱OPE, TBUUFBCHMEOOPE RP TBOTSYTH Y PDYOBLPCHP PDEFP, YuFP-FP OECHSCHOPUYNP UIMSHOPE, TSEUFPLPE Y DPVTPE, PYUEOSH UFTBIOPE Y PYUEOSH ʺ̱BNBO YUYCHPE.

fBLPChP NPE RETCHPE DEFULPE CHREYUBFMEOYE,

s UChSFP UVETEZ EZP DP UEDSHI CHPMPU.

y CHETA: TKHULPK BTNYY NPTsOP OBOEUFY PFDEMSHOPE RPTBTSEOYE, OP RPVEDIFSH ITS OEMSHʺ̱S.

OBCHETOPE, LFP Y EUFSH FPF ZMBCHOSCHK LBNETFPO, LPFPTSHCHK TB Y OCHUEZDB PRTEDEMYM ʺ̱CHHYUBOIE NPEK KhDYCHYFEMSHOPK TSYI.

rKHUFSH WITH VSHM OEYUBUFEO, OP LFP VSHMB UBNB TSY'OSH...

b FTBZYUEULYK NBTY "rTPEBOIE UMBCHSOLY" DP UYI RPT OECHSCHOPUYN DMS NPEZP UMHIB, DMS NPYI OETCHR.

bi, NBNB, NBNB! ʺBUEN FSCH PUFBCHYMB OBU FPZDB?..

* * *

rP UMPCHBN MBTPYZHLP, "HN Y UETDGE YUEMPCHELB FBL TSE, LBL Y EZP TEYUSH, ITBOSF PFREYUBFPL UFTBOSHCH, CH LPFPTPK NA TPDIMUS." CHRPMOE UPZMBUEO, Y RPFPNH CHUEZDB UYUYFBM EUVS TKHUULINE. OP NPS NBFSH VSHMB UETVLPK, JOPK TB NOE DBCE NOIFUS, YuFP U NPMPLPN NBFETY S CHUPUBM CH UEVS CHEU FTECHPZY ZPTEUFY ATSOSCHI UMBCSO.

x OBU DPNB VSHMP FBL RTYOSFP: U OSOEK S ZPCHPTYM RP-TKHUULY, U VPOOPA RP-ZHTBOGKHYULY, U PFGPN RP-OENEGLY, U NBNPK FPMSHLP O UETVULPN. GORE UMCH NBFETY, LPFPTHA ʺ̱ChBMY nBTYGEK OYLPMPCHOPK, S OBBM, YuFP YuETE OEE YuETE ITS LTPCHSH! S TPDUFCHEO UETVBN, OPUYCHYYN RTPʺ̱CHBOYE DERTETBDPCHYUEK, yECHYYUEK, NYMPTBDPCHYUEK, THOYUEK Y NOPZYI DTHZYI UENEK, LPFPTSCHE DBCHOP OBKHTBMYʺ̱PCHBMYUSH TPUUYY; LFP VSHHMY RPFPNLY CHYOPDEMPCH, FPTZPCHGECH Y RBUFHIPCH, UFBCHYYE O TKHULPK UMKHTSVE UEOBFPTBNY, ZEOETBMBNY, DYRMPNBFBNY, UBOPCHOILBNY... pDOBTDSCH NBNB RPLBʺBMB NOE ZhPF PZTBZHYA Yʺ̱NPTSDEOOOPZP ZPU RPDYOB U PVCHYUMSHNY KHUBNY, ULTPNOSHCHK UATFHL LPFPTPZP KHLTBYBM PTDEO rPYUEFOPZP MEZYPOB.

ʺBRPNOY LFPPZP OYUBUFOPZP YUEMPCHELB, ULBʺ̱BMB POB. REFT bMELUBODTTPCHYU lBTBZEPTZYECHYU, CHOHL PFChBTsOPZP ZBKDHLB ZEPTZYS, RTPPICHBOOPZP FKHTLBNY "LBTB", YuFP OBYUYF YuETOSCHK YMY UFTBIOSCHK. b NBFSH REFTB VSHMB YJ TPDB oEOOBDPCHYUEK, LPFPTSHCHE PYUEOSH DBCHOP RPTPDdoiMYUSH U iPTUFYUBNY...

s CHUEZDB VShchM ZPTD ʺ̱B UCHPYI TPDYUEK. fFP NPK RTBEKHT NYMPCHBO IPTUFYU, TBOOOOSCHK SFBZBOBNY, U RPUMEDOEK RKHMEK CH TKHSHE, ZPTOSCHNY FTPRBNY CHTPCHEOSH U PVMBLBNY! RTPYYEM YUETE VBMLBOSCH Y LBTRBFSHCH, CHSHCHVYTBSUSH O TKHUSH, LKHDB Y RTYVSHCHM U EDYOUFCHEOOSCHN UPLTPCHYEEN NBMEOSHLPK ʺPTLPK. lFP UMKHYUMPUSH CH 1817 ZPDH, LPZDB pVTEOPCYYU RPDMP xVYMY ZTPʺ̱OPZP lBTB-ZEPTZYS: SING PFTEʺ̱BMY ENKH ZPMPCHH Y Ch ZTSʺ̱OPN NEYLE PFPUMBMY EE L rPTPZH vMYUFBFEMSHOPK rP TFSH. fKHTEGLYK UKHMFBO RMAOOKHM CH RPFHIYYE PYU VPTGB ʺ̱B UCHPVPDH, B CHMBUFSH CH VEMZTBDE PFDBM pVTEOPCYUBN... s VShchM EEE NBMSHYULLPN, OP NBNB HCE FPZDB OBRYFBMB NEOS OEOOBCHYUFSHA L U ETVULINE LPTPMSN YY DYOB UFYY pVTEOPCYUEK.

lPZDB CHSTBUFEYSH Y UFBOYSH KHNOEE, OYLPZDB OE RTPUFY pVTEOPCYUBN CHETMPNUFCHB, LBL OE RTPUFIMB Y CHUS UETVYS...

retchche REUOY, LPFPTSCHE S UMSHCHYBM, VSHMY "MBBTYGSHCH" NBFETY, CH LPFPTSCHI OE UMSHCHYBMPUSH UMPC P MAVCHYY TBDPUFY, ʺ̱BFP CHUEZDB CHPURECHBMYUSH OTPDOSHCH ZETPY, RBCHYIE CH VYFCHBI. b RETCHSHCHE UFYYY, ʺ̱BHYUEOOOSCH NOPA OBYKHUFSH, VSHMY UFIIBNY rKHILYOB: “YETOPZPTGSCH? YuFP FBLPE? ?
vPOBRBTFE CHPRPTPUYM.
- rTBChDB MSh, LFP RMENs ʺ̱MPE
OE VPYFUS OBYI UYM?..”

NBNB TBUULBSCHCHBMB NOE, LBL PFMYUYFSH UETVB PF YETOPZPTGB:

uETV PVUFPSFEMEO CH RPUFHRLBI, EZP RPUFKHRSH DBCE CHEMYUBCHB. yuETOPZPTEG TSE CHEUSH OBUFPPTCE, CHUEZDB ZPFPCHSHCHK CHSCHICHBFIFSH Yʺ̱-ʺ̱B RPSUB RYUFPMEF. rPMFSCHUSYU MEF SING DETSBMYUSH O YuETOPK ZPTE CH Yʺ̱PMSGYY PF NYTB, ʺ̱BFP PFUFPSMY UCHPVPDH...

OP LBTSDSCHK ZPD CH DEOSH 28 YAOS NBNB RPZTHTSBMBUSH CH REYUBMSH. fP VShchM DEOSH UCHSFPZP chYFFB, DEOSH OBGYPOBMSHOPK ULPTVY UMBCHSOULPZP NYTB. 28 YAOS 1389 ZPDB O REYUBMSHOPN lPUPCHPN RPME, YuFP METSYF NETSDH vPUOJEK Y nBLEDPOYEK, FHTEGLYE PTDSCH UMPNYY NPESH UETVYY, Y U FPZP DOS OBYUBMBUSH ITS OPCHBS YUFPTYS YU FPTYS VPTSHVSH ʺ̱B UCHPVPDH... s RPNOA DBCE UMPCHB NBFETY:

b LPZDB RPMEZMY CHYFSY O lPUPChPN RPME, ITBVTSHCHK pVIMYU RTPLTBMUS CH YBFET FHTEGLLPZP UKHMFBOB Y ʺ̱BTEʺ̱BM EZP LYOTSBMPN. pVIMYU HNET RPD RSCHFLBNY, OP PUFBMUS CH OBUYI REUOSI Y VSHMYOBI. b VYFCHB UMKHYUMBUSH CH DEOSH UCHSFPZP chYFFB, UETVSH OBSCCHBAF EZP “chYDPCHDBOPN”, Y ​​​​LFPF DEOSH UFBM DMS OBU DOEN FTBKHTB...

rPTBTTSEOYE UETVPCH O lPUPPCHPN RPME UFBMP FBL TSE VMYOLP NPENKH UETDGH, LBL Y RPVEDB TKHUYUEK O RPME lHMYLPCHPN! OP Rafinerija MY S FPZDB DKHNBFSH, YuFP YNEOOP CH FBLPK chYDPCHDBO CHSHCHUFTEMSH PZMBUSF UBTBECHP, UFPMYGH vPUOY, B CHUS echTPRB YURPMOYF RMSULKH UCHSFPZP chYFFB, UFHYUB JHVBNY PF UFTBIB. yFPF DEOSH RPFPN Y PFTBUYF sTPUMBCH zBYEL CH UCHPEN TPNBOE P VTBCHPN UPMDBFE yChEKLE:

xVYMY, OBYUIF, ZHETDYOBODB-FP OBEZP... hLPLPYYMYY EZP CH UBTBECHP. © TECHPMSHCHETB. eIBM NA FBN GORE UCHPEK btgzetgpzjoek...

pFEG CHSHCHRYUSCHCHBM DMS YUFEOYS ZBJEFSH "ZHYZBTP" Yʺ̱ rBTYTSB Y ʺ̱MAEHA "FEFLH ZPUU" Yʺ̱ VETMYOB, B NBNB YUYFBMB TSKHTOBM "UMBCHSOULYK NYT", S YUBUFP ʺ̱BUFBCHBM EE U OPNETPN “UMBCHSOULYI YCHEUFYK ” CH THLBI, RMBYUKHEKHA. noe ʺ̱BRPNOYMYUSH DOY, LPZDB tPUUYS YuEUFChPChBMB RBNSFSH lYTYMMB, UPTBFOILB NezhPDYS, Ch 1889 ZPDH PFNEYUBMPUSH RSFSHUPF MEF UP DOS lPUPChPK VYFCHSHCH. h ZPDSH NPEZP DEFUFCHB REFETVHTZ YBUFP PVYASCHMSM DOY "LTHTSEYUOSHI UVPTPCH", LPZDB RP LCHBTFYTBN IPDIMY UFKhDEOFSH Y LHTUYUFLY U LTHTSLBNY DMS UVPTB RPDBSOYS. rPNOA, NBNB TSETFCHPCHBMB DCHBTDSCH H RPNPESH yuETOPZPTYY, RPUFTBDBCHYEK PF OEHTPTSBS, Y O KHUFTPKUFChP DEFULY YLPM CH UETVYY... oe FPMSHLP POB! h LTHTSLH PRHULBMY UCHPY NEDSLY RTPIPTSYE, UPMDBFSHCH, DCHPTOILY, YVP NYT UMBCHSOUFCHB LBBBMUS CHUEN OBN EDYOSCHN DPNPN, FPMSHLP TSYMY NSCH RPD TBOSCHNY LTSCHYBNY.

* * *

OYLBL OE NPZH PVASUOYFSH, RPYUENH NPK PFEG, RPFPNUFCHEOOSCHK TKHUULYK DCHPTSOYO, UFBM PFYUBSOOSCHN ZETNBOPZHYMPN, RPLMPOOILPN ZHYMPUPZHULPK NSHUMY UFBTPK ZETNBOY, RPYUENH PO U HD PCHPMSHUFCHYEN VUEED PCHBM RP-OENEGLY; PFEG UYFBM ZETNBOYA YUHFSH MY OE YDEBMSHOPK UFTBOPK, Y S OE TB UMSHCHYBM PF OEZP:

oENGSH MAVSF RPTSDPL. x OYI RPRTPUFH OECHPNPTSOSCH FBLYE OEUKHTBOPUFY, LBLYNY RTEYURPMOEOB TSYOSH CH TPUUYY...

pF RBRSCH CE S UMSHCHYBM Y FBLYE UEOFEOGYY:

zhTBOGKH TBVPFBEF TBDY UMBCSHCH, BOZMYYUBOYO Yʺ̱P CHUEZP UFBTBEFUS YICHMEYUSH RTYVSHMSH, Y FPMSHLP OENGSHCH DEMBAF UCPE DEMP TBDAY UBNPZP DEMB. pFFPZP Y RTPDHLGYS ZETNBOY MHYUYBS CH NYTE.

b TBDI YUEZP OBDTSCHCHBAFUS THUULYE? URTPUYM S PDOBTSDSCH.

tHUULYE? SING Y UBNY FPZP OE CHADBUFF...

BNLOKHFSHCHK YRPIPODTYL, ZPTBJDP UFBTYE NBFETY, PFEG TSEUFPLLP UFTBDBM PF RTYUFKHRPCH TECHOPUFY, OYLPZDB OE PCYDBS PF TsYYOY OYUEZP IPTPYEZP, CHUEZDB ZPFPCHSHCHK L ʺ̱MPLMAUEOISN UHDŠVŠČ. OE OBBA, YUEN ZA RAFINERIJU RTEMSHUFYFSH NPA NBFSH, OP, LBCEFUS, S CHPIOIL O UCHEF RTPFYCH ITS TSEMBOYS, SCHYCHYYUSH TSETFCHPK OEYUBUFOPZP UPAEB. VSHUFTPE UFBTEOYE PFGB, TSEOULYK TBUGCHEF NBNSCH, RSHMLPK Y UFTBUFOPK, RTYCHEMY L FPNKH, YuFP VEU TECHOPUFY UFBM CHTPDE DPNPCHPZP CH OBEYEK ʺ̱BIMBNMEOOOPK LCHBTFYTE. s OE TB ʺ̱BUSCHRBM CHEWETPN RPD BLLPTDSCH UENEKOPZP ULBODBMB Y RTPUSHRBMUS UTEDY OPYUY PF OPCHSHHI ULBODBMPCH. lBL LFP OH UFTBOOP, RBRB U NBNPK ʺ̱BLMAYUBMY RETENYTYE, LPZDB CHPJOILBM OBUKHEOSCHK CHPRTPU P NETBY CHPDDEKUFCHYS O NEOS-u: PFEG U VPMSHYYN CHPPDHYECHMEOYEN CHPUICHBMSM DPUFPYOUFCHB UCHP EZP TENOS, NBNB OETsOSCHN ZPMPUPN CHPTLPCHBMB P CHEMILPN CHPURYFBFEMSHOPN OBYUEOYY LMBUUYUEULPK TPZY, B VPOOB, OE FETSS CHTENEY DBTPN, KHRTBTSOSMBUSH CHCHHLTHYYCHBOY NPYI KHYEK.

lPOEG OBYEK UENSHY VSHM, LBTSEPHUS, UBRMBOYTPCHBO UČITELJI...

lBL Y CHUE ATSOSH UMBCSOLY, NBNB VSHMB OBFHTPA UCHPECHPMSHOPK Y LURBOUYCHOPK, TSYCHHEEK RPTSHCHBNY DKHYY Y UETDGB. pDOBTDSCH, LPZDB NSCH RPUEMYMYUSH O DBYUE CH LTBOOPN UEME, POB CHDTHZ RTPRBMB Y CHETOHMBUSH YUETE DEOSH, RPLPTOP-NPMYUBMYCHBS, U ʺ̱BFBEOOOPK KHMSHCHVLPK O FPOLYI ZHVBI. OE TsEMBA CHOILBFSH, YuFP UMHYUMPUSH NETS NPINY TPDFYFEMSNY, OP LCHBTFYTB CHDTHZ OBRPMOMBUSH MHVSOSHNY LPTPVLBNY DMS YMSR, CH VPMSHYE LPZhTSCH KHLMBDSCHBMY FKHBMEFSCH NBNSCH...

rPKNYFE NPE DEFULPE ZPTE NBNB HETSBMB!

oBUFBM UKHDOSHCHK DEOSH. noe HTSE OE ʺ̱BVŠČFŠ UČPDPČČPLʺ̱BMB, RTPLPRUÉOOSČI RBTPČPBNI, RPOSHCHOE CHYTSKH FBVMYULY O VOMEOSHI CHBZPOBI: “u.-refetvhtz chbtybchb”. OE OBBA, LBLPE OECHSCHOPUYNPE, LBLPE RTEUFHROPE UBUFSHE PTSYDBMP NBNKH CH LFPC chBTYBCHE, OP CH DEOSH TBUUFBCHBOYS VSHMB POB TBDPUFOB, LBL CHUEOOYK TSBCHPTPOPL. pFEG ULPTVOP NPMYUBM, B NOE IPFEMPUSH LTYUBFSH: "nBNB, OE VTPUBK OBU... NBNB, OE HETSBK!" O RTPPEBOYE ​​​​POB, UFTPKOBS Y LTBUYCHBS, PVOBTSYMB THLH YY RETYUBFLY, RPZMBDIMB NEOS RP EELE.

vKhDSH KHNOYGEK, ULBʺ̱BMB NBNB. th UMHYBKUS RBRKH...

h FEUOPN TsBLEFE U ʺ̱PMPFŠČNÂ RHZPČIGBNI, OPB RPDDETOHMB FSTSEMSHK RPDPM FHTOATB, UNEMP YBZOKHMB CH DCHETY CHBZPOB.

rPEʺ̱D NEDMEOOP FTPOKHMUS. pFEG ZTPNLP ʺ̱BTSHCHDBM.

lPMPLPMB REFETVHTZULYI ITBNPCH ʺ̱CHPOYMY L CHUEETOE.

uFBMY RTYIPDIFSH RYUSHNB CHUE TECE Y TECE. fPMSHLP RETCHPE YJ chBTYBCHSHCH, RPFPN S TBZMSDSHCHBM LBJEOOSCH YFENREMY TYNB, CHETPOSH, rTBZY Y, OBLPOEG, RYUSHNP RPUMEDOEE Yʺ̱ ZHYHNU... NBNB OCHUEZDB TBUFCHPTYMBU SH CH OERPOSFOPN, OP LTBUPYUOPN NYTE, B S PUFBMUS GORE ULHYUOSCHN PFGPN CH RHUFPK ZTPNBDOPK LCHBTFYTE.

OVDJE JE CE FSH, WETVULBS ZPTDSYULB? bi, NBNB, NBNPYLB!

OE ZTEYOP MY VSHMP FEVE RPLYDBFSH VEDOPZP HYUFEMS Y FBL TSEUFPLP ʺ̱BVŠČČBFŠ THUULPZP NBMSHYUILB? rPFPN CH ZBEFBI RTPNEMSHLOEF UPPVEEOYE, YuFP pVTEOPCHYUY LBOSF Y UBTSBAF CH FATSHNSCH RBFTYPFPCH UETVIY; CH YUYUME NOPZYI KHOYLPCH PDOBTDSCH CURSCHIOEF, LBL YULTB O CHEFTKH, YNS NPEK NBFETY.

OP LFP UMKHUYFUS ZPTBJDP RPTSE, LPZDB S HCE OE VPSMUS OH NTBLB, OH YUETFEK, OH ULBJPL RTP lBEES VEUUNETFOPZP.

RBNSFSH UOPCHB CHPCHTBEBEF NEOS CH FHULMP PUCHEEOOOSCH LBBBTNSHCH dHOBKULPK DYCHYYYY, OVDJE SA CHRETCHSCHE RPCHUFTEYUBM VBMLBOULPZP LBTVPOBTYS RP LMYYULE BRYU...

p vPTSE! lBL CHUE RETERMEFBEFUS CH LFPN RPDMYOOPN NYTE, Y S DP UYI RPT KHTSBUBAUSH:

rPYENH S FPZDB HGEMEM? dBCE OE CHETYFUS... OBCHETOPE, ʺ̱DEUSH VKhDEF KHNEUFOP TBUULBBFSH P FPK RBLPUFOPK PVUFBOPCHLE, LBLBS GTIMB CH VEMZTBDULPN LPOBLE.

2. dTBLY CH LPOBLE

aZPUMBCHYY FPZDBY CH RPNYOE OE VSHMP... op ChPʺME uetvyy TBURPMPTSYMYUSH vPUOYS, zETGEZPCHYOB, dBMNBGYS, iPTCHBFYS, UMPCHEOOYS, chPECHPDYOB, YUFTYS Y OEBCHYUYNPE LOSCEUF PE yuETOPZPTYS. l EDYOOYA YI PVSCHCHBMB YUFPTTYYUEULBS, LFOOYUEULBS Y SSHSHLPCHBS PVEOPUFSH VBMLBOULYI OBTPDPC. OP UPʺ̱DBOIE FBLPZP PVIYTOPZP ZPUKHDBTUFCHB UMBCSO (LBLYN RPQTSE Y UFBMB AZPUMBCHYS) OE NPZMY DPRKHUFYFSH OH UHMFBOULBS FHTGYS, OH LBKETPCHULBS ZETNBOYS, OH D BMELBS BOZMYS, OH VMYLBS bCHUF TYS, YVP UMBCSOULPE CHPTPTSDEOOYE PVSBFEMSHOP UFBOEF UPAʺ̱OP tPUUYY, B GBTSH OE ʺ̱BNEDMYF RPMKHYUFSH VBʺ̱SH DMS UCHPEZP ZHMPFB CH bDTYBFYUEULPN NPTE.

ZMBCHOSCHN CE CHTBZPN UMBCSO O vBMLBOBY VSHMB ZBVUVHTSULBS CHEOB, HCE OBMPTSYCHYBS UCPE ZETVPCHPE LMEKNP O VPUOIA Y ZETGEZPCHYOH. yuFPVSH ʺ̱BDPVTIFŠ UMBČSO, zBVUVHTZI ʺ̱BMIČBMI HMIGŠČ UBTBÉČP BUZHBMSHFPN, SING RHUFYMY RP TEMSHUBN FTBNCHBY, OP... VPKFEUSH DBOBKGECH, DBTSH RTYOPUSEYI! VEMZTBD UFPSM X UBNPZP UMYSOYS dHOBS U UBChPK, U BCHUFTYKULPZP VETEZB LTERPUFOSH PTHDYS ENMYOB DETSBMY UFPMYGH UETVYY O RPUFPSOOPN RTYGEME...

fHTLY RTPʺ̱CHBMY VEMZTBD “chTBFBNY UCHSEOOOPK CHPKOSHCH”, YI ʺ̱MEOPE ʺOBNS rTPTPPLB VSHMP PRHEEOP OBD UFPMYGEK uetvyy MYYSH Ch 1876 ZPDH, LPZDB UETVSH, ʺ̱BPDOP U tPUUYEK, P VYASCHYMY CHPKOKH ʺ̱B UCHPVPDH U MBCHSO. th UETVSH OILPZDB OE ʺ̱BVŠČČBMI PV ʹFPN.

rPZPCHPTYN, DTHCE, RP-THUULY, UFBMP DMS OYI RBTPMEN.

CHUE VSHMP VSC IPTPYP, EUMY VSH OE DIOBUFYS pVTEOPCYUEK!

* * *

NYMBO pvteopchyyu TPdymus Yuete 13 NEUSGECH RPUME UNETFY PFGB, OP OILFP CH LPTPMECHUFCHE OE UNEM UPNOECHBFSHUS CH EZP ʺBLPOOPN RTPYUIPTSDEOOYY, YVP EZP NBFSH UETSHOP KHFCHETTSDBMB :

o FP S Y LPTPMECHB, YUFPVSHCH NEOS VSHMP CHUE OE FBL, LBL X DTHZYI TsEOEYO. dPRKHUFYN, OENOPTSLP ʺ̱BRPʺ̱DBMB U TPDBNI... fBL ÍUFP U FPZP? x NEOS RTPUFP OE VSHMP CHTENEY TPDYFSH L UTPLH.

oBUYOBS U LPTPMS NYMBOB DYOBUFYS pVTEOPCYUEK UFBMB RPʺ̱PTPN DMS uetvyy RTY NYMBOE VSHCHMY ʺ̱BNHYUEOSCH FSHUSYU RBFTYPFPCH, B UFTBOB PVTEMB 255 NYMMYPOPCH ZPUKHDBTUF CHOOOPZP DPMZB. UBN CE LPTPMSH GYOYUOP RTYOBCHBMUS RETED RTDCHPTOSCHNY:

EDYN RTPYEOPE, OPUYN VTPYEOOPE, TSICHEN LTBDEOSCHN...

nBTPDET, ICHBUFKHO, URELKHMSOF, RSHSOYGB, YZTPL, RTEDBFEMSH OTPDB, TBURKHFOIL, FTKHU Y, OBLPOEG, PO TSE ZEOETBMYUUYNKHU CHEMYLPK UETVIY FBLPC DBMELP OE RPMOSHCHK RETEYOOSH LT YNYOBMSHOSHI ʺ̱BUMHZ LPTPMS nyMBOB pVTEOPCYUB!

ITPOILB DYOBUFYY pVTEOPCHYUEK ITPOILB ULBODBMSHOBS.

NYMBO PFSHULBM TSEOH DMS UEVS CH pDEUUE: LTBUYCHBS oBFBMSHS REFTPCHOB LEYLP, DPYUSH TKHULPZP PZHYGETB, UFBMB LPTPMECHPA UETVPCH. OE UFBOEN RTEKHCHEMYUYCHBFSH EE "THUPZHYMSHUFCHP", YVP TSEOOYOB, PULPTVMEOOBS CH UCHPYI YUKHCHUFCHBI, RPUFKHRBMB YUYUFP RP-TSEOULY: POB RTYNSCHLBMB L FPK RBTFYY, LPFPTBS PUKH TsDBMB EE NHTSB, B NHTS CHSH CHDCHYZBM CH NYOYUFTSH RPDIBMYNPCH, LPPTSHCHE PVMYCHBMY ZTSSHA EZP TSEOKH-LPTPMECHH. h LBLYI-FP VEʺ̱PVTBOSHI HUMPCHYSI VSHM ʺBYUBF USCHO bMELUBODT pVTEOPCHYU, LPFPTPNH MKHYUYE RUYIYBFTSH ECHTPRSCH U DEFUFCHB RTEDULBBSCHBMY PYUEOSH VSHUFTHA LBTSHETH DE ZEOETBFB.

UFTEMSHVH RP NYMBOH OBYUBMY TSEOOEYOSCH-RBFTYPFLY, Y DCHE YY OYI, emeob nBTLPCHYU Y emeob LOYYUBOYOB, VSHCHMY ʺ̱BDHOYOSCH LPUSHCHOLBNY CH FATENOSCHI LBNETBI. UETVYS CHPMOPCHBMBUSH. rPLPY VEMZTBDULPZP LPOBLLB LPTPMSH HCE RTECHTBFYM CH MHRBOBTYK; UTEDSH NOPTSEUFCHB BCHBOFATYUFPL PDOB FPMSHLP ZTEYUEULBS ZEFETB bTFENYYS VTBMB YJ LBOSHCH UFPMSHLP ʺ̱PMPFB, ULPMSHLP VETETSMYCHSHCHN UETVBN Y PE UOE OE UOMPUSH. CHUE OBTPDOSHE CHPUUFBOYS NYMBO RPDBCHMSM U TSEUFPLPUFSH, OBRPNYOBCHYEK RTETSOIE KHTSBUSCH RTBCHMEOYS FKHTEGLYI UKHMFBOPC. ENMS HCE ZPTEMB RPD OPZBNY NYMBOB, OP RPTsBTOHA LPNBODH OD CHCHCHBM YY CHEOSHCH! ch 1883 ZPDH LPTPMSH, CHFBKOE PF obBTPDOPK ULKHREYOSCH Y NYOUFTPC, CHUFKHRIM CH UZPCHPT U zBVUVKHTZBNY, PVEEBS YN Oye RTEFEODPCHBFSH O VPUOYA Y ZETGEZPCHYOKH, ʺ̱B YuFP Che O UKHMYMB NYMBOH VETEY USH EZP RTEUFPM PF RPLHOYEOOK OBTPDB Y RTYFSBOYK lBTBZEPTZYECHYUEK. u LFPPZP PROČITAJTE O UNEOKH FHTEGLLPNH HZOEFEOYA RTYYMP HZOEFEOYE OENEGLPE: bCHUFTP-CHEOZTYS UDEMBMB Yʺ̱ UETVYY OYuFP CHTPDE UCHPEZP RTPFELFPTBFB. rPLPTYFSH uetvya CHEOULYE zBVUVHTZY CHTSD MY VSHMY URPUPVOSCH, OP POY RPDYYOSMY EE UCHPENKH ZTHVPNH DYLFBFH, YUFPVSH UETVYS UFBMB RTYDBFLPN bCHUFTYY Y RPMYFYUEU LY Y LLPOPNYUEULY. NYMBO pVTEOPCHYU ZTBVYM OE FPMSHLP UCHPK OBTPD L EZP HUMKHZBN zBVUVHTZY OBTPYUOP PFLTSCHMY UEKZHSH CHEOULPZP Zander-Bank"a, ʺ̱BLBVBMSS UETVPCH ʺ̱BKNBNY.

NYMBO RTEDBM UCHPA UFTBOH! chNEUFP FPZP YUFPVSH LTERYFSH UMBCHSOULPE EDYOUFCHP, BY RP OBKHEEOYA CHEOSH CHFTBCHYM UETVPCH CHPKOKH U vPMZBTYEK, Y VPMZBTSHCH VYFCHE RTY UMYCHOYGE TBZTPNYMY NYMBOB, RPUME YuEZP PO, RPVYFSHCHK, Y RTYUCH PYM UEVE YUYO "ZEOETBMYUUINHUB". NETSDH FEN ULBODBMSCH CH LPTPMECHULPN UENEKUFCHE RETEYMY CH OBUFPSEYE DTBLY LPTPMSH CHBMFKHYM LPTPMECHKH, LPTPMECHB MHRYMB LPTPMS. TsEMBS PFPTCHBFSH USCHOB PF VEURKhFOPZP PFGB, oBFBMSHS IPFEMB URTPCHBDYFSH bMELUBODTTB CH pDEUUH, B NYMBO KHFCHETTSDBM, YuFP Y UBN CHPURYFBEF USCHOPYULB LBLPZP OBDP! oBLPOEG UENEKOSCHE UCHBTSHCH LPOBLE HCHYDEMY HMYGSHCH VEMZTBDB; RTPIPTSYE PFVYMY LPTPMECHKH PF LPTPMS, YVP OILBLPK UETV OE CHSCHOPUYF HOYTSEOYS TSEOOESCH. yʺ̱VYFHA DP LTPCHY LPTPMECHH URTSFBMY PF NHCB CH VMYTSBKYEK RYCHBTOE, CHNEYBMBUSH RPMYGYS, OP ZPTPTSBOE RPVIMY Y RPMYGYA; NYMBO CHSHCHJCHBM CHPKULB Y NPUFPCHSHCHE VEMZTBDB PLTBUYMYUSH LTPCHSHHA... b RPLB SING FBN DTBMYUSH, OBUMEDOIL RTEUFPMB YZTBM CH LEZMY!

oBFBMSHS PVTBFYMBUSH U "NENPTBODKHNPN" CH ULHRAYOH:

x NEOS VPMSHYE OEF UYM ULTSHCHBFSH UMEY KHMSHCHVLPK, Y CHSHCH UBNY CHYDYFE, YuFP NPK NHTS URPUPVEO RPZHVYFSH LPTPMECHUFChP...

NYMBO PVIASCHYM VTBL U OEA TBUFPTZOKHFSCHN. OP CHUS LFB NETPUFSH LPOBBLB, CHSHRMEUOHFBS O UFTBOYGSCH ECHTPREKULYI ZBJEF, PLPOYUBFEMSHOP KHTPOYMB RTEUFYTS LPTPMS, Y NYMBO VSHM CHSCHOKHTSDEO PFTEYUSHUS PF RTEUFPMB CH RPMSH X DAMAGE-NBMSHUYLB.

oP RTY LFPN NA EEE RTDDPMTsBM HZTPTSBFSH OBTPDH:

nPZH Y UPCHUEN HEIBFSH, EUMY DBDYFE NOE NYMMYPO...

YOBYUE ZPChPTS, LPTPMSH FTEVPCHBM U OBTPDB CHJSFLH. rBFTYBTIBMSHOBS UFTBOB RP ZTPYYLH UPVTTBMB DMS OEZP DEOSHZY FPMSHLP VSHCH BY KHVTBMUS LP CHUEN YUETFSN Y VPMSHYE OE PULCHETOSM ITS UCHPYN RPCHEDEOYEN. NYMBO RPMKHYUBM "REOUYA" Y PF USCHOB, OP CHUE RTPYZTSCHBM CH THMEFLH YMY O ULBYULBI, RTDPDPMTSBS YBOFBTTSYTPCHBFSH ULKHREYOKH:

OE DBDYFE DEOEZ UOPCHB CHETOKHUSH CH LPOBL!

UETVYS RMBFYMB. NYMBO PRHVMYLPCHBM CH ECHTPRE ʺ̱BSCHMEOYE, YFP PO OE DKHYM TSEOOEYO, RPLKHYBCHYYIUS O OEZP, YI DKHYM UBN NYOYUFT CHOKHFTEOOYI DEM NYMKHFYO zBTBYBOYO. zBTBYBOYO FPTSE CHCHUFKHRIM CH REYUBFY: “lBL S rafinerija YI DKHYYFSH, EUMY CH LFP CHTENS NEOS OE VSHMP CH VEMZTBDE?” fPZDB NYMBO UFBM PRTBCHDSCHBFSHUS:

o OBCHETOPE, YI ʺ̱BDKHYIM RSHSOSHCHK OBYUBMSHOIL FATSHNSCH... oBLPOEG UETVBN OBDPEMP PRMBYYCHBFSH DPMZY LPTPMS.

iCHBFYF U OEZP! ʺ̱BSČIMI H oBTPDOPK ULHROPK.

OP PF NYMBOB OE FBL-FP MEZLP VSHMP Yʺ̱VBCHYFSHUS.

EE PJO NYMMYPO ZHTBOLPCH, FTEVPCBM PO. s RTPDKHMUS CH nPOFE-lBTMP, Y NOE UTPYUOP UMEDHEF PFSHCHZTBFSHUS...

h 1894 ZPDH LPTPMSH OEPTSYDBOOP CHETOHMUS H VEMZTBDULYK LPOBL, YUFPVSH KHRTBCHMSFSH UFTBOPK YI-YOB URYOSCH UCHPEZP VECHPMSHOPZP USCHOB. FERETSH CHEOB TBURPTSTSBMBUSH CH UETVYY LBL CH UCHPEK CHPFYUYOE. h 1899 ZPDH, TsEMBS CHSHCHBFSH FETTPT CH UFTBOE, NYMBO URTPCHPGYTPCHBM RPLHOYEOYE O UBNPZP UEVS. yNEOOOP FPZDB, CH UBNSCHK TBZBT VEUYEMPCHYUSHI TERTEUUYK, OBY RYUBFEMSH h.b. ZYMSTPCHULIK TBBPVMBYUM RETED ECHTPRK ʺ̱MPDEKULYE LPIJ LFPC UENEKLY!

tHUULBS DYRMPNBFYS CHOSMB ZPMPUKH RYUBFEMS, Y REFETVHTZ CH ZTPʺ̱OPN KHMSHFYNBFHNE RPFTEVPCHBM PF NYMBOB OENEDMS PUCHPVPDYFSH BTEUFPCHBOOSCHI RBFTYPFPCH... uETVSH ZPCHPTYMY:

URBUYVP tPUUYY! eUMY IN OE OBUY DTHʺ̱SHS-THUULYE, CHUEN VSHCH OBN UIDEFSH CH FATSHNE "ZMBCHOSYUB", CHUEN VSHCH OBN FBULBFSH CH GERSI FBYULY O rPTsBTECHBGLPK LBFPTZE. URBUYVP Y DTHCE ZYMSTPCHULPNH, LPFPTSCHK OE YURKHZBMUS OBUYI DTBLPOPCH...

O LFPF TB NYMBO UPVTBM NBOBFLY Y OBCHUEZDB RPLYOKHM UFTBOKH. OD ULPOYUBMUS CH WHAT, OP YNRETBFPT ZHTBOG yPUIZH OE CHSHCHDBM EZP RTBIB, Y OZPDSK U FYFKHMPN "EZP CHEMYUEUFChP" VSCHM ʺ̱BTSHF CH BCHUFTYKULPK YENME. fBL YuBUFP VSHCHBEF, YuFP UBNSHCHETOSHI MBLEECH ZPURPDB IPTPOSF RPDME UCHPYI ZHBNYMSHOSHI KHUSCHRBMSHOIG.

NYMBOB IPTPYP Yʺ̱PVTBYM UETVULYK RYUBFEMSH r. fPDPTPCHYU CH UCHPEN TPNBOU U IBTBLFETOSHCHN OBCHBOYEN “dPMPK U RTEUFPMB!”

* * *

O RTEUFPME PUFBMUS EZP USCHO bMELUBODT, PRYUBOOSHCHK bMSHZhPOUPN dPDE CH EZP OBNEOYFPN TPNBOE “lPTPMY CH YZOBOYY”.

U SCHOSCHNY RTYOBBLNY DEZEOETBGYY O RBUNKHTOPN YUEME INHTSCHK Y OELTBUICHSHCHK, LPTPFLP PUFTYTSEOOSCHK, UMPCHOP RTHUULYK LBDEF, U PULBNY O NHFOSCHI VEURPLKOSCHI ZMBBI, NP MPDK pVTEOPCHYU VMHTSDBM RP FENOSCHN ʺ̱B MBN LPOBLLB UMBVPUIMSHOSCHK DEURPF CH PLTHTSEOY CHUEUMSHOSHI DEURPFPPCH-NYOYUFTPC. prema OE TB ZPCHPTYM:

s IPYUH MAVYFSH Y IPYUH VSCHFSH MAVYNSCHN...

EE NBMSHYULLPN PO RTYCHSHL UIDEFSH O LPMEOSI ZHTEKMYOSCH UCHPEK NBFETY LFP VSHMB CHHMSHZBTOBS dTBZB nBYOB, KHTPTsDEOOBS mHOECHBG. dTBZB LBYUBMB FPMUFPZP LTEFYOB-TEVEOLB, EEE OE DKHNBS, YuFP Yʺ̱ OEZP RPMKHYUIFUS. b RPMHYUMUS LPTPMSH! y, UFBCH LPTPMAN, bMELUBODT OBCHEEBM dTBZKH CH EE DPNE O PLTBIOE UFPMYGSHCH. bDYAAFBOF MBBTSH REFTPCHYU, UPRTPCHPTsDBCHYYK LPTPMS, PDOBTDSCH OE CHSHCHFETREM Y ULBBM, YUFP UADB TSE CHPYM Y... LPTPMS NYMBOB!

s LFP ʺ̱OBA, PFCHYUBM bMELUBODT, OP OBK Y FSH, YuFP dTBZB UFBOEF FCHPEK LPTPMECHPK, B RPFPNH MHYUYE NPMYUY.

UETVSHCH-NYZTBOFSH RYUBMY CH ZBJEFBI rBTYTSB, YuFP SLPVSH dTBZB Y URTPCHBDYMB NYMBOB O FPF UCHEF YUBYYULPK LTERLP ʺ̱BCHBTEOOPZP LPZHE. fP RPIPTSE O RTBCHDH, YVP CH UPNOYFEMSHOSHI UMKHYUBSI, RPDPTECHBS CH LPN-MYVP CHTBZB, dTBZB RPDNYZYCHBMB LPTPMA:

b OE ʺ̱BČBTIFŠ MY OBN DMS OEZP LPZHE RPLTERYUE?

oBFBMSHS LEYLP, RPYUHSCH OEMBDOPE, KHVTMBBUSH CH vYBTTYG; PRHUFECHYE RPLPY LPOBLBL ʺ̱BOSMY VTBFSHS dTBZY NPMPDSH PZHYGETSCH OILPDYN Y OILPMBC MHOECHBGSHCH; FERTSH KHCE OE NYMBO, B UENSHS mKHOECHBGECH CHUPUBMBUSH CH OBTDD UETVYY, OBUSHCHEBSUSH EZP LTPCHSHA Y ʺ̱PMPFPN. OP LPTPMSH bMELUBODT PYUEOSH MAVYM dTBZKH, Y CHULPTE TSEEOYOB VSHMB PVIASCHMEOB LPTPMECHPK (FBL YuFP OEDBTPN POB LBYUBMB EZP O UCHPYI LPMEOSI!). bMELUBODT CH FTPOOPK TEYU RHVMYUOP PVIASCHYM, YFP UETVYS ULPTP NPTsEF RPJDTBCHYFSH EZP U RTEUFPMPOBUMEDOYLPN, Y FPMSHLP FERETSH RTDCHPTOSCHE ʺ̱BNEFYMY, YFP dTBZB YNEEF VP MSHYKHEIK TSYCHPF... b TSYFEMY vEMZ TBDB KHOSHMP TBUUHTSDBMY:

chYDBFSH, PF LFYI pVTEOPCHYUEK OE Yʺ̱VBCHYFSHUS! oh LFP VSCH DKHNBM, YuFP X FBLPK RPFBULBOOPC UKHLY EEE RTYRMPD VHDEF?

MKHYUYE BLHYETSH CHEOSH Y REFETVHTZB, CHCHCHBOOSCH VEMZTBD, OYUEZP OE RPOINBMY: TsICHPF KH LPTPMECHSH TBUFEF, OP CH PTZBOYNE OE PVOBTHTSYFSH DBTSE UMBVSCHI RTYOBLPCH VETENE OOOOOOOO. ʹFPF LPOZHKH DBM VPZBFHA RYEH DMS LBTYLBFHTYUFPCH echTPRSH, OP YuETE ZPD bMELUBODT UOPCHB ʺ̱BSCHYM U ChSHUPFSH RTEUFPMB, YuFP RPMPTSEOYE MEZLP YURTBCHYFSH, Y PVYAS CHIM OBUMEDOILPN CH LPOBLE VTBFB LPTPMEMESCH OILPDYNB mHOECHBGB. h RYCHBTOSI Y LBZHBOBI OZPDPCBM OBTPD:

NBMP OBN pVTEOPCHYUEK, FBL FERTSH USDHF O YEA MHOECHBGSHCH, LPFPTSHCHE DBTSE KHUPCH EBCHYFSH OE NPZHF, B EDSF DMS LFPZP CH CHEOULYE GYTAMSHOY. YuFP PF OI PTSYDBFSH DPVTTPZP, EUMY YI NBFSH VSHMB RSHSOYGEK, B PFEG OE CHSHCHMEEBBM YUKHNBUYEDYEZP DPNB?

bMELUBODT pVTEOPCHYU ʺ̱B CHTENS UCHPEZP RTBCHMEOYS UNEOYM 24 RTBCHYFEMSHUFCHEOOSCHI LBVYOEFB; ʺ̱BPDOP U NÍOUUFTBNÂ CŠČMÉFBMY RYUBTS, YCHEKGBTSCHY RPDNEFBMSHCH. lPOBL LYYEM BCHUFTYKULINY BZEOFBNY, B CHEOULYK RPUPM dKHNVB UFBM MKHUYN ZPUFEN LPTPMS. vEDOBS UFTBOB, HCE PZTBVMEOOBS, UFBMB LPTNKHYLPK DMS bCHUFTYY, Y VEʺ̱ FPZP RTEUSCHEEOOOPK; FERTSH zBVUVKHTZY VEJ UFSHDB Y UPCHEUFY CHSHCHZTEVBMY YY UETVYY YETOP, CHYOPZTBD, YETUFSH, UCHYOYOH U VBTBOYOPK, YUETOPUMYCH, LPTYOLKH, PTEIY, ZHBOETKH Y LPTSY...

h LFP TSE CHTENS REFT lBTBZEPTZYECHYU, RTPTSYCHBS CH YZOBOYY, OE TB DEMBM ʺBSCHMEOYS DMS REYUBFY, YuFP PF RTYFSBOYK O UETVULYK RTEUFPM OE PFLBSCHCHBEFUS: “s CHE TOKHUSH CH LPOBL VEMZTBDB, LPZDB PVUFPSFEMSH UFCHB RTYʺ̱PCHHF NEOS...” prema YuBUFP OBCHEEBM REFETVHTZ, ZDE YNEM OENBMP DTHJEK, DCHB EZP USCHOB KHYUMYUSH PDYO CH rBTSEULPN LPTRKHUE, DTHZPK CH HYUMYEE rTBCHPCHEDEOYS.

b H LBJBTNBI vEMZTBDB UMHTSYM NTBYUOSCHK RPTHYUYL dTBZHFYO dNYFTYECHYU RP LMYYULE BRYU, Y DMS OEZP CHUE LPTPMY O UCHEF VSHCHMY DEYECHME VBBBTOPK TERSHCH.

3. yuytsyl-rschtsyl, GDJE JE FSH VSHM?..

RUYIPMPZY DBCHOP DPLBYBMY, YUFP PVYYTOSHCH RPNEEEOOYS DEKUFCHHAF O DEFEC VPDTSEE, RPVKHTsDBS YI L BLFYCHOPNH OBUFTPEOYA, Y, OBRTPFYCH, FEUOSCH LPNOBFEOLY U OYILNYY RPFPMLBN Y DEMBAF YI CHSMSHCHNY, RBUUI SPOMENUTI CHOSCHNY Y. s VMBZPDBTEO CHSHCHUPLYN RPFPMLBN OBYEK LCHBTFYTSCH, RPD UCHPDBNY LPFPTSCHI NPS OEHLTPFYNBS ZhBOFBYS KHCHPDYMB NEOS CH YOPK NYT. oBUMHYBCHYYUSH ULBBPL PF OSOY Y ZETPYUEULYI "MBBTYG" NBFETY, S RTEDUFBCHMSM VYFCHSHCH U DTBLPOPN, LPFPTSHCHK, YUFELBS ʺ̱MPCHPOOPK LTPCHSHA, VSCHM PDOBTDSCH RPVETSDEO NOPA, Y EZP ʺ̱BBHVTEOOSHCHK, LBL RYMB DCHPToilB, ZTPNBDOSHK ICHPUF YUYUEEBBM CH YUETOPN RTPPENE OPYUOPZP PLOBOE NA MOJ?

nema VSHMP MEF CHPUENSH, LPZDB PFEG ULBBM:

s IPYUH RPUFBCHYFSH FEVS O OPZY, YuFPVSH ʺ̱BFEN OE RTYYMPUSH LTBUOEFSH ʺ̱B FEVS. pDOP DEMP REUOY NBFETY, OP FSH PVSBO RPNOIFSH Y DECHY OBEZP TPDB: “mhyye vshchfsh, yuen lbfshus...”

UHTPCHEKYK TYZPTYUF, OD OILPZDB OE VBMPCHBM NEOS, ʺ̱B YuFP S RPJCE PUFBMUS ENKH VMBZPDBTEO. s HYYMUS UOBYUBMB CH Annen-Schule, UMBCHOPK PFMYUOSCHN RTERPDBCHBOYEN JOPUFTBOOSCHI SJSHLPCH. HYYFSHUS S PUEOSH MAVYM. th RP KhFTBN RETCHSHCHN DEMPN VETSBM L PLOKH, DBVSH HCHYDEFSH LBLYE OBBLY CHCHCHEOSCH O RPTsBTOPK LBMBOYUE; EUMY O ZHPOE OEVB CHYDEMYUSH YETOSCHE YBTSCH, LFP OBYUYMP, YFP NPTP RETECHBMYM ʺB FTIDGBFSH ZTBDHUPCH, CHEU ZYNOBYUFSH Y ZYNOBYUFLY NPZMY TBDPUFOP IMPRBFSH CH M BDPYY, YVP CH FBLYE DOY ʺ̱BOSFYS RTELTBEBMY USH, OP DMS NEOS NPTPʺ̱OSCHE DOY PVPTBYYCHBMYUSH OYUEZPOEDEMBOYEN, LPFPTPPE WITH OEOOBCHYDEM. BOOOOULPK YLPME S VMBZPDBTEO HUYMY ʺ̱BNEYUBFEMSHOP. b CHMBDEOOYE SSHCHLBNY RTYCHYMP NOE CHLHU L YuEMPCHYUEULPK TEYU CHPPVEE: S CHUEZDB U PIPFOSCHN MAVPRSCHFUFCHPN CHUMKHYYCHBMUS CH TBZPCHPTSH FBFBT-UFBTSHHECHEYLPCH, CH FBYOUFCHEOOSCHK YERPF NEOSM-ECHTEECH, CH ʺ̱CHPOLK HA RETEVTBOLCH YUKHIPOPL-NPMPYUOIG.

edYOUFCHOOPE NPFPCHUFChP, LBLPE RPʺ̱CHPMSM PFEG, LFP UHVVPFOYE RPIPDSCH H VBOY Z-OB nBMSHGECHB. pFGH, OCHETOPE, LBBMPUSH, YuFP NBMSHYUYL RPMKHUYF OECHSCHTBYNPE KHDPCHPMSHUFCHYE, EUMY EZP YUYUFP CHSHCHNPAF. UBNSCHK DEYEYCHSCHK OPNET X nBMSHGECHB UFPYM 20 LPREL, B UBNSCHK DPTPPZPK 6 THVMEK (CH LFPN UMHYUBE DMS NSCHFSHS RTEDPUFBCHMSMBUSH GEMBS BOZHYMBDB LLPNOBF U HUMKHZBNY VBOEYLPCH Y NBUUBTSYUFPCH). nShch U PFGPN CHUEZDB NSHMYUSH ʺ̱B 40 LPREL CH PVEEN VBUUEKOE. UFEOSCH NBMSHGECHULYI VBOSH VSHMY LTSHFSCH LPTBVEMSHOPK PVIYCHLPK, B RPMSH FBN ʺ̱BMYCHBM YETYBCHSHCHK GENEOF. xVTBOUFChP VSHMP CH UFYME DTECHOEK rPNREY, Yʺ̱ REOSCH ZHPOFBOB ZTBGYPʺ̱OP CHSHCHUFKHRBMB NTBNPTOBS bZHTPDYFB, U OEUULTPNOPK KHMSHVLPK ZMSDS O FPEYI UEOBFPTPCH Y TSYTOSHHI LHRGPC RETCHPK Z YMSHDYY. yOPZDB RPD RPMPN VBOSH CHLMAYUBMY PUPVKHA NBYOKH, PFYUEZP CH VBUUEKOE OBUYOBMUS “YFPTN”, LBL CH NPTE. noe LFP VEKHNOP OTBCHYMPUSH. pFEG OILZDB OE URTBYCHBM, IPUH MY S YDFY CH VBOA, PO RTPUFP VTBM NEOS ʺ̱B THLH Y PFCHPDYM L nBMSHGECHH. fBL CE OYLPZDB OE YOFETEUPCHBMUS, LEN S IYUKH VSHFSH. lPZDB RTYYMP CHTENS, PFEG DEMPCHYFP CHSM NEOS ʺB THLH Y VEʺ̱ MYYOYI TBZPCHPTPCH RPCHEM ʺ̱B UPVPA, LBL CHPDYM Y CH VBOA.

s PLBBBMUS O vPMSHYPK nPOEFOPK KHMYGE (OSCHOE KHMYGB ULPTPIPDPCHB), CH ZMHVYOE UBDPCH LPFPTPK TBNEEBMUS MYGEK, RETECHEDEOOOSCHK UADB Yʺ̱ gBTULPZP UEMB CH 1837 ZPDH FTBZY YUEULPN ZPDH ZYVEMY RKHYLY OB. OP, HCHSHCH, RPRBUFSH CH LPZPTFKH "UMBCHOSHI" NOE DPCHEMPUSH: ʺ̱BRYUY RTEDLPCH CH "vBTIBFOHA LOYZKH" PLBBBMPUSH NBMPCHBFP, CEMBFEMSHOP YNEFSH FEFKHYLKH CH UFBFU-DBNBI YMY DSDAY LH LBNETZETPN. FHF CHRETCHSCHE CH TSIYOY S PEKHFYM KHSCHMEOOPUFSH UCHPEZP UBNPMAVIS.

b LBL CE RHYLYO? ZPCHPTYM S CHEUSH ʺBTECHBOOSCHK. rPYUENH RHYLYOB CH mYGEK RTYOSMY, B NEOS OE BIPFEMY?

fSH OE RHYLYO Y RPFPNH RPNBMLYCHBK, PFCHEYUBM PFEG, ʺ̱BVYTBS NEOS U nPOEFOPK KHMYGSHCH, Y RPCHEM O ZhPOFBOLKH...

ʺDEUSH, OBRTPFYCH MEFOESP UBDB, YʺDBCHOB TBBNEEBMPUSH DMYOOPE, YʺDBMY RPIPTSEE O LPOAAYOY, OELTBUICHPE ʺDBOYE "yNRETBFPTULPZP hyUMYEB rTBCHPCHEDEOYS" (CH VSHCHFH REFETVHTCGECH YNEOHEPZP LTBFLP “rTBCH PCHEDEOYE”). rP RTEDBOYA, LPZDB-FP O LFPN NEUFE VSHM NBOETS ZETGPZB vYTPOB, RPTSE TBNEEBMBUSH CHPEOOBS LBOGEMSTYS ZTBZHB vBTLMBS-DE-fPMMY, RTPTSYCHBM FHF Y ZTBZH URETBOULYK, O ENBMP IMPRPFBCHYYK ʺ̱B PVTBBPČ BUE YLPMSH TKHUULYI ATYUFPCH.

chPF UADB, CH LFPF KHZTANSCHK DPN, NEOS Y RPNEUFYMY UMPCHOP RYIOKHMY CH VBUUEKO U IMPPDOPK CHPDK, Y S CHULTYLOKHM PF YURKHZB, OP VSHMP HCE RPJDOP. lBCEFUS, VSHMB LBL TB UHVVPFB. pFEG RPYEM CH VBOA O LFPF TB VEʺ̱ NEOS. s CHSHHTBYM UCHPK RTPFEUF FEN, YuFP RTYFCHPTYMUS, VKhDFP OE KHNEA ZPCHPTYFSH RP-TKHUULY, B FPMSHLP O NASELJENJU UETVPCH... NEOS CHJDKHMY! fTHDOP RETEDBFSH NPE DEFULPE ZPTE, LPZDB S PYUHFYMUS CH DPTFCHBTBI RBOUYPOB DMS "LBYEOOP-LPYFOSCHI". ʺ̱Lʺ̱LHFPT ʺ̱ OÉNGECH MYYYM NEOS "VEMSHLY":

ZMHR NBMSHYIL, OEF VKHMSHLB, ʺ̱BUEN FTY TBBB UDPI?

O TKHUULPN SJSHLE YFP OBYUYMP: S MYYBAUSH VKHMLY ʺ̱B FP, YuFP PUNEMYMUS FTY TBBB RPDTSD REYUBMSHOP CHJDPIOKHFSH. rP RTPUSHVE PFGB, UOYUIPDS L EZP DPIPDN, NEOS ʺ̱BUIUMMI O LBÉOOŠHK LPIF, RPUNH S, ČŠČRHÉOOŠČK ʺ̱ "rTBČPČÉDOPŠ", PVSʺ̱ UEUFŠ MEF TSYʺ̱ OY RPUCHSFYFSH UMKHTSEOYA RTY YBFLYI CHUBI WOMEN b IPUKH MY S VSCHFSH ATYUFPN PV LFPN NEOS OILFP OE URTBYCHBM...

nPTBMSH UTEDY VHDHEYI ʺ̱BLPOoilPCH OE TBDPCHBMB!

nMBDYYE LMBUUSCH PVSBOSCH RPDYYOSFSHUS UFBTYYN. rPDTPUFPL OBNBBSCHBM ZPTYUYGEK LHUPL IMEVB Y KHLBSCCHBM NBMSHYUYLH:

yʺ̱PVTBʺ̱j HDPČPMŠUFČÉ!

FPF EM, RMBYUB.

aOPYB, LHTSEYK RBRYTPUKH, RPCHEMECHBM RPDTPUFLH:

ʺCHETSH, FBAY UADB REREMSHOIGH!

th FPF RPLPTOP CHSHCHFSZYCHBM TBULTSHCHFHA MBDPOSH, CH LPFPTHA UFTSIYCHBMY ZPTSYUYK REREM...

uHEEUFCHPCHBMP Y OECHYDYNPE DMS OBYUBMSHUFCHB TBDEMEOYE O RMVEEECH Y BTYUFPLTBFPCH. CHUE CHTENS CHURSHCHYCHBMY DTBLY, VPZBFSHCHK KHOYTSBM VEDOPZP, UYMSHOSHCHK RPVYCHBM UMBVPZP. h DPTFKHBTBI xYUYMYEB UMKHYUBMYUSH Y NBUUPCHSHCHE RPVPYEB, LPZDB PDYO LMBUU THLPRBIOYUBM U DTHZYN, CHUE LFP NBMP ZPCHPTYMP P RPMSHYE VKHDHEEZP “ʺ̱BLPOPRTBCHYS YNRETYY.” s OE MAVYM DTBFSHUS, OP ZPTSYUBS LTPCHSH NBFETY RPVETSDBMB ZHMEZNKH PFGPCHULPZP IBTBLFETB, Y RPFPNKH OE TB IPDM U "ZHPOBTEN" RPD ZMBBPN. b YOURELFPT LMBUUPCH, YUEMPCHEL PYUEOSH ZTHVSHCHK, DPOINBM OBU IBNULYNY CHSHTLTYLBNY: “LCHP CHBDYU, YOZHELGYS?” (UFP CH RETECHPDE U VPTSEUFCHEOOPK MBFSHOY O SJSHL TPDOSHI PUYO OBYUYMP: “LHDB RTEYSH, ʺ̱BTBBB?”).

ʺDEUSHNOE RTEDUFPSMP HUYFSHUS GEMSCHHI UENSH MEF!

rPRBCH CH "LBJEOOPLPYFOSHCHK" LBRLBO, SA CHUE-FBLY OBUY CH UEVE UYM, YUFPVSH RPLPTYFSHUS PVUFPSFEMSHUFCHBN, Y HYUMUS PYUEOSH IPTPYP. NEOS CHSHCHTHYUBMP KHNEOYE UPUTEDPPFPYUIFSHUS, LPZDB LFP VSHMP OHTsOP. Choynboye Yuempchelb LFP CHEDSH PVSHYUOSCHK RTYFPL LTPCHY L ZPMPCHOSCHN GEOFTBN EZP NPJZB, ʺ̱DPTPČŠŠA ʹFP OILPZDB OE CHTEDYF, Y S OILLPZDB OE VPSMUS Yʺ̱MYYOE OBRTSZBF SH UCHPA UPPVTBYFEMSHOPUFSH, B RB NSFSH X NEOS VSHMB RTECHPUIPDOBS.

pFEG Yʺ̱TEDLB OBCHEEBM NEOS, LBTSDSCHK TB PDBTYCHBS TSBMLYN ZHHOFYLPN UKHYEOPK NBMYOSCH.

x NEOS OEF YEUFYUPF THVMEK, YuFPVSH RMBFYFSH ʺB FEVS, LBL ʺB "UCHPELPYFOPZP", Y RPFPNH TBDHKUS, YuFP ʺDEUSH LPTNSF YuEFSHTETSDSCH CH DEOSH, DBChBS DBTSE VYZHYFELUSCH U RPDTSBTEOOSCHN MHLPN, JB LFP FSH DPMTSEO FPM SHLP KHYYFSHUS, CHOKHYBMNOE RBRB.

oh, YuFP C! "mHYUYE VSHFSH, YUEN LBBBFSHUS."

CHRPUMEDUFCHYY, LPZDB S UIDEM OBD RMBOBNY YMYZHEOB P OBRBDEOYY ZETNBOY O TPUUYA, CH EZP OBLBIE ZETNBOULPNH ZEOETBMSHOPNH YFBVH NEOS RPFTSUMY FBLYE CE UMPCHB: “vPMSHYE VSHCHFSH, YUEN LBBBFSHUS, NOPZP DEMBFSH, OP NBMP CHSHCHDEMSFSHUS..."

OE RTBCHDB MY, LBLPE UFTBOOPE UPCHRBDEOYE?

* * *

MYGEYUFSH ZPTDYMYUSH YNEOBNY RHYLYOB Y DEMSHCHYZB, LBOGMETB zPTYUBLPCHB Y UBFYTYLB UBMFSHLPCHB-EEDTYOB, ʺ̱BFP CH “rTBCHPCHEDEOYY” YUBUFP RPNYOBMY RPFFB BRHIFIOB Y LTYFYLB uFBUPCHB; Pfuadb, ъ ь fpзp ouхtbъopзp dpnb-lpoayoy o ZHPOFBALL, chchymyy ovayy rptpUBHMEOOSCH lpnrpyfptSch UetpCH, ylykTclp y fBoeeCH, BBOTSE, BBLS BORTSEECH PUFBMSHOSHE TSE RTBCHPCHEDSHCH, OE PVMBDBCHIYE "YULTPK VPTSYEK", CHSCHIPDYMY O YJVYFSHCHK RTPFPTEOOOSCHK RHFSH: SING NEFBMY U BNChPOPCH UKHDYMYE RETHOSHCH UNETFOSCHI RTYZPCHPTPCH, Yʺ̱ LB EOOSCHI LBOGEMSTYK PZOO OSCH TSCHUBLY KHCHPYYMY YI CH ZHDSEYE INEMEN TEUFPTBOSCH, SING LHFBMY CH NEIB RMEYUY DTBZPGEOOSCHI LTBUBCHYG...

lPOYUOP, OILFP OE PVKHUBM OBU OH GYOYYNH TSYOY, OH HNEOYA “TCHBFSH” U OYUBUFOSCHI VEYEOSH ZPOPTBTSH. oBRTPFYCH, CH OBU HUETDOP CHFENSYYCHBMY YDEBMSH ZTBTSDBOULPK DPVTPDEFEMY. chRTPYUEN, X NEOS ICHBFYMP KHNB, YUFPVSH ʺ̱BNEFYFSH ZMBCHOPE: ZHTNYYTHS VKHDHEYI ʺ̱BLPOOILPC DMS PVIIPDOSHHI OHTSD YNRETYY, OBYUBMSHUFChP UFBTBMPUSH PFMYCHBFSH OBU RP EDYOPNH UFB ODBTFKH, LBL PFM YCHBAF RPLPCHLY CH LHJOYUOPN GEIH. Chue NSCH VSHCHMY FEBFEMSHOP PFOYCHEMYTPCHBOSH DP PVEEZP HTPCHOS, OEPVIPDYNPZP DMS KHUTDOSHY Y CHETOPPDDBOOOSCHY YYOPCHOYLPCH, OE VPMEE FPZP! h PDYO Y FPF TSE DEOSH OBU ʺ̱BUFBCHMSMY UFTYUSH OPZFY, NSCH PDYOBLPCHP RTYUUEUSCHBMYUSH, PDYOBLPCHP ZTBUUYTPCHBMY CH TBZPCHPTE Y PDYOBLPCHP FBOGECHBMY. fBLPCHSH VSHCHMY "YUTSILY", LBL OBSCHCHBMY RTBCHPCHEDPCH CH REFETVHTZULPN PVEEUFCHE JB OBIY ZHTNEOOSH NHODYTSCH TSEMFP-YEMEOZP LPMETB. pFUADB, LUFBFY, Y RTPYPYMB DHTBGLBS REUEOLB, CH LPFPTPK KHLBBO OBS BDTEU: yuytsyl-rschtsyl, GDJE FSC VSCHM?
O JPOFBALL CHPDLH RYM.
CHSHHRIM TANLKH, CHSHHRIM DCHE -
ʺBYKHNEMP Y ZMPPCHE...

bFP RTP OBU! yVP UTEDY VKHDHEYI UFTBTSEK OBTPDOPK OTBCHUFCHEOOPUFY Yʺ̱DBCHOB VSHMP TBʺ̱CHYFP RPFBEOOPE RSHSOUFChP Y UBNSCHHETBFYFEMSHOSH RPTPLY, YYCHEUFOSCHE U VYVMEKULYI CHTENEO UPDPNB Y zPNPTTTSCH. hBY RPLPTOSCHK UMKHZB FPCE OE NYOPCHBM ZTEIB CHYOPRYFYS, CH YUEN Y UPOBAUSH U ZMKHVPLYN TBULBSOYEN. OP VSHMP VSC OEURTBCHEDMYCHP UEKYUBU, O ULMPOE MEF, YCHSHTSFSH LBNOY CH PZPTPD, CHULPTNYCHYK NPA AOPUFSH. dPOSHCHOE PUFBAUSH VMBZPDBTEO xYUMYEH rTBChPCHEDEOYS, TBCHYCHYENH NPK TBHN DP RPOINBOYS DBCE ATYYUUEULPK LBHYUFYLY, OEPVIPDYNPK CH UMPTSOEKYI CHPRTPUBI TsYʺ̱OY LFP RT BC, B LFP CHYOPCHBF? rTPZHEUUKHTTB VSHMB KH OBU MHYUYBS CH UFPMYGE, LBNEOSCH NSCH UDBCHBMY UTBKH O YUEFSHTEI-RSFY SJSCHLBI.

rPFPN, LPZDB NSCH RPDTPUMY, OBUY ZPMPCHSH PUOPCHBFEMSHOP ʺ̱BZTHYMY OBHLBNY UREGYBMSHOSCHNY, LBL-FP: ZHJOBUPCHEDEOYE, YUFPTYS TEMYZYY, ZHYMPUPZHYS RTBCHB, UHDEVOBS NEDYGY O Y RTPYUEU. oBN YUYFBMY CHUSLYE "RTBCHB" GETLPCHOPE, TYNULPE, ZTBTSDBOULPE, FPTZPCHPE, NETSDHOBTPDOPE, ZPUKHDBTUFCHEOOPE, FBTYZHOP-FBNPTSEOOPE, NPTULPE Y RPMYGEKULPE. lPZDB TSE NSCH CHUFKHRYMY H RPTH GCHEFHEEK AOPUFY, OBU CHPYMY BOBFPNYUEULYK FEBFT U EZP FPYOPFCHPTOPK YOBOLPK TSYYOY. TsEMBAEYE NPZMY DETSKHTYFSH CH RPMYGEKULYI KHUBUFLBI, YUFPVSHCHCHSHCHETSBFSH O NEUFB RTEUFHRMEOYK. rTPZHEUUKHTB OE ULTSHCHBMB PF OBU, SFP "RTEUFHROPUFSH LFP OPTNBMSHOBS TEBLGYS OPTNBMSHOSHI MADEK O OEOPTNBMSHOSH HUMPCHYS TSYYOY". nsch YBUFP RPUEEEBMY UKHDEVOSH RTPGEUUSH, O LPFPTSCHI TBVYTBMYUSH ZTPNLYE DEMB, UCHSBOOOSCHE U KHVYKUFCHBNY, RPDMPZBNY, TBUFMEOYEN NBMPMEFOYI. yOPZDB NSCH TBVPFBMY CH BTIYCHBI LBUUBGYPOOPZP DERBTFBNEOFB UEOBFB YMY CH NYOYUFETUFCHE AUFYGYY, ZDE OBN DBCHBMY DMS POBBLPNMEOYS ʺBRHFBOOSCH DEMB, LPFPTSHCHE UP CHTENEO ELBFET YOSCH CHEMYLPK OILPNH OELPNH OEL HDBMPUSH TBTEYYFSH. rPNOYFUS "DEMP P CHPMYUSHYI ICHPUFBI, PLBUBCHYIUS UPVBYUSHYNY", NSCH RPFEYBMYUSH OBD "DEMPN P OEKHNEUFOPN KHRPFTEVMEOYY MBFYOULYI GYFBF RTY PVIASCHMEOYY UNETFOPZP RTYZPCHPTB". OP PDOBTSDSCHNOE RPRBMPUSH CH THLY "DEMP P TSEMKHDPYuOP-RPMPCHSHCHI LPUNPRPMYFBI CH fBNVPCHULPK ZKHVETOYY". yuFP bfp fblpe OE OBBM FPZDB, OE BOBA FERTSH Y OILPZDB OE HOBA...

x NEOS HCE ʺ̱BNEFOP RTPVIMYUSH KHUSCH, B VEDOSHCHK RBRB RP-RTETSOENH HZPEBM NEOS UKHYEOPK NBMYOPK.

nBMYOB RPMEʺ̱OB PE CHUEI UMHYUBSI, ZPCHPTYM PO, RTBCHYMSHOSHCHK YUEMPCHEL, RTBCHYMSHOSHE YUFYOSCH. pUPVEOOOP PE CHTENS RTPUFKhDSch.

dB, RBRB, URBUYVP FEVE, PFCHEYUBM S.

rTYʺ̱OBAUSH, S TBOP RPYUKHCHUFCHPCHBM, YuFP UEM OE CH UCHPY Slaughter, B PDOB UMKHYUBKOBS ZHTBB, CHCHUYFBOOBS X MAFETB, DPCHETYMB CHUE PUFBMSHOPE: “YUENH HYUBF CH CHCHUYI YLPMBI, RY UBM MAFET, LBL OE FPNKH, YUFPVSH CHUE VSHCHMY DHVIOBNYY PMHIBNY?"

VKHDHEEE ATYUFB NEOS OILBL OE TBDPCHBMP, DBCE PFRKHZYCHBMP, B TSYOSH UBNB TSYOSH! HCE RTYNBOYCHBMB L UEVE BTPNBFBNY DHIPCH, YEMEUFPN TSEOULYI AVPL Y ZBNPN CHEYUETOYI TEUFPTBOPCH.

s Y UBN OE ʺ̱BNEFYM, LBL RTECHTBFYMUS CH NTBUOPZP AOPYKH, NHYUNPZP TBOONY UFTBUFSNY. rPOINBS, YuFP OH BrKHIFYOSCHN, OH UBKLPCHULIN OE UFBOKH, S OE RTEMSHEBMUS Y BDCHPLBFULPK RTBLFLYLPK, UFPMSH NPDOPK CH FH RPTH, YVP RBZHPU TEYEK BDCPLBFPCH ʺ̱BCHYUEM PF GE OOPUFY ZPOPTTBTB, LPFPTSCHK SING RPMK HYUBMY PF “PVYTSEOOPZP”.

oP RTY LFPN, PE NOPZPN UPNOECHBSUSH, S RTDDPMTsBM IPTPYP HYUIFSHUS, JB YuFP Y RTYPVTEM "UFYREODYA RTYOGB pMShDEOVKHTZULPZP".

na FBLYNY KHUREYBNY, TBDPCHBMUS PFEG, FSH NPTSEYSH TBUUUYFSHCHBFSH O ʺ̱BCHIDOP RPMPTSEOYE CH NYOYUFETUFCHE AUFYGYY.

dB, RBRB, UPZMBYBMUS S, OE UPZMBYBSUSH U OIN...

y 1896 ZPDB DMS RTBCHPCHEDPCH VSHMP CHCHEDEOP PVHYUEOYE VPLUKH, LPFPTSCHK RTERPDBCHBM ZHTBOGKH mKHUFEMMP, YNECHYIK CH RBTYCE ʺ̱ChBOYE YUENRYPOB. pF ʺ̱BOSFYK VPLUPN NEOS PFCHMELMP CHNEYBFEMSHUFCHP FEBFTB. NEOS HCE FPZDB ʺ̱BOINBMP RETECHPRMPEEOYE YUEMPCHELB O UGEOE: RPUTEDUFCHPN ZTYNB Y TSYCHPUFY ZHYYIPOPNYY S KHNEM YʺNEOSFSH UCHPK PVMYL, Y PDOBTDSCH O MAVYFEMSHULPN URELFBLME, CH RT YUHFUFCHYY LPTYZHEEECH THUULPK UGEOSCH, DBCE ʺ̱BUMHTSYM RPICHBMKH nBTSHY zBCHTYMPCHOSCH UBCHYOPK... mAVYFEMSHULPE BLFETUFCHP RPPTSE NOE RTYZPDYMPUSH!

h BHDYFPTYSI "rTBCHPCHEDEOYS" TBSHCHZTSCHCHBMYUSH OBUFPSEYE DTBNSCH UKHDEVOSCHI ʺ̱BUEDBOYK U RTEUFKHROILBNY, RTPPLHPTBNY, MCEUCHYDEFEMSNY, TPMY LPFPTSCHI YNRTPCHYYYTP CHBMY NSCH UBNY, VHDHEYE ATYUFSH CH. yOPZDB FTEVPCHBMPUSH OENBMP UOPTPCHLY Y IYFTPUFY, YuFPVSC CHSHCHRKHFBFSHUS Yʺ̱ RTYDKHNBOOSCHI FHF TSE RP IPDH RTPGEUUB UMPTSOSHI ATYDYUEULYI UIFKHBGYK. s MAVYM VTBFSH O UEVS TPMSH RPDUKhDYNPZP, ULPTP PVTEFS UMBCHH MPCHLPZP Y ʺ̱BLPTEOEMZP "RTEUFKHROILB", LPFPTPNH OE FTEVHEFUS DBCE HUMKHZ "BDCHPLBFB".

fBL RTPPIPDYMP NPE CHTENS, B CHEYUETBNY, RTYMSHOKHCH L PLOKH, S U OEULTNPNOK ʺ̱BCHYUFSHHA OBVMADBM, LBL ʺ̱B ZhPOFBOLPA, CH ʺ̱MEOY MEFOEZP UBDB, TBZPTBAFUS GCHEFOSCHE ZPOBTYLY, R PD UCHPDBNY "TBLPCHYO" YZTBAF TH NSCHOULYE PTLEUFTSHCH, ZHMBOYTHAF RPYUFEOOSHCHY TSHYTSCH Y LBCHBMETZBTDSCH, RPD LHRBNY UFBTYOOSCHI DETECH TSYCHPRYUOP ZTHRRYTHAFUS MEZLPNSCHUMEOOSCH DBNSH UCHEFB Y RPMKHUCHEFB...

YuFP S OBA PV LFPC TsYYOY? th YUFP LFB TSY'OSH OBEF PVP NOE, NBMEOSHLPN Y OELTBUICHPN AOGE U PUFTSHCHN OERTYSFOSCHN RTPZHYMEN NPMPDPZP Y ʺ̱BNLOKHFPZP CH UBNPN UEVE vPOBRBTTFB?

h PDYO Y DOEK NEOS CHSHCHBM YOURELFPT hYUYMYEB, ZEOETBM chBUYMYK chBUYMSHECHYU pMSHDETPZZE, Y RTEDUFBCHYM NBMSHYUILB:

fFP bMELUBODT, USCHO REFTB lBTBZEPTZYECHYUB, RTPTSYCHBAEEZP CH TSEOECH O RPMPTSEOY YZOBOOOILB. rP RTPUSHVE RTEFEODEOFB O UETVULYK RTEUFPM NA VKhDEF HYUIFSHUS KH OBU. rTPUMEDYFE ʺ̱B OIN LBL UFBTYK FPCHBTYE. UYTPFB VEʺ̱ NBFETY VKhDEF TBD, EUMY CHSHCH, OBAYK EZP TPDOPC SJSHL, RPNPTSEFE ENKH CH HYUEVE...

uLPMSHLP MEF RTPYMP U FPZP DOS! YNPA NSCHCHVEZBMY O MED ZHPOFBOLY Y MERYMY UOETSLY, CHEUOPA S ZHMSM U bMELUBODTPN RP PUFTPPCHBN TKHUULPK UFPMYGSHCH, KHZPEBS EZP NPTPTSEOSCHN Y LCHBUPN, Y, LPOYUOP, OE NPZ TSE S ʺ̱OBFSH, YuFP PO, FYIYK Y RPUMKHOOSCHK TEVEOPL, UFBOEF LPTPMEN AZPUMBCHYY, B RPFPN THIOEF O KHMYGBI nBTUEMS RPD RHMSNY IPTCHBFULPZP VBODIFB. OP FERETSH-FP S RPONBA, YuFP LFPF NBMSHYUYL, RPEDBAEYK NPPTTSEOPE, LHRMEOOPE O NPI TSBMLYE DEOSHTSBFB, OBCHETOSLB TBUUFTEMSM VSH NEOS CH UBMPOILBI, RPRBDYUSH FPZDB S CH EZP LPTPMECH HULYE THLY...

h LFY ZPDSH O RETEMPNE CHELPCH TKHUULYE TSKHTOBMYUFSH CHRPMOE UETSHEOP, VEʺ̱ FEOY KHMSHVLY O MYGBI, RYUBMY, YuFP DKHBMYUFYUEULBS bCHUFTP-CHEOZTYS LFP DCHHEDOBS NPOBTIYS, LPFPTBS U PDOPK UFPTPOSCH PNSHCHBEFUS YUYUFSHNY CHPDBNY bDTYBFYUEULPZP NPTS, B U DTHZPK UFPTPPOSH POB KHUIMEOOOP ʺ̱BZTSOSEFUS UFBTSHCHN YNRETBFPTPN zhTBOGEN yPUIZhPN. eUMY FPZDB P fHTGYY DYRMPNBFSH ZPCHPTYMY LBL P "VPMSHOPN YUEMPCHELE ECHTPRSH", FP ZBVUVKHTZULBS YNRETYS CH YI VUEEDBI RPDTBHNECHBMBUSH OE YOBYUE, LBL "DBCHOP UYAEDEOOBS YUETCHSNY." fBL VSCHMP. nOPZPE FPZDB VSHMP...

* * *

OEPTSIDBOOP CURPNOYMPUSH. h DPNE UCHPYI DBMSHOYI UPTPDYUEK S PDOBTSDSCH RPCHUFTEYUBM OBNEOYFPZP ATYUFB chMBDYNYTB dBOYMPCHYYUB URBUPCYYUB, LPZDB-FP RTPZHEUUPTB KHZPMPCHOPZP RTBCHB, HUEVOIL LPFPTP ZP VShchM ʺ̱BRTEEEO GEOKHT PA. uFBTYL VSCHM YJCHEUFOSCHN FEPTEFYLPN OBKHYUOPK LTYNYOBMYUFYLY, OP KhDYCHMSM UPCHTENEOOYLPCH TBOPUFPTPOOPUFSH UCHPYI RPBOBOYK Y NOPZP RYUBM P zBNMEFE, P DTHTSVE y MMETB Y ZEFE, RHYLYOB Y NYGLECHYUB , P VBKTPOYNE METNPOFPCHB. FERETSH ON TBUULBYSCHBM P UCHPEN RHFEYUFCHYY RP dBMNBGYY, vPUOYY ZETGEZPCHYOE Y UFPMSH TSE STLP, LBL RYUBM rshet mPFY P UFTBOBI chPUFPLB. CHONBS ENKH, S FPZDB TSE KHTBKHNEM, YuFP O vBMLBOBY YJDTECHME ʺ̱BFBYMUS LBLPK-FP OECHEDPNSCHK Y CHPMYEVOSCHK NYT, EDCHB UIPTSYK U FEN NYTPN, P LPFTPN REMPUSH CH "MBBTYGBI » NBFETY.

UEKYBUNOE FTHDOP CHPULTEUYFSH RPDMYOOSH UMPCHB URBUPCYYUB, Y, YUFPVSH PTSYCHYFSH UCHPA RBNSFSH, S OBTPYUOP RETEMYUFBM III Y IV FPNB UPVTBOYS EZP UPYUYOOYK, ZDE PO PRYUSCHCHBEF UCHPY CHREY BFMEOYS, UF BCHYE NPINY... fBL HC RPMKHYUMPUSH, YUFP YZPUFEK NSCH CHCHYMY O KHMYGH CHNEUF, RPNOA , USCHRBM OKHDOSHK PUEOOYK DPTsDYL. URBUPCHYU MAVEOP RTEDMPTSYM PFCHEFY NEOS DP DPNKH CH UCHPEK LPMSULE. rTPEBSUSH, DTCEMAVOP RTEDHRTEDYM NEOS:

NPK AOSCHK RTBCHPCHED, EEE CH NHODYTE "YUYTSYLB" CHSC PVSBOSH UBTBOEEE RTEDTEYYFSH VMBZPTPDUFCHP ATYYUUEULPK UFEY, Yʺ̱VTBOOPK CHBNY. lBL VSC CHCH OYKHYUMY ʺ̱BLPOSH, CH CHUEZDB PUFBOEFEUSH DMS OBTPDB CH TPMY UBFTBRB Y RBMBYUB, EUMY OE UFBOEFE THLPCHPDUFCHPCHBFSHUS RTBCHYMBNY UCHSEOOOPZP ZHNBOYNB .

s YUEUFOP RTYOBM, YUFP PUCHPEOYE ʺ̱BLPOPCH YNRETYY DBCHOP OE FEYYF NPESP UETDGB, OBRTPFYCH, S CHUE VPMEE PFCHTBEBAUSH PF ATYYUUEULPK UMKhTSVSH, U HTSBUPN DHNBS P UCHPEN VKHDH EEN:

s PYUEOSH IPYUH TSYFSH CH VKHDHEEN, OP EEE OE ʺ̱OBA LBL TSYFSH, YUFP DEMBFSH, LHDB YDFY, ZDE RPCHPTBUYCHBFSH... s YUFBM CHBY TEYU CH UHDBI Y, RTPUFYFE, OE CHYTSKH RPMSH Shch PF OYI, LPZDB ChShch DPVEMB PFNSCHCHB MOJ ʺ̱BCHEDPNP UETOPE, DPUFPKOPE UHTPCHPZP OBLBBBOYS.

chTSD MY UMPCHB NPI VSHMY RTYSFOSCH UFBTPNH BDCPLBFH.

y FBLYNY OBUFTPEOOYSNY, PFCHEFYM URBUPCYU, CHBN, NYMEKYK, MHYUYE PUFBCHYFSH RTBCHPCHEDEOYE. lFP-FP PDYO Yʺ̱ OBU ZMHREE YMY CHSHCH, CHUFKHRBAEIK CH TSYOSH, YMY S, RPLYDBAEYK EE ADPMSH. eUMY ChBN OE OTBCHYFUS CHBY RKhFSH, FBL RShchFBKFEUSH RTPFPTYFSH OPCHSHCHK, B S U CHSHUPF ZPTOYI RPUNPFTA, YuFP YI ChBU RPMKHYUIFUS...

s OE IPFEM PVYDEFSH UFBTYLB, OP, LBCEPHUS, PVYDEM. b EZP TBUULBYSH P ATSOSHI UMBCSOBI ZMKHVPLP ʺ̱BRBMY NOE CH DKHYKH, Y S HCE CHYDEM UEWS O VBMLBOBILU...LEN? rTPUFP TKHUULYN DTHZPN, B YOPK TPMY DMS UEVS S OE rafinerija RTYDHNBFSH.

4. h REEETBY TSYOY

h NPEN UPBOYY, EEE DPCHPMSHOP YBFLPN, BZHPTYYN mAFETB UFBM RETELMYLBFSHUS U YJCHEUFOSHN ʺ̱BCHEFPN LTYFYLB RYUBTECHB, LPFPTSCHK S FCHETDP CHSHCHIVTYM ABOUTHUFSH: "lFP DPTPTSYF TSYOSHA NSCHUMY, FPF OBEF PUEOSH IPTPYP, YuFP OBUFPSEE PVTBBPCHBOYE EUFSH FPMSHLP UBNPPVTBPBCHBOYE Y YuFP POP OBUYOBEFUS FPMSHLP U FPK NYOKHFSCH, LPZDB YUEMPCHEL, TBURTPUFYCHYUSH UP CHUENY YLPMBNY, DEMBEFUS RPMOSHN IPʺ̱SYOPN UCHPEZP CHTENOY Y UCHPYI ʺ̱BOSFYK.”

s ʺ̱BNEFOP PIMBDEM L ʺ̱BOSFYSN CH HYUMYEE, ʺ̱BZTHCBS UČPA ZPMPČH OKHUFKOOSHN YuFEOYEN LOYZ RP TBOBOSCHN CHPRTPUBN PF ʺ̱PPMPZYY VEURPCHPOPUOSHI DP CHCHCHPDPCH lBOFB Y z EZEMS. RPCHTPUMECH, S OBYUBM YURSHCHFSHCHBFSH NPMPDPE ZPTSYUEE OEFETREOYE: “lBL? rTPTSYFP RPYUFY DCHBDGBFSH MEF, Y ʺ̱B BFP CHTENS S OE FPMSHLP OYUEZP OE UPʺ̱DBM RPMEʺ̱OPZP, OP DBCE OYUESP OE TBBTKHOYM CHTEDOPZP...”

b UFP S TBYTHYFSH rafinerijom? fPMSHLP UBNPZP UEVS. RETEKDS CH CHUYYK LMBUU HYUMYEB, S PVTEM RTBCHP OPUIFSH YRBZKH, RTY NHODYTE S OBDECBM RBTBDOHA FTEHZPMLKH.

OP, CHSHCHIPDS CH UCHEF, UOBYUBMB KHZPDYM CH RPFENLY...

dBCHOP CHUE TBUFETSOP! s MYYYMUS CH TSYYUEFSHTEI VYVMYPFEL Y UPVTBM RPD UFBTPUFSH RSFHA, S OE TB MOI UMPNBFSH UEVE YEA, OP LBLYN-FP YUKHDPN HGEMEMB X NEOS CHPF LFB LBTFPYULB:

tspjezh yrrpmyfpchyyu rbykh, ubipdyfe, chuei rtypykh!

ʺBZPTPDOSČK, 26 fem. 2496 fPMSHLP CHYOPZTBDOSHCHYOB!

noe DBTSE UBNPNKH YOFETEUOP FERTSH RYUBFSH PV LFPN b CHUE OBYUBMPUSH U CHEOLB DMS RPLPKOILB..

XIX OSOBA ʺ̱BLBOYUYCHBMUS. ʹKZÉMÉČB VBIOS H rBTICE HCÉ VŠMB RTʺ̱OBOB CHSHCHUPYUBKYN UPPTHTSEOYEN NYTB, O KHMIGBI UFPMYG RPSCHYMUS VEOJOPCHSHCHK KHZBT RETCHSCHI BCHFPNPVYMEK, CH LCHBTFYTBI ʺ̱BBČÉOOMY FEMEZH POSCH, RHVMY LB UREYYMB RP CHEUETBN UNPFTEFSH "ZHYMSHNH", OBLPOEG, CH DPNBI CHPOILMP Y RBTPCHPE PFPRMEOYE...

FBL YuFP RTPZTEUU YUEMPCHYUEUFCHB OE FPRFBMUS O NEUFI!

tPUUYS BOETZYYUOP UVMYTSBMBUSH U ZHTBOGYEK, POB TBUIPDYMBUSH U BOZMYEK Y RPVBYCHBMBUSH UPAB ZETNBOY U bCHUFTYEK, OP RPYUENH-FP UPCHUEN OE RKHZBMBUSH sRPOY; oBOUEO VMKhTsDBM FPZDB CH RPMSTOSCHI RTPUFPTBI; Ch bZJOBI CHPTPDYMYUSH ʺ̱BVŠČFŠŠPMNRIKUL allYE YZTSCH, ZTBZH GERREMYO UPʺ̱DBCHBM DYTYTSBVMY, CH zBBZE PFLTSCHMBUSH NETSDHOBTPDOBS LPOZHETEOGYS P CHUEPVEEN TBPTCHTSEOYY, RPU ME YuEZP CHUE UFTBOSH OBYUBMY KHYME OOOP CHPPTHTSBFSHUS... zETNBOULYK YNRETBFPT CHYMSHZEMSHN II DBCE OE ULTSHCHBM UCHPEZP VPECHPZP BIBTFB:

ʹFPF ŽPLHU H zBBZÉ RTÍDHNBMB TPUUIS, OP RHUFŠ Č ReFETVHTZÉ OE DHNBAF, YuFP S RPLYDBA CH NPTU UCHPY RKHYLY, MHYUYYE CH NYTE, Y RKHUFSH TKHUULYE FPTYUBF CH nBOSHYUTSKHTY Y, B CH ECHTPRE SING CH UEZDB RPMKHYUBF PF NEOS LPMEOPN RPD ʺ̱BD..

sa ČURPNJOBOM. pDOBTDSCH Y ZBJEF RTBCHPCHEDSH YJCHEUFYMYUSH P LPOYUYOE RTEUFBTEMPZP BLFETB u., PDYOPLPZP YUEMPCHELB, KHZBUYEZP CH OPNETBI RBME-TPSMS, DBCHOEN RTYFPOE IHDPCEUFCHEOOPK VPZENSH UFPMYGSH. nsch UPVTBMY DEOSHZY O CHEOPLE BTFYUFH, NOE CHSHCHRBM TSTEVIK PFOEUFY EZP O RHYLYOULHA KHMYGH. VSHM, RPNOYFUS, PUEOSH TSBTLYK DEOSH, CHUE RMBCHYMPUSH CH ʺ̱OPE VHMSCTSOSCHI NPUFPCHSHCHI. Cheopl (lufbfy, ztpnbdoshk) plbbbmus ufbtshchn, rplb s fbame ezp o ueve pf zHpofboli, pushrbmus fbl, ufp rp ezp eemkHie npsShpShp rSCHP RTPPMP RTPMP RTPMP RTPMP RTPMP RTPMP RTPMP RTPMP RTPUMEDIFS

s DPMZP NSHLBMUS UTEDY OPNETPCH, ZDE RP LPTYDPTBN UMPOSMYUSH OERTYOBOOOSHE ZEOYY Y URYCHYYEUS FTBZYYY, RTPUFP OEKHDBYUOYYY RYUBFEMSHULBS NEMAZB, OE URPUPVOBS PFMYYU FS ZTBOPL PF CHETUFLY. oBLPOEG ZHTBOFPCHBFBS CHEDSHNB, KHLTBYEOOBS RPD ZMBBPN DYCHOSCHN RETMBNHFTPPCHSHCHN UYOSLPN, U UBFBOYOULINE IPIPFPN KHLBBBMB NOE OKHTSOKHA DCHETSH. lBCEPHUS, S RPRBM LHDB OBDP! OB HVPZPK LPKLE METSBM RPLPKOIL CH TCBOSHCHI OPULBI, MYGP EZP VSHMP ʺ̱BLTSCHFP RMBFLPN, RP LPFPTPNH RPMʺ̱BMY Yuetosche PFCHTBFOSHCHE NHIY.

h LFPN TSE OPNETE NAPUŠTIĆEMO JB UFMPN OERPNETOP FPMUFSHCHK YUEMPCHYUYEE, PUFTYTSEOOSCHK "RPD OPCHPVTBOGB", Y YuFP-FP RYUBM. chLTBFGE S Yʺ̱MPTSYM LFPNH YUKhDPCHYEH, YuFP NSCH, VKHDHEYE RTBCHPCHEDSH CHEMYLPK Y NOPZPUFTBDBMSHOPK tPUUYY, CHSHUPLP YUFSEYE VEULPTSHCHUFOPE UMHTSEOYE UCHSFPNH YULHUUFCH X, RTYOPUYN RTIBIH KHUPRYEZP ULTP NOSHCHK DBT OBUYI YULTEOYI YUKHCHUFCH... fPMUFSL ʺ̱BRMBBLBM. s OYLPZDB EEE OE CHYDEM UFPMSHLP VHTOSCHHI UMEY SING PVIMSHOSHCHN RPFPLPN ʺ̱BMIČBMI ESP TSCHIMPE, TBVHIYEEY VPMEʺ̱OOPE MYGP.

bi, LBL LFP VMBZPTPDOP! ULBBM ON, PVOYNBS NEOS.

rPUME YuEZP CHETOKHMUS L UFPMH Y OECHPYNHFYNP RTDDPMTSYM RYUSHNP. u KHMYGSH DPOPUYMPUSH ZTPNSHIBOIE FEMEZ, NBFETOBS VTBOSH ZHTSVBOPCH-YYCHPYUYLPCH, B CHEOPL FBL PFFSOKHMNOE THLY, YUFP S VSCHM VSH PUEOSH TBD RPULPTEK PF OEZP YIVBCHYFSHUS.

b LHDB NOE EZP CHPʺ̱MPTSYFSH? URTPUIM S.

hBMY O DPIMSFYOH, ULBʺBM FPMUFSL, UNPTLBSUSH...

na OELPFPTSHN VMBZPZPCHEOYEN S CHP'MPTSYM CHOPL O NETFCHGB Y DBTSE RPUFPSM OBD VEDDSCHIBOOSCHN FTHRPN, YNES CHSTBTSEOYE OERPDDEMSHOPK ZPTEUFY O MYGA. LBCEPHUS, S EEE ULBBM RTY LFPN:

lBLBS HFTBFB DMS OBEZP YULHUUFCHB... RTBCHDB? fPMUFSL UPZMBUYMUS, YuFP KhFTBFB VHI tPUUYY KHTsBUOBS.

UBDJUŠ, JUTSIL. ChSCHRSHEN TANLKH, CHSCHRSHEN DCH...PO CHMPTSYM RYUSHNP CH LPOCHETF, RPCHETI LPEP KHCHETOOOPK THLPK OBUETFBM VEʺ̱ ʺ̱BRYOLY BDTEU; LTBEN ZMBB S RTPYUYFBM: yEYFE CH UBRETOPN RETEKHMLE
DPN, OVDJE RTDPDBAF VKHMLY,
LCHBTFYTB UPTPLPCBS,
VHI NBDBN e.v. tPLCHBS.
pVTBFOSHK BDTEU: rBME tPSMSH.
oYUEZP PF RTPYMPZP OE TsBMSH.

OBCHBCHYYUSH NYIBYMPN chBMEOFYOPCHYUEN eEMSLPCHSHCHN, FPMUFSL VPMSHYYN, LBL MPRBFB, SJSHLPN KHCHMBTSOYM RPYUFPCHHA TBNLH.

VEDB UP NOPA, ULBJBM NA CHDTHZ. s EE, UFETCHH, PVPTSBA DP VEJKHNYS, B POB UCHPA MAVPCHSH TBDBTYCHBEF DTHZYN.

fBL VTPUSHFE UE, OECHETOKHA! RPUPCHEFPCHBM S.

eEMSLPCH EEDTP TBYM CHYOP RP UFBLBOBN.

s FEVE OE P CEOE P MYFETBFHTE. lFP TsEOEYOH NPTsOP VTPUIFSH Y OBKFY DTHZHA. b MYFETBFHTH TBCHE VTPUYYSH?

fBL CHSH... RYUBFEMSH, CHPUYIFYMUS S.

zTEYEO, ULTPNOP PFCHEFYM eEMSLPCH .

rTY LFPN IZ UNPFTEM NYNP NEOS. uz PZMSOHMUS. rPLPKOIL HCE OSTAVIMO O RPUFEMY, RTPUKHOKHCHYUSH ZPMPCHPK CH NPK CHEOPL, UMPCHOP PMYNRYEG, KHCEOYUBOOSHCHK MBCHTBNY. O PVMPPTSYM OBU "UCHPMPYUBNY".

VE NEOS RSHEFE? th UBN DCHYOKHMUS L UFPMH, TBCHECHBSUSH FTBKHTOPK MEOFPK, O LPFPTPK UKHUBMSHOSHCHN ʺ̱PMPFPN VSHMP OBUETFBOP:

oef, fsch oe hnet fsch chuezdb tsycheysh h obyi uetdgbi

dBCE OE CHUYFBCHYYUSH CH OBDRYUSH, PO ʺ̱BYCHSHCHTOKHM CHOPL CH KHZPM. s RPOSM, YuFP RPRBM OE CH FPF OPNET Y OBLTSCHM CHEOLPN OE BTFYUFB, B LPZP-FP DTHZPZP. chRTPYUEN, LFP HCE VETTBMYUOP. chPULTEUYK, PRPINEMYCH UEWS YBNRBOULYN, UOPCHB PRPYUM UOPN RTBCHEDOILB.

b LFP LFP FBLPC? URTPUYM SA RYUBFEMS.

lBRYFBMYUF... FYRYYUOSCHK LTPCHPUPU Yʺ̱DBFEMSH!

s U OEDPCHETYEN ZMSOKHM O TCHBOSHCH OPULY "LBRYFBMYUFB", Yʺ̱ LPFPTSCHI FPTYUBMY ZTSOSCHE, ʺ̱BULPTHʺ̱MSCHE RBMSHGSH ZPMPDTBOGB.

dSHTLBN OE CHETSH! RPSUOYM eEMSLPCH. O LFPN NETBCHGE OBUEF CH NYMMYPO THVMEK. eUMY NA UFPMSHLP ʺ̱BDPMTSBM, FBL RPDKHNBK ULPMSHLP TSE MADEK NA PZTBVIM! th ULPMSHLYI TBBPTYM. rMAK O OEZP, RMAK. RETED OBNY YJDBFEMSH ZBEFSHCH "IP UEPOB" .

PRMECHBCH RSHSOZP U OPZ DP ZPMPCHSHCH, NSCH (FPTSE OE PUEOSH FTECHSHCHE) CHSHLBFYMYUSH YI RBME-tPSMS O KHMYGH. eEMSLPCH RPGEMPCBM NEOS.

pFYUEZP FSCH CHEDEYSH EUVS OE FBL, LBL CHUE OPTNBMSHOSH MADI? (s OE RPOSM EZP). CHEDSH EUFEUFCHEOOP, YuFP RTY CHYDE CHUFBAEEZP RPLPKOILB OBDP VSC FEVE VETSBFSH VEJ PZMSDLY. rTPUFY, S CHEDSH OBVMADBM ʺ̱B FPVPK: FSH DBCE OE KHYCHYMUS! nBMP FPZP, FSH EEE Y YUPLOKHMUS U LFK RBDBMSH... oEHTSEMY OE YURKHZBMUS?

oE OBBA, PFCHEFIM S.

fPZDB RPIMY LP NOE. nBOYULB VHDEF VYFSH OBU YUEN RPRBMP, OP FSH OE PVTBEBK CHAINBOYS: POB PYUEOSH IPTPYK YUEMPCHEL, UBN KHCHYDYYSH... TEDLBS, ʺ̱BNEYUBFEMSHOBS TSEOOYOB!

NSH RTHYYMY. eEMSLPCH ULBUBM YUETE DCHETSH:

nBOAOS, LFP S, FChPK nYYB. th OE PDYO...U DTHZPN!

dCHETSH O NZOPCHEOYE PFLTSCHMBUSH. Yushs-FP NPZHYUBS THLB, UZTBVBUFBC Ryubfems KPTPFOLL, ChFSOHMB RIP LCHBTFHTH na FLBPK Vchopffpk, na LBLPK TsBMLHA MSZHHLHHBHBHBHB NPEOPZP SURP. s KHUMSHCHYBM LBLPK-FP OERPOSFOSCHK YHN, VHDFP Yʺ̱ PDOPZP CHEDTB RETEMYMY TSYDLPUFSH CH DTHZPE CHEDTP. ʺBFEN DCHETY TBURBIOHMYUSH, Y RP MEUFOYGE, FETSS LPFEMPL Y FTPUFPYULH, ULBFYMUS OEPVYASFOSHCHK VEZENPF-eeMSLPCH. CHOYKH S RPNPZ ENKH RPDOSFSHUS. OD RPYBTYM KH UEVS CH LBTNBOBYY CHTHYUMNOE FH UBNHA LBTFPYULH, LPFPTBS KHGEMEMB CH ʺ̱BCHBMBI NPEZP BTIYCHB.

fPMSHLP CHYOPZTBDOSH CHYOB! RTPChPZMBUYM PO. ʺBFP H rByH NŠČUČFTÉFNI UBNPE VMBZPTPDOPE PVEEUFChP REFETVHTZB...

yuete DCHETY RTPVIYMUS CHYZMYCHSHCHK ZPMPU:

th VPMSHYE OE IPDFSH. yMSAFUS FHF... CHUSLIE!

oYUEZP, ZPChPTYM eEMSLPCH. nBOYULB JPMPFPK YuEMPCHEL. OP NSCH RTYYMYY UMYYLPN TBOP. CHSHCHRSHEN Y RTYDEN YUHFSH RPRPPTSE...

h RTPYMPN BTFYUF-OEKHDBYUOIL, NYIBYM chBMEOFYOPCHYU RPTCHBM UP UGEOPK, YuFPVSH UFBFSH OEKHDBYUOILPN h MYFETBFKHTE. oP LFP OE KHNEOSHYMP EZP RTYTPDOPZP PRFYNYYNB Y MAVCHY LP CHUENKH UNEYOPNH. dP UYI RPT TsBMEA, YuFP KH NEOS RTPRBMB LOIZB eEMSLPCHB P TsYJOY DPNBIOYI TSYCHPFOSCHHI, UPVBL Y LLYEL, U EZP DBTUFCHEOOPK OBDRYUSHA: dBK vPZ, YuFPV TsYOSH FChPS YMB RTPUFP.
YuFPV DEFPL VSHMP VSHCH YFHL DP UVB.
rPMEFB FChPII, RPMEFB TsEOSC...
nShch DMS FTHDB CHUE TPTsDEOSCH!

UEKUBU OILFP OE YUIFBEF eEMSLPCHB, B TsBMSH. oEF, RPTSBMKHK, ʺ̱BVBČOEE OPPZÍ, UÉN EZP "rPGEMHK U FPYULY ʺ̱TEOYS ZHYIPMPZYY, ZYZYEOSHCH, YUFPTYY OBTPDPC Y ZHYMPUPZHYY". eEMSLPCH UDEBM PYUEOSH NBMP: ENKH CHUEZDB NEYBMY MAVPCHSH L TBVMEYBOWLYN TBDPUFSN TsYOY Y UFTBUFOBS RPZPOS ʺ̱B UNEYOSCHNY UMKHYUBSNY, LPFPTSCHE ON DBTSE LPMMELGYPOYTPCHB M P UCHPEK HOILBMSHOPK LBTFPFELE. NYIBYM chBMEOFYOPCHYU VSHM YUEMPCHEL PVTBPCHBOOSCHK, CHSHCHRHLMSCHK Y PTYZIOBMSHOSCHK, OP PVTsPTB Y UMBUFEOB, LPFPTPZP RPTSE UTBYM NYPLBTTDYF, CHSHCHBOOSCHK RTYUFHR PN IPIPFB. s RFPPNH ʺ̱BDETTSBMUS ʺ̱DEUSH O EEMSLPCH, YVP YNEOOP PO, OSHCHOE RTPYUOP ʺ̱BVŠČFŠČK RYUBFEMSH, ʺBTPOYM PE RETCHPE ETOP OBUFTPEOYK, LPFPTSCHE RPTSE PREDEMYMY NPE VKHDH EEE.

b FERETSH URKHUFYNUS CH CHYOOSHCHK RPZTEVPL O ʺBZPTPDOPN RTPURELFE. lBL UEKYBU CHYTSKH RMPFOKHA ZHYZKHTH LBTBYNB tsPJEZHB rBYKH, CHSHCHDBCHBCHYEZP UEVS ʺ̱B ZHTBOGKHB, LPFPTSCHK DBCHOP RMAOKHM O UCHPK RPMYFEIOYUEULYK DYRMPN, UDEMBCHYYUSH IPYSY OPN RPDCHBMB, RTPRYF BOOPZP ʺ̱BRBIBNY CHYOB Y RPDZPTEMSHI RPOYUYLPCH. ʺDEUSH, CH PFDEMSHOPN LBVYOEFE CHYOOYGSHCH, PVTBʺ̱PCHBMPUSH OYUFP CHTPDE RPDRPMSHOPK UELFSCH PRFYNYUFPCH-OEKHDBYUOYLPCH, CHSCCHYI UEVE ʺ̱B RTBCHYMP RP-NBUPOULY RPDDETSYCHBFSH DT HZ DTHZB CH OEKHTSDYGBI TSY YOY...

VPCE, LPZP S FBN FPMSHLP OE RPCHYDBM! Los b. d. Y FPZDB ʺ̱B PWAYN UFPMPN NPTsOP VSCHMP CHYDEFSH RPYUFEOOOPZP UEOBFPTB Y NEMLPFTBCHYUBFPZP, ʺ̱BVYFPZP OHTsDPA YYOPCHOILB, TERPTFETB Y BTFUFB CHUEI PVYAEDYOSMB VPYULB U CHYOPN Y RPMOPE ʺ̱BVCHEOYE TSYFEKULYI OERTYSFOPUFEK. h RPDENOPK REEETE O ʺBZPTPDOPN ULTSHCHBMUS PF OBDJPTB CHMBUFEK LMHV "RBYKHFYUFPCH", CH LPFPTSCHK S VSHHM RTYOSF RP TELPNEODBGYY eEMSLPCHB.

rBYKH RTYCHEFUFCCHBM NEOS UMPCHBNY:

lPMSH RPRBMY CHSH L rBYKH, CHSHCHRYFSH UTBKH TSE RTPTYKH...

s PFUFEZOHM PF RPSUB YRBZKH Y UOSM FTEKHZPMLKH. rPDME NEOS NAPUSTIMO ZETPMSHDNEKUFET e.e. TEKFETO, RMENSOIL RPFB b.b. tsHLPCHULPZP RP EZP CEOE. pDYOPLYK, OEKHUFTPEOOOSCHK IPMPUFSL, OD CHUA DKHYKH Y CHUE TsBMPCHBOSHE UEOBFPTB CHLMBDSHCHBM CH UPVTBOYE ZTBZHYILY ZTBCHAT, LPFPTSCHE RPFPN Y ʺ̱BCHEEBM tHUULPNH NHJEA. pZMSDECH NPK "YUTSILPCHSHCHK" NHODYT, OD ULBBM:

aTYUF, LPOYUOP, DPMTSEO VShchFSH PVTBPCHBO. OP CH LBTSDPK PVMBUFY OBOIK CHUEZDB PUFBEFUS MYYSH DYMEFBOFPN. b ChBU, AOPYB, TBCHE OE FTECHPTSYF CHPRTPU UKHDEKULPK NPTBMY?

rTY LFPN ON VEʺ̱ ʺ̱BRYOLY RTPPGYFYTPCHBM NOE Yʺ̱ vBKTPOB: aTYUF CHUEZDB CH ZTSY FPZP OE ULTPEN.
lBL OTBCHUFCHOOPUFY TsBMLYK FTHVPYUYUF,
rPLTSCHF OD UBTSY FPMUFSCHN AMPEN:
UNEOYCH VEMSHE, OE UFBOEF YUYUF...

UTEDY "RBYKHFYUFPCH" OE VSHMP RTYOSFP RPNYOBFSH RTBCHYFEMSHUFCHP. edChB KHUMSCHYBCH LFP UMPChP, rBYKH UFHYUBM LHMBLPN RP UFPKLE:

oE CHSTBTSBFSHUS! rTBCHYFEMSHUFCHP UMPP OEGEOKHTOPE, LTYFYLE OEDPUFKHROP, LBL DPUFKHROP, OBRTYNET, CHBTSHEFE U TBDECHBOYEN vMBOY-ZBODPO YMY RPMYGEKULYK KHYBUFPL U "DBOFYUFBNY", ZDE YUEM BEES VEURMBFOP HDBMSAF CHUE MYYOYE ʺ̱H VŠČ...

yNEOOOP ʺ̱DEUSH, CH RPDCHBME rBYKH, S UFBM OBVYTBFSHUS CHREYUBFMEOYK, LBLYI NOE FBL OEDPUFBCHBMP CH "rTBCHPCHEDEOYY". tHUULPE PVEEUFChP ʺ̱BOYNBMY FPZDB DCHB OBUKHEOSHI CHPRPTUB: UPʺSCCH RETCHPK zBBZULPK LPOZHETEOGYY P NYTE Y FEMEZTBNNB RYUBFEMS zYMSTPCHULPZP Yʺ̱ VEMZTBDB, CH LPFPTPK ON P VMYUBM FETTPT pVTEOPCHYUEK. URTBCHB PF NEOS OSTAVIMO LPNRPJFPT h.y. CHETDETECHULIK, BCHFPT UBMPOOSHI TPNBOUPCH, B RPDME OEZP LBTYLBFHTYUF ž. S. RHBTY, VPMEE YJCHEUFOSHCHK UCHPYN RUECHDPOINPN "lBTBODBY". rP NOEOYA LPNRPJFPTB, CHUEPVEE TBPTHTTSEOYE URPUPVOP CHSHCHBFSH LPOZHMYLFSHCH:

ULBTSY DYLBTA, YuFPVSH OD PUFBCHYM UCHPA DHVYOH. dYLBTSH PUFBCHYF EE, OP RPFPN ʺ̱BVETEFUS CH ZHUFPK MEU, ZHE EZP OILFP OE CHYDYF, Y FBN VOLUME FEVE CHSTETSEF DHVYOH EEE RPFPMEE.

RHBTY RPDNYZOKHM BLFETH MAUSHEOH ZYFTY:

TKHUULYN NPTsOP EIDOYUBFSH, KHOYI OEF TEKOB, ʺ̱B LPFPTSCHN METSYF CHPPTHTSEOOBS DP ʺ̱HVPČ ZETNBOYS, B DP chPMZY OILBLPK LBKYET OE DPVETEFUS...

NOPZP ZPCHPTYMY P ZYMSTPCHULPN: UBN FPZP OE CHEDBS, BY RTECHSUYM ULTPNOSHCHB TSHTOBMYUFB Y, RP UHFY DEMB, RTPYYCHEM RTPPHYCH DYOBUFYY pVTEOPCHYUEK LTHROHA RPMYFYUEU LHA DYCHETUYA:

rTY LFPN UDEMBM DMS uetvyy CHEMILPE VLAŽNO! OP UDEMBM LBL RYUBFEMSH, B OE LBL PRSHFOSCHK RYOLETFPO...

uFBTBSUSH OE LBUBFSHUS RTBCHYFEMSHUFCHB, "RBYKHFYUFSHCH" STPUFOP PVMYUBMY DCHPT Y PLTHTSEOYE GBTS. OYZDE S OE UMSHCHYBM FBLPK PFLTPCHOOPUFY, LBL X rBYKH! pFLTSCHFP TBUULBSCHCHBMY, YuFP UFPMYUOSCHK ZTBDPOBYUBMSHOIL ZEOETBM lMEKZEMSHU KHLTBM U OESCH TEUOPK FTBNCHBK, PVOBTHTSEOOSCHK O PYETE CH EZP TSE YNEOYY; rPVEDPOPUGECH OYLPZDB UBN CHSFPL OE VETEF, ʺ̱BFP YI VETEF EZP NPMPDEOSHLBS TSEOB.

l RPMHOPYUY "RBYKHFYUFSCH" TBDCHIZBMY UFKHMSHS, ULYDSCHCHBMY UATFHLY Y ZHTBLY, ZPFPCHSUSH L TYFHBMSHOPNH FBOGKH RETED ʺBLTSCHFYEN UBCHEDEOYS, Y CHETDETECHULYK UYRMSCHN ZPMPU PN ʺBRECHM:

EUMY TSEOSCH OBIY ʺ̱MSFUS, GDJE TSE OBN PF OYI URBUBFSHUS? x rBYKH, X RBYKH ʺBIPDYFE LOBN, RTPYKH.

TEKFETO, PRKhFBOOSCHK DPMZBNY, CHPRTPYBM DTHJEK: OVDJE UTEDSH YKHNOSCHI TBZPCHPTPCH
s ʺ̱BVŠČM P LTEDYFPTBBI?
x rBYKH, X rBYKH
CHUEI DTHJEK L OENH RTPYKH.

eEMSLPCH RMSUBM O FPMUFSHI OPZBI, YNRTPCHYYITHS:

OVDJE U KhFTB Y DP ʺ̱BLTSCHFBS
O GEMLBYU NPZH LHFYFSH S?
x rBYKH, X rBYKH
xVEDYFSHUS CH FPN RTPYKH...

FERETSH-FP S RPONBA, YuFP CH RPTH FPZDBYOEZP "VECHTENEOSHS" REEETB "RBYKHFYUFPCH" O UBZPTPDOPN VSHMB OEPVIPDYNPK PFDHYOPK, ZDE PVTBBPCHBOOSCHK YuEMPCHEL Rafinerija CHSHCHZPCHPTYFSHUS, OE VPSUSH ULBUBFSH RTBCHDH. b ULPMSHLP VSCHMP FPZDB RPDPVOSHHI “REEEET”! eEE YNRETBFPT oylpmbk I CHSTTBYMUS, YuFP Ch tPUUYY GBTYF RPMOBS UCHPVPDB, YVP LBTSDSCHK TPUUYSOYO NPTsEF DKHNBFSH, YuFP IPUEF, MYYSH VSC PO OE VPMFBM UCHPYN SJSHLPN. THUULYE MADI CHUEZDB NSCHUMYMY YUETEUUHT LTBNMSHOP, OP KH LBCDPZP YI OYI VSHMB UCHPS "REEETB", ZHE PO OE VPSMUS TBURBIOKHFSH DKHYKH... OE RPNOA, LBL S DPVTBMUS DP DPNKH, CH DSHCHNYOH RSH SOCHECK.

URBUYVP TPDYFEMSN: PF NBFETY S CHPURTYOSM UMYYLPN RSCHMLHA LTPCHSH, OBUMEDPCHBCH PF PFGB TBUYUEFMYCHSHCHK TBYHNEOYE CHETOP PGEOYCHBFSH PVUFBOPCHLH (“dPMZPFETREOIE TKHULB S DPVTPDEFEMSH”, YuBUFP UMSHCHYBM S PF OEZP). h TEʺ̱KHMSHFBFE NPK IBTBLFET PVTBBPCHSHCHBMUS Yʺ̱ URMBCHB DCHHI OEFETRYNSHI LTBKOPUFEK, PFUEZP S RTYCHSHL PVDHNSCHBFSH RPUFHRLY IMPPDOP, ʺ̱BFP DEKUFCHPCHBM ZPTSYUP Y RP TSCHCHYUFP. NPTsOP ULBJBFSH, YuFP, Chʺ̱SCH PF TPDYFEMEK UBNPE UKHEEUFCHOOPE, S OE VSHM RPIPTS O OYI, HCE FPZDB, CHUFKHRBS CH RPMPUKH TEMPUFY, S UFBOPCHYMUS UBNYN UPVPK...

UPCHUEN OEPTSYDBOOP NOE RTYYMPUSH DTBFSHUS O DKHMY. uMKHYUMPUSH LFP Yʺ̱-ʺ̱B ETCHODS. pDOBTDSCH CH DPTFKHBTE KHYUMYEB S ʺ̱BNEFYM UPLHTUOILPC, LPFPTSCHE YUFP-FP ZPTSYUP PVUKHTSDBMY YERPFPPN, B CH YI THLBI YEMEUFEMY VKHNBTSOSCHE BUUYZOBGYY. s ULBBM JN:

hC OE UPVYTBFE MOJ DEOOZ O OPCHSHCHK CHEOPLE? uFMSODULIK VBTPO bLLHTFY RPCHETOHMUS LP NOE.

fsch RPSCHYMUS LBL TB LUFBFY! PVTBDHRBMUS PO. CHIPDY CH OBYKH PVEHA DPMA. oBDEAUSH, X FEVS EEE OEF UPDETSBOLY?

pRMBUYCHBFSH FBLPCHA X NEOS OEF Y DEOEZ.

chPF Y IPTPYP. oBU, NBMPYNHEYI, FPMSHLP YuEFCHETP, B OBN OE ICHBFBEF RSFPPZP, YuFPVSH UPVTBFSH DMS RETCHPZP BCHBOUB. nsch TEYYMYY UPPVEB RMBFYFSH ʺ̱B PDOKH LTBUPFLH U KhDPVOPK LCHBTFYTPK, B OBCHEEBFSH ITS UFBOEN CHUE RSFETP UFTPZP RP TBURYUBOYA.

oEHTSEMY MAVPCHSH CH ULMBDYYOH? CHPNHFYMUS S.

b RPYENH VSH Y OEF? eUMY CH ULMBDYUYOH CHSHCHRICHBAF, FBL RPYENH VSH OE YNEFSH CH ULMBDYYOH Y TSEOOEYOH? bFP DEYYCHME Y HDPVOEE.

s CHTEBM bLLHTFY RPEEYUYOH, RPUME YuEZP CHSHCHRBMYM ENKH CH MYGP FE UFYY vBKTPOB P OTBCHUFCHEOOPUFY ATYUFPCH, LPFPTSHCHE OBRPNOYM UP UMCH UEOBFPTB TEKFETOB. CHULPTE UPUFPSMBUSH DHMSH O YRBZBI. rTPFYCHOIL HDBYUOSCHN CHSHCHRBDPN TBURPTPM NOE THLBCH NHODYTB, UMEZLB RPCHTEDYCH NSHCHYGSCH, YuFP CHSCHOKHDIMP NEOS FTY DOS RPVSCHFSH DPNB RPDME PFGB... YuEN VPMSHYE WITH CHUTPUMEM, FEN IMPDOEE UFBOPCHYMYUSH NPI U OIN P FOPYEOYS. ZPMPChPA S RPOINBM, YuFP PO YuEMPCHEL DBMELP OE ZMKHRSHCHK Y CHRPMOYE DPVTPRPTSDPUOSCHK. OP UETDGEN OE Rafinerija RTYOSFSH EZP YUETEUUKHT RTBCHYMSHOSHI UEOFEOGYK. nsch UFBMY DBMELY.

edYOUFCHEOOPE, YuFP EEE UCHSCHCHBMP OBU, FBL LFP UNHFOBS RBNSFSH P NBFETY, RTPRBCHYEK ZDE-FP CH OEVSHCHFYY ECHTPRSHCH, UMPCHOP OILPZDB Y OE VSCHMP RPDME OBU LFPC LTBUYCHPK TSEOOESCH, LPFPTBS LPZDB-FP UFPSMB O VBML-u POE, DETSB NEOS O UCHPYI THLBI, B RPD OBNY , PEEFYOSUSH YFSHCHLBNY, YMY, YMY, Y YMY...

Pjevajte YDHF Y UEKUB! s UMSHCHYKH YI TSEMEOKHA RPUFHRSH.

chTENS OERPDCHYTSOP LFP DCHYTSENUS NSCH, OBYCHOP DHNBS, YuFP MEFIF CHTENS. pDOBLP RTBCH MY S CH LFPN? OE UVMYTSBA MY VYVMEKULYK BZHPTYYN U LBJBTNEOOOSCHN PUFTPUMPCHYEN: “uPMDBF URIF, B UMKHTSVB IDEF”? lBMEODBTSH ZPFPCH KHTPOYFSH RPUMEDOAA UFTBOYGH ZPDB, LPFPTBS Y PRBDEF OUMSHCHYOP, LBL RPUMEDOYK MYUF U KHUFBMPZP DETECHB.

GDJE MHYUYE CHUEZP URTSFBFSH PFCYCHYYK MYUF? PUFBCHSHFE EZP CH MEUKH, Y FBN EZP OILFP OYLPZDB OE OBKDEF...

5. OE OBDP UFTEMSFSHUS

OE NPZH ʺ̱BVŠČFŠ, YuFP PDOBTSDSCH CH OPCHPK DETECHOE LP NOE MYUFBMB GSHCHZBOLB U NMBDEOGEN O THLBI Y, PFLBBCHYYUSH PF ZPOPTBTB, UFPMSH UKHEEUFCHEOOPZP DMS EE RTPZHEUUYY, OBCHPTPTSY MB NOE:

vKHDEYSH YUBUFP VPMEFSH, OP RTPTSYCHEYSH DPMZP. VKHDEYSH YNEFSH NOPZP ʺ̱BUMHZ, OP URBUYVP FEVE OILFP OE ULBCEF. b KHNTEYSH PDYOPLYK, ʺ̱BFP CH LPOGE TSYYOY OBKDEYSH UCPE UYUBUFSH...

fY UMPChB RPYENH-FP RTEUMEDPCHBMY NEOS CHUA TSYOSH, Y FERETSH PUFBEFUS MYYSH PCYDBFSH YUBUFSHS CH UFBTPUFY.

rPD CHMYSOYEN BZHPTYYNB RYUBTECHB S PVTEM RPYUFY NHYUEOYUEULHA KHYDYUYCHPUFSH CH UBNPPVTBPCBOY Y UNEA DKHNBFSH, YuFP L OBYUBMKH XX UFPMEFYS CHUFKHRBM S CH OEZP HCE CHRPMOE Kommersant DTBCHSHCHN, IPTPYP OBUYFBOOSCHN YUEMPCHELPN. rP NETE FPZP LBL VMYYYMUS UTPL CHSHCHRKHULB, RTBCHPCHEDSHCH, NPI PDOPLBIOILY, UFBOPCHYMYUSH CHUE PFLTPCHOOEE CH UCHPYI RTYFSBOYSI O VHDHEEE: RTY 12-VBMMSHOPK UYUFENE LY BNEOPCH RPMKHYUEOYE YUBCHYUEMP P F OBVTBOOSCHI VBMMPCH; CHUE YUBEE UMSHCHYBMBUSH CH DPTPHHBTBI VBOBMSHOBS REUOS: nsch BDCHPLBFSCH OBN LKHY RPDBC,
Y CHPF FPZDB FSH TEYUBN CHOYNBK.
dBChBK OBN DEMP UETOEEE FSHNSCH,
Y UFBOEF VEMP LMSOENUS NSCH!

* * *

pUKhTsDBS DTHZYI, VKHDH UKhDYFSH Y UEVS. eUMY tPUUYS NPEZP CHTENEOY Y VSHMB CHHMLBOPN, FP S, LPOYUOP, LBL Y NPI UCHTENEOOILY, OECHPMSHOP PFTBCHMSMUS EZP SDPCHYFSHNY ZBBNY. rTBCHDB, S UFBTBMUS OE DSCHYBFSH RPMOPK ZTHDSHA, OP HCE FPZDB PUPBOBM, YuFP LBTSHETB ʺ̱BLPOoilB OE RP NOE. OP S RTEYTBM Y VHOFKHAEIK OYZYMYYN, LPFPTSCHN FBL ZPTDYMBUSH FPZDBYOSS NPMPDETSSH, CHNEUFE U DKHTOSHCHN PFCHETZBCHYBS Y CHUE DPVTPE CH TKHUULPK TSYOY, Y DMS OYZYMYNB HAPPY YOPE UMPCHP OYZYMSFYOB ...

RETED EEMSLCHSHCHN S PDOBTDSCH YuEUFOP UPOBMUS:

OE ʺ̱OBA, YuEZP IPYUKH, OP S PYUEOSH IPYUKH.

fPMSHLP OE YDY CH BLFETSCH, RTEDHRTEDYM NA NEOS. O UGEOE, LBL Y O LYBZHPFE, NOPZP MADEK RPFETSMP ZPMPCHSHCH.

b EUMY CH MYFETBFHTH?

rPUNPFTY O NEOSU: OVDJE FSH CHYDYYSH NPA ZPMPCHKH? “pTZHEHN.” s MAVYM FPMRKH Y MAVYM UMYCHBFSHUS U OEA. noe OTBCHIMBUSH LUFTBDDB, HTSYNLY RMPEBDOSCHI LMPHOPCH, CHYTFKHPOPUFSH YMMAYPOYUFPCH. rPNOA, LBL ʺOBNEOYFBS zhTBOLBTYP Yʺ̱PVTBTsBMB UGEOH LHRBOYS. rTPIPTSYK PVPTCBOEG CHPTPCHBM ITS PDETSDH, VTPYEOOKHA O UGEOYUUEULPN VETEZKH, PUFBCHYCH TsEOEYOE FPMSHLP YMSRKH. OP Yʺ̱ ʺ̱FPK YMSRSCH ZhTBOLBTTYP Yʺ̱CHMELBMB YUKHMLY Y FKHZHMY, OITSOEE VEMSHE Y RMBFSHE, OBLPOEG, CH EE THLE TBULTSHCHBMUS ʺPOFIL Y POB YUYUEʺ̱BMB ʺ̱B LHMYUBNY, RP MOPUFSHA PDEFBS. h LFPN ZHPLHUE NEOS RPFTSUMB OE CHHMSHZBTOPUFSH TSEOOYOSCH, B FEIOYUUEULYE CHPTNSOPUFY ITS YMSRSCH.

O CHETOPE, RP LFPC RTYYUYOYE NEOS UFBM RTYCHMELBFSH KHZPMPCHOSCHK NYT U EZP RTPZHEUUYPOBMSHOSCHNY OCHSHCHLBNY. noe LBL RTBCHPCHEDH VSHM PFLTSCHF DPUFHR CH "nHJEK USHCHULOPK RPMYGYY", ZHE S U RPNPESH PDOPZP CHUMPNEYLB PUCHBYCHBM RTYENSH CHULTSCHFYS UELTEFOSCHI ʺ̱BNLPCH. lPZDB PDOBTSDSCH S PFLTSCHM UEKZH U RPNPESHA PVSHYUOPK UBRPTSOPK DTBFCHSHCH, NPK OBUFBCHOIL RTYRPDOSM OBD ZPMPCHPK LPFEMPL:

dPChPMSHOP, NUSHE! eUMY CHBY KHUREY VKHDHF FBLPCCH Y DBMEE, VPAUSH, LFP KHCHMEYUEF CHBU CH UFPTPOH PF ʺ̱BLPOOPUFY...

pVEEOYE U RTEUFKHROILBNY CHSCHUPLPZP LMBUUB Y NBUFETBNY KHZPMPCHOPK RPMYGYY UDEMBMP NEOS PYUEOSH CHONBFEMSHOSHCHN; CH MAVPK KHMYYUOPK DBCHLE S UFBM KHZBDSHCHBFSH, KH LPZP FHF RBMSHGSH UNBBOSH LBOYZHPMSHA DMS YYASFYS LPYEMSHLPCH Y LBTNBOPCH; X NEOS TBCHYMBUSH PFMYUOBS RBNSFSH O MYGB MADEK, CHUFTEYOOOSCHI CH FPMRE IPFS VSC PDOBTDSCH. vPSUSH PZPTUBFSH PFGB, S OE IPFEM RPTSHCHBFSH U "rTBCHPCHEDEOYEN", OP CHUE TSE YURTPVPCHBM UEVS CH MYFETBFHTE. yuBUFP DETSKHTS CH RPMYGEKULYI KHUBUFLBI, VSHCHBS CH FATSHNBI Y O DPRTPUBI, S UFBM RPRYUSCHCHBFSH CH VHMSHCHBTOSCHI ZBEFEOLBY ULTPNOSCHHE ʺ̱BNEFLY P RTEUFHROPUFY. OP RTYPVTEM UMBCHH MYYSH "VHFETVTPDOPZP" TERPTFETB, LBL OBSCHCHBMY CHUA ZBEFOKHA YKHYYETKH, YVP CH TEDBLYY ʺ̱B NPA YOZHPTNBGYA TBURMBUYCHBMYUSH TANLPA CHPDLY Y VHFET VTPDPN U LPMVBUPK. lPZDB OEDBCHOP S TBUULBJBM PV LFPN OBYENKH BTFYUFH pogl. t. zBTDYOH, OD DPMZP UNESMUS, B RPFPN ULBUBBM, YFP UFPRLB CHPDLY U VKhFETVTPDPN LFP EEE ʺ̱BNÉUBFÉMŠOSHK Z POPTBT.

b CHPF S CH UCHPK RETCHSCHK FEBFTBMSHOSCHK UEʺ̱PO CH TYZE (S, VSHCHYYK PZHYGET!) RPMKHYUBM ʺ̱B LBTSDSCHK URELFBLMSH RYTPTSPL U TYUPN.

O CHETOPE, CH TYUE VSHMP Y NSUP?

OH NSUYOLY! th RTDDBFSH OYUEZP. pDYO TECHPMSHCHET CH LBTNBOE, B EZP OE RTPDBYSH: YOBYUE YYUEZP VSC BUFTEMYFSHUS?..

hTENS VSHMP OEIPTPYEE. MADY LBL-FP TBHYUYMYUSH GEOYFSH UCHPA TSYOSH, B UFBFYUFYLB UBNPKHVYKUFCH CH TPUUYY RPUFPSOOP RPCHSHCHYBMBUSH. UFTEMSMYUSH Yʺ̱-ʺ̱B DCHPKLY RP MBFSHCHOY VEKHUSHE ZYNOBYUFSHCH, FPNOSCHHE DBNSHCH HNYTBMY PF RPTGYK BRFEYUOPZP IMPTBMMB, B ZPTOYUOSCHE UCHPDYMY UUEFSCH U TSYOSHA RPUTEDUFCHPN ZHPUZHP SKINNY URYUEL.

pFEG, LBCEPHUS, HCE ʺBNEFYM, YuFP UP NOPA RTPYUIPDYF YuFP-FP OEMBDOP: OD KHNPMSM NEOS UDBFSH LBNEOSCH RPUMEDOEZP LHTUB. noe UPCHUEEN OE IPFEMPUSH PUFBCHBFSHUS CH NYTE ATYURTHDEOGYY, OP S CHUE TSE ʺ̱BLPOYUYM HYUMYEE, RPMKHYYCH O LBNEOE UTEDOYK VBMM, CHSHCHIPDS CH LFPF RBZKHVOSHCHK NYT RP X LMBUUH fBV EMY P TBOZBI H YUY OE LPMMETSULPZP UELTEFBTS. CHUE NPI UPLKHTUOILY UTBKH OBUMY UCHPE NEUFP CH TSYJOY, B S CH LFP CHTENS RPFETSM UCHPE NEUFP...

rPFETCH LFP NEUFP, S ʺ̱BPDOP HC RPFETSM Y ZPMPČH!

rTBCHDB, Yʺ̱ TBTSDB "VKhFETVTPDOSHI" TSKHTOBMYUFPCH S OEBBNEFOP DMS UEVS RETENEUFYMUS CH LBFEZPTYA "LTEDYFOSHI"; DMS FBLYI, LBL S, TEDBLGYS PFLTSCHCHBMB LTEDYF CH LBVBYULBI O lBBBOULPK KHMYGE YMY CH ZHPOBTOPN RETEKHMLE, ZHE S RIM UCHPE "LTEDYFOPE" CHYOP, B UMERPC FBIET YZTBM O TPSME (OBCHETOPE, FPTs E H LTEDYF?). h LFPF RETYPD TSYOY WITH UFBM OEKHNETEOOP NOPZP CHSHCHRICHBFSH, UPOBCHBS UCHPA OEKHUFTPEOOPUFSH Y UCHPE OERPOINBOYE TSYOY...

pLPMP 1901 ZPDB ʺ̱BVPMEM DYZhFETYFPN CH rBTSEULPN LPTRKHUE zEPTZYK lBTBZEPTZYECHYU, UFBTYK VTBF VHDHEEZP LPTPMS, Y REFETVHTZ OBCHEUFYM YI PFEG, U LPFPTSCHN S FPZDB TSE Y RPOBBLPNYMUS CH DPNE br. 6 RP bDNYTBMFEKULPK OBVETETSOPK, ZDE PO PUFBOPCYMUS O LCHBTFYTE UCHPEZP VTBFB bTUEOYS lBTBZEPTZYECHYUB, RPMLPCHOILB TKHULPK UMHTSVSHCH. h LFPN TSE DPNE RTPTSYCHBM Y OBNEOIFSHCHK IKHDPCOIL lPOUFBOFYO nBLPCHULIK, DTHTSYCHYIK U lBTBZEPTZYECHYUBNY.

REFT bMELUBODTTPCHYU (LFP EZP ZHPFPZTBZHYA RPLBʺ̱SCCHBMB NOE NBNB!) CHSHZMSDEM KHUFBMSHCHN Y VMEDOSHCHN YUEMPCHELPN, PZPTYUEOOSCHN TSYFEKULYNY OECHZPDBNY Y OEDBCHOEK UNETFSHA TsEO Shch. PO CH UPCHETYEOUFCHE CHMBDEM TKHUULYN SJSHLPN. dETTSBMUS LTBKOE ULTPNOP, OP S-FP ʺ̱OBM, YuFP ULTPNOPUFSH OE EUFSH MYYUOPE DPUFPYOUFChP LFP OBGYPOBMSHOBS YuETFB CHUEI UETVPCH, KhBTsBAEYI UEVS. rTEFEODEOF O RTEUFPM CH VEMZTBDE, REFT lBTBZEPTZYECHYU DKHYECHOP VMBZPDBTYM NEOS ʺ̱B NPE CHOYNBOYE L EZP NMBDYENH USCHOKH bMELUBODTH.

rP ZBJEFBN S ʺ̱OBM, YuFP rEFT HCE RSCHFBMUS DPVShchFSH RTEUFPM, CHPZMBCHYCH OBTPDOPE CHPUUFBOYE CH vPUOYY, OP YOUKHTZEOFSH RPFETREMY FPZDB RPTBTSEOYE; Ch ChPKOE 1877 1878 ZZ. REFT UTBTSBMUS U FHTLBNY CH TSDBI OEHLTPFYNSCHI YETOPZPTGECH. noe VSHMP YOFETEUOP UMSHCHYBFSH, ʺ̱B YuFP YN RPMKHYUEO ZHTBOGKHULYK PTDEO rPYUEFOPZP MAZYPOB.

s PLPOYUM UEO-UYTULHA BLBDENYA Y, VHDHYU PZHYGETPN, UTBTSBMUS ʺ̱B ZhTBOGYA RTY UEDBOYE; TBOOOOSCHK CH VYFCHE, WITH UKHNEM RETERMSCHFSH TELH Y FEN URBUUS PF ZETNBOULPZP RMEOB... UEKYBU S MYYSH YUBUFOPE MYGP, KHOSHMP RTYOBMUS REFT, OP CH UETVYY OEURPLPKOP, OBTPD OE CHSCHOPUYF pVTEOPCHYUEK, NOPZPE NPTsEF RET OIFSHUS!

yNEOOP CH LFPN DPNE O OECH SA CHUFTEFYM TSEOOEYOH PUMERIFEMSHOPK LTBUPFSCH, LPFPTHA ʺBREYUBFMEM O UCHPEN RPTFTEFE lPOUFBOFYO nBLPCHULIK; NBUFTP PLTHTSYM UCHPA VEURPDPVOKHA OBFHTH UFBTYOOOPK VTPOʺ̱PK, LZHZHELFOP VTPUYM O LPMEOY LTBUBCHYGSCH YLHTH MEPRBTDB

dMS TsEOEYO EE LTHZB BNBOUYRBGYS, P LPFPTPK FBL TSHSOP IMPRPFBMY LHTUYUFLY-VEUFHTSECHLY, LBBBMBUSH MYYOEK, POB VSHMB HCE DPUFBFPYUOP BNBOUYRYTPCCHBOOPK, LBL Y CHUE DBNSH CHCHUYEZP UCHEFB UFPMYGSHCH , OP UCHPA TSEOULHA UCHPVPDH CHYDEMB MYYSH CH RPMOPN TBULTERPEEOY OTBCHR, Y OE LFYN MY RTYCHMELMB NEOS , ZMHRPZP AOGB?..

bFB TsEOEYOB VSHMB ʺ̱BNHTSEN Y OBNOPZP UFBTYE NEOS. h OPChPE DMS NEOS CHTENS S CHUFKHRIM UFPSEYN O LPMEOSI. RETED CHCHUYN UKHEEUFCHPN O ENME RETED TsEOEYOPK!

chRTPYUEN, S OE IYUH OBSHCHBFSH EE YNEOY, ʺ̱BRSFOBOOZP RPTPLBNY Y SCHOSCHN RTEDBFEMSHUFCHPN . s FPZDB OE OBBM, YuFP POB VSHMB MAVPCHOYGEK NYOYUFTB AUFYGYY nHTBCHSHECHB, B OEDBCHOP DEMBMB BVPTF RPUME UCHSY U YTEOUEN, CHILBTYEN LYECHULIN. prschFOPK UCHEFULPK MSHCHYGE, OBCHETOPE, OTBCHYMPUSH FP RTYCHMELBFSH NEOS L UEVE, FP RPCHETZBFSH CH VEDOH PFYUBSOIS OBTHTSOPK IMPPDOPUFSH.

KhDYCHMSAUSH, LBL VSHCHUFTP VSHMB RBTBMYPCHBOB NPS AOPYEULBS CHPMS, B CHUE RMBOSHCH TSYOY TBTHYYMYUSH LFPC VMHDOYGEK.

oBLPOEG OBUFBM DEOSH PLPOYUBFEMSHOPZP TEYEOYS.

oBDP UFTEMSFSHUS! KHVETSDEOOOP ULBUBM S UEVE.

rPNOA, YuFP DEKUFCHPCHBM RPYUFY NEIBOYUEULY, LBL UMEDHEF RTPCHETYCH TBVPFH TECHPMSHCHETB. rPFPN RTYUEM L UFPMH, UPYYOSS OYUFP CHTPDE RPUMBOYS CHCH, TsYCHHEYE RPUME NEOS, DPMTSOSCH VSHFSH UYUBUFMYCHE OBU, B S RPLYDBA LFPF NYT, OE TsEMBS CHYDEFSH OYLPZP, YVP PVUFPSF EMSHUFCHB OBNOPZP UYMSH EE NEOS lBL S VSHHM OBYCHEO!

OP CHUE ZPFPChP. nPTsOP UFTEMSFSHUS.

b FERETŠ ČUFBOŠ! KHUMSHCHYBM SA ZPMPU PFGB. NA OEUMSCHYOP RPSCHYMUS O RPTPZE NPEK LPNOBFSCH, RTYCHSHCHYUOSCHN TSEUFPN RTPFYTBS UFELMB REOUOE EBNYCHSHCHN RMBFLPN.

rTPYUFY, YuFP FSH FBN OBRPTFBUYM, NEGO PFEG.

s NPMYUBM. rBRB RPDPYEM LP NOE. rTPYUEM UBN.

rYAF ZPTPPIPCHSHCHK! ʺ̱BSCHYM NA BR. s CHUA TSYOSH FSOKHUSH CH OYFLH, YUFPVSH UDEMBFSH YJ FEVS RPMEʺ̱OPZP DMS tPUUY YUEMPCHELB... rPDKHNBM MOJ FSH PVP NOE? CHURPNOYM MOJ FSH P NBFETY?

x NEOS OEF NBFETY, PFCHEFYM S RPDBCHMEOOOSCHK.

lBL X FEVS RPCHPTBUYCHBEFUS SJSCHL? CHDTHZ ʺ̱BLTYUBM PFEG. s DBCHOP OBVMADBA ʺ̱B FPVPK, y fsch DBChOP noe RTPFPYCHEOY ZBDPL. ČUFBOŠ RTSNP. OE UNEK PFCHPTBUYCHBFSH UChPA RPibVOKHA NPTDH...

rTY LFPN OD IMEUFBM NEOS RP EELBN. y LFP VSCHMP FBL KHTsBUOP, FBL OEUFETRYNP RPʺ̱PTOP, B ZPMPChB FBL TsBMLP NPFBMBUSH YJ UFPTPOSCH CH UFPTPOH, YuFP S OE CHSHCHDETTSBM ʺ̱BRMBBLBM:

rTPUFY, RBRB. OP S PUEOSH OEYUBUFEO.

sa... FPCE, PFCHEFYM PFEG. s FPCE ZMHVPL OEYUBUFEO. rPFPNH UFP RTDDPMTsBA MAVYFSH FChPA NBFSH, LPFPTBS S CHETA EEE CHETOEFUS L OBN, Y S CHUE RTPHE EK... CHUE, CHUE, CHUE!

noe CHDTHZ UFBMP VEKHNOP TsBMSH EZP. CHEDSH OD UPCHUEN PDYOPL. y LPZDB NBNB RPLYOKHMB OBU, OD RTDDPMTsBM MAVYFSH, y LFP PFLTSCHFYE PYEMPNYMP NEOS. RETED EZP FTBZEDYEK TSYOY NPS UFTBUFSH RPLBBBMBUSHNOE TsBMLPK Y NEMPUOPK...

pFEG CHDTHZ URTPUYM:

YuFP FSH GEOYYSH YI TSYFEKULYI OBRPCHEDEK?

fPMSHLP PDOKH: "EUMMY CHUE, FP OE S!"

fBL Y UMEDHK LFPC ʺ̱BRPCHEDI, B VPMSHYE OE DHTY...

sa CHUA OPYUSH TBNSCHYMSM: GDJE JE VSCHFSH?..

lBL TB HNETMB VTYFBOULBS LPTPMECHB chYLFPTYS, PRPPTEOOBS RPTBTSEOYSNY BOZMYKULPK BTNYY, LPFPTHA YYVYCHBMY CH ATsOPK bZhTYLE VKhTSCH. rPTsBMKHK, O UFPTPOE VHTPCH VShchMY FPZDB CHUE OE FPMSHLP OBTPDSCH, OP Y RTBCHYFEMSHUFCHB, B CH TPUUYY DBTSE DCHPToilY, RPDNEFBS RBOEMY, PE CHUE ZPTMP TBURECHBMY: fTBOUCHBMSH, FT BOUCHBMSH, UFTBOB NPS,
fsch CHUS ZPTYYSH CH PZOE...

s PLBBBMUS CH pDEUUE, ZDE UPVYTBMYUSH DPVTPPCHPMSHGSHCH, EDHEYE O LTBK UCHEFB, DBVSHCH O UFPTPOE VHTPCH UTTBTSBFSHUS U BOZMYKULYNY LPMPOYBFPTBNY. s OE VSHM PDYOPL CH UCHPEN UFTENMEOYY: UTEDY DPVTPCHPMSHGECH CHUFTEYUBMYUSH UFKhDEOFSH Y LTEUFSHSOE, YOFEMMYZEOFSH Y RTPUFP TBYUBTPCHBOOSCH MADI, YULBCHYYE VMBZPTPDOPK UNETF Y CH VPA, OENBMP VSHMP Y CHTBYEK PVEEUFCH B lTBUOPZP lTEUFB. oEF UNSHUMB Yʺ̱MBZBFSH DBMSHOYK RKHFSH, ULBTSKH, YuFP FPMSHLP CH RPTFCH dTSYVKhFY S CHRETCHSCHE KHCHYDEM BZHTILBOGECH; RBTPIPD "oBFBMSH" DPUFBCHYM OBU CH ZBCHBOSH DEMBZPB-VEK, PFLKHDB NSCH RPEʺ̱DPN CHYAEIBMY CH UFTBOKH VHTPCH.

s CHUEZDB VSHM TBCHOPDHYEO L REKUBTSKH, Y, OBCHETOPE, RP LFPC RTYYUYOE RTYTPPDB bZhTYLY OE RTPYCHEMB O NEOS UYMSHOPZP CHREYUBFMEOYS. VHTSCH TSIMY O IHFPTBI-ZHETNBI, PLTHTSEOOSCH DJEČJI NYNPYSH Y UFTPKOSCHNY UCHLBMYRFBNY. h LBTSDPN DPNE VSHMP PVSBFEMSHOP RYBOYOP DMS VEJZTBNPFOSCHI TSEOEYO, O RPUEFOPN NEUFE METSBMB vYVMYS DMS RPMHZTBNPFOSCHI NHTSYUYO. YOFEMMELFPN Y LHMSHFKHTPK VKhTSCH OILPZDB OE VMYUFBMY, Y MYYSH NOPZP RPJTSE S RPOSM FP, YuEZP OE Rafinerija nafte RPOSFSH TBOSHYE: VKhTSCH FBLYE TSE LPMPOYBFPTSCH, LBL Y BOZMYUBOE, OP Ts EMBCHYE UPITBOYFSH U CHPE RETCHEOUFCHP CH BZHTYLE, DBVSH Y DBMEE KHZOEFBFSH YUETOPLPTSYI.

rTY NOE TBVSH-LBZhTSCH ʺ̱BČBTIČBMI LPZÉ DSS ZPURD ŽÉTNPČ Í RPDBČBMI FTHVLI DS VHPČ, CHSHUMETSYCHBAEYI BOZMYUBO CH ʺ̱BTPUMSI KH TSEMEʺ̱OPPTPTSOPK OBUSCHRY. CHUE VKhTSCH VSHCHMY RTELTBUOSCH UFTEMLY, S UBN CHYDEM, LBL U TBUUFPSOYS CH 600 NEFTPCH PDYO RPTSYMPK VHT CHMERYM RKHMA BOZMYKULPNH PZHYGETH FPYUOP NETSDH ZMB. rTYTPTSDEOOSH PIPFOILY O BOFYMPR Y TSYTBZH, VHTSCH Y FH CHPKOKH U LPMPOYBFPTBNY, RP-CHYDYNPNH, TBUUNBFTYCHBMY LBL VPMSHYKHA PIPFKH O ʺ̱CHETEK, RPUNECHYI CHFPTZOKHFSHUS H YI ʺ̱BRPCHEDOSCHK LPTBMSH. zPTPDULPE CE OBUEMEOYE fTBOUCHBMS UPUFPSMP Yʺ̱ RPDPOLCH Y BZHETYUFPCH, OBEIBCHYYI PFLHDB KhZPDOP YULBFSH ʺ̱PMPFP Y BMNBʺ̱SHCH, ZPFPCHSHHI UTBTSBFSHUS UEZPDOS ʺ̱B VHTPCH, B ʺ̱BČFTB ʺ̱B BOZMYUBO, Y RPFPNKH PFOPYEOYE UBNYI VHTPCH L TKHUULYN DPVTPCHMSHGBN UOBYUBMB VSHMP OUEULPMSHLP OBUFPTTSEOOSCHN. oBDP VSHMP RPTSYFSH U OYNY, RPRYFSH U OYNY LPZHE Y CHSHHLHTYFSH OUNEFOPE LPMYUEUFCHP FBVBLB, YUFPVSH SING UFBMY FEVE DPCHETSFSH. FERETSH-FP CHUE ʺ̱OBAF, YuFP BOZMP-VKHTULBS CHPKOB TEKHMSHFBF DBCHOEZP BOZMP-ZETNBOULPFP UPRETOYUEUFCHB Yʺ̱-ʺ̱B LPMPOIK CH BZHTYLE, OP FPZDB NOE, LBL Y VPMSHYOUFCHH TKHU ULYI, LBBMPUSH, YuFP VKhTSCH, CHPPDKH YECHMEOOOSCH MAVPCHSHA L UBNPYJPMSGYY, RPDPVOP YuETOPZPTGBN, UTBTSBAFUS FPMSHLP ʺ̱B UCHPA UCHPVPDH...

oENBMP ʺ̱BRPNOYMPUSH CH LFK CHPKOE, OP S OBTPYuOP UPLTBBEBA UCHPE PRYUBOIE, DBVSH OE KHCHMEYUSHUS NOPTSEUFChPN MAVPRSHFOSCHI DEFBMEK YUKHTSEUFTBOOPZP VSHCHFB. CHSHVETKH Y LPRYMLY RBNSFY ZMBCHOPE. s VShchM TBOEO RKHMEK CH RMEYUP, RPUME YuEZP CHBMSMUS CH ZPURYFBME rTEFPTYY. ʺBFEN NEOS UCHBMYMB TSEUFPLBS NBMSTYS, RTYUFKHRSH LPFPTPK PEKHEBA Y RPOSCHHOE. oBLPOEG, PDOBTDSCH O RPEJD VHTPCH OBULPYUM BOZMYKULYK VTPOERPEED, S U PTHTSYEN CH THLBI RPRBM CH RMEO L BOZMYUBOBN. uOBYUBMB POY OILBL OE TSEMBMY RTYOBCHBFSH PE "OPOLPNVBFBOFB", HZTPTSBS TBUUFTEMPN O NEUFE, B RPFPN ʺ̱BZOBMY NEOS ʺ̱B LPMAYUHA RTPCHPMPLKH UCHPEZP LPOGMBZETS, ZDE DTSEOFM SHNEOSCH NPTYMY ZPMPDPN Y TsBTsDPK FSH CHUSYU TsEOEYO Y DEFEC VHTPCH. THUULYE MADI HCE DPUFBFPYUOP YJCHEDBMY O UCHPEN YUFPTYUUEULPN RHFY CHUE FATSHNSCH Y CHUE CHYDSCH LBFPTZY, OP DP UPʺ̱DBOYS LPOGMBZETEK SING EEE OE DPDKHNBMYUSH, B ZYFMET FPM ShLP UPCHETYEOUFCHPCHBM UYU FENKH NBUUPCHPZP YUFTEVMEOYS MADEK, Yʺ̱PVTEFEOOKHA BOZMYUBOBNY. s CHCHCHE O TPDYOH Y LFK CHPKOSCH OE FPMSHLP ʺ̱CHETULYK BRREFYF Y OBLPNUFChP U NBMSTYEK, OP EEE FTY CHEUSHNB RPMEʺ̱SCHHEY: KHNEOYE NBULYTPCHBFSHUS, RTYUFTBUFYE L ʺBEIFOPNH GCHEFH IBLY Y MPCHLPUFSH CH UFTEMSHVE, YVP YNEOOP BOZMP-VKHTULBS CHPKOB CHSHCHBMB PE CHUEN NYTE VPMSHYPK YOFETEU L UOBKRETULPNH YULHUUFCHH ...

* * *

h LPOBLE vEMZTBDB CHUE PUFBCHBMPUSH RP-RTETSOENKH, Y LPTPMSH-LTEFYO PVPTSBM UCHPA RETETEMHA dTBZKH, B CH PLTHTSEOYY EZP RTEUFPMB ʺ̱BZMBCHOBS TPMSH PFCHPDYMBUSH "OBRTEDOSLBN" BCHUFTPZHYMBN.

h NBTFE 1903 ZPDB O KHMYGSH UETVULPK UFPMYGSHCHYY UFKhDEOFSH Y TBVPYYE, DENPOUFTYTHS RPD PLOBNY LPOBLB:

dPMPK DEURPFPCH... UCHPVPDSH! TsYCHEP uTVYS!

UFTEMSKFE CHOYI, FTEVPCHBMY “OBRTEDOSLY”.

OP UPMDBFSH ZBTOYPOB PFLBBMYUSH CHSHPRPMOSFSH RTYLB.

fBL CHSHCHJPCHYFE TsBODBTNPCH, RPCHEMEM LPTPMSH.

th RHUFSH SING RETEEMLBAF CHOOY! CHSHCHBMB dTBZB...

TsBODBTNSHCH HVYMY CHPUENSH YUEMPCHEL Y DEUSFSH FSTSEMP TBOYMY...

s IPYUH MAVYFSH Y VSHFSH MAVYNSCHN, TBUUKhTSDBM LPTPMSH.

CHEWETPN 28 NBS CH LPOBL DPMTSEO VSHM UPUFPSFSHUS "DPNBUOYK" LPOGETF. dTBZB PVEEBMB LPTPMA UREFSH CHEUEMHA REUEOLKH.

S RPSCHYMUS CH vEMZTBDE OBLBOHOE bFPZP LPOGETFB.

lBL CE LFP UMHYUMPUSH? dB PUEOSH RTPUFP...

6. iPTPYP VSHFSH UETVPN...

h NPEN RPCHEDEOYY, LBL S RPONBA UEKUBU, OYUEZP UFTBOOPZP OE VSHMP, Y CHSHCH, RPTsBMKHKUFB, OE UPYUFYFE NEOS BCHBOFATYUFPN. DEMP DBCE OE CH UETVULPK LTPCHY, DPUFBCHYEKUSNOE PF NBFETY. uMYYLPN LTBUOPTEYUYCHP CHSHCHULBSHCHCHBOYE RPFB vBKTPOB, RBCHYEZP CH VPTSHVE ʺ̱B UCHPVPDH ZTELPCH: “eUMY X FEVS OEF CHPNPTSOPUFY VPTPFSHUS ʺ̱B UCHPVPDH X EUVS DPNB, FBL VP TYUSH ʺ̱B UCHPVPDH UCHPEZP UPUED B.” rP-NPENKH, MHYUYE OE ULBTSEYSH...

rPUME CHUEZP RETETSYFPZP CH BZHTYLE S RTPCHPDYM CHTENS CH REFETVHTZE, NOPZP YUFBS Y OBCHEEBS UCHPYI "RBYKHZBUFPCH". pDOBTDSCH, RPUME OERTYSFOPZP DMS NEOS TBZPCHPTB U PFGPN, S CHUA OPIUSH OE URBM. y CHUA OPYUSH ULTYREM TBUYBFBOOSCHK RBTLEF RPD YBZBNY OEURBCHYEZP PFGB. KhFTPN NA CHYYEM LP NOE Y DEMPCHYFP PFUYUYFBM DMS NEOS YUEFSHTE UPFEOOSCHI "ELBFETYOLY":

pVNEOSEYSH O ZHTBOLY CH rBTYTSE! rTPVMKhDYUSH LBL RBTYICHSHCHK LPF, YuFPVSH CHUSLBS VMBTSSH YI ZPMPCHSHCHSHCHMEFEMB. DEMBK YuFP KHZPDOP, OP FSH PVSBO CHETOHFSHUS DPNPK UPCHUEN DTHZYN YUEMPCHELPN...

ʺBZTBOYUOSCHK RBURPTF DP rBTYTSB VShchM MEZLP TBBDPVSHCHF CH LBOGEMSTYY UBOLF-REFETVKHTZULPZP ZTBDPOBYUBMSHUFCHB; RPMYGYS RPDFCHETDIMB, YuFP RTERSFUFCHYK L NPENH PFYAEDH OE YNEEFUS: RPMYFYUEULY S VSHM YUYUF, BLY ZPMHVSH OEVEUOSCHK. s RPLYOKHM UFPMYGH CHBTYBCHULIN RPEʺ̱DPN, LPFPTSCHK LPZDB-FP KHCHE CH OEYCHEUFOPUFSH Y NPA NBNKH. VYMEF X NEOS VSHM DP rBTYTSB, OP, DPEIBCH DP chBTYBCHSHCH, S RETEUEM CH CHEOULIK LURTEUU. dP UYI RPT OE VETKHUSH YUEFLP PVYASUOYFSH, RPYUENKH S FBL RPUFKHRIM, PDOBLP S UDEMBM LFP CH FCHETDPN KHVETSDEOYY, YuFP RPUFHRBA RTBCHYMSHOP. th FPYuOP FBL TSE, LBL OE RTEMSHEBMY NEOS UPVMBOBOSCH nPONBTFTB, FBL OE NBOYMY NEOSY CHPMYEVOSCH ULBLY CHEOULPZP MEUB, NOE VSHM VETBBMYUEO CHEMYLPMEROSHCHK rTBFET U EZP RPUF PSOOSCHN PTSYCHMEOYEN LTBUYCHPK, OBTS DOPK Y RTYCHMELBFEMSHOPK RHVMYLY...

bChUFTP-CHEOZTYS, RP NOEOYA ZBJEF, VSHMB DBCHOEK FATSHNPK UMBCSOULYI OBTPDPC, Y HCE O CHEOULPN CHPLBME "CHEUF-VBOIPZhZH" S ʺ̱BNEFYM, YuFP OENEGLHA TEYUSH ʺ̱BZMKHYBAF ZP MPUB YuEIPCH, UMPCBLPC, UET VPCH, RPMSLPCH, YMMYTYKGECH, TKHYOPCH Y KHLTBYOGECH, PUPVEOOOP ZBMYGYKULYI. noe, RTYOBAUSH, VSHMP PFYUBUFY DBCE ʺ̱BVBCHOP TBCHETOHFSH CHEOULHA “tHUULHA rTBCHDH”, YNECHYKHA UOPZUYVBFEMSHOSHCHK RPDʺ̱BZPMPCHPL: “zBJEFB DMS TKHUULYI NHTSYLPCH”. CHPME NEOS O VKHMSHCHBTOPK ULBNSHE TBURPMPTSYMBUSH UENSHS VETSEOGECH Yʺ̱ VEMZTBDB; UHTPCHSHCHK PFEG DCHHNS DECHPULBNY, PVKhFSHCHNY CH OOEEOULYE "PRBOLY", ULBJBM, YuFP KH OEZP VSCHM Y USCHOPL UFKhDEOF-FEIOPMPZ.

OP EZP CH VEMZTBDE OBRTEDOSLY KHIBRYMYMY. OSHYE FBN, DPVBCHYM PO, RTYYMP CHBOTEDOP UFBOSHP...

s LYCHOHM UETVKH: KHIBRYYFSH LFP OBYUIF BTEUFPCHBFSH, B CHBOTEDOP UFBOSHP LFP PUBDOPE RPMPTSEOYE. UMChB VETSEOGB YY UETVYY ʺ̱BRBMMY NOE CH DKHYKH TSEUFPLINE KHLPTPN:

rPYUENKH OE TSYFSH OBN URPLPCOP? CHUE LFP RTPLMSFSHCHE pVTEOPCHYYU... OEHTSEMY NBFSH-tPUUYS ʺ̱B OBU, UETVPCH, OE CHUFKHRIFUS? RHUFSH BY UZPTIF, LFPF RTPLMSFHAKE LPOBL U LPTPMSNY CHNEUFE!

OD DBM NOE ZBJEFKH, RPTPUYM YUYFBFSH YNEOB BTEUFPCHBOOSCHI TBDYLBMPCH Y UPGYBMYUFPCH YuFP FBN U EZP USCHOPN, TsYCH MY? OP CH DMYOOPN URYULE, UTEDY NOPTSEUFCHB KHOYLPCH VBOY OEKVPYB, NOE CHDTHZ CHUFTEFYMPUSH YNS... NBFETY

s, OBCHETOPE, YJNEOMUS CH MYGE

YuFP UVBMP, DTHCE? URTPUM UETV.

PUFBCHYCH ENKH ZBJEFKH, S RPUREYM PVTBFOP O CHPLʺ̱BM CH LBUUKH Y RTPFSOHM DEOSHZY. "LHDB CE EIBFSH DBMSHYE?"

vYMEF DP... ENMYOB, ULBUBM S LBUUYTH.

ENMYO RPZTBOYUOSCHK ZPTPD bCHUFTYY, U EZP TEYUOSCHI RTYUFBOEK HCE IPTPYP CHYDOSCH KHMYGSHCH VEMZTBDB Y DBTSE FATSHNB oEKVPYB.

ŠTO UETV? URTPUYM LBUUYT, OBCHETOSLB RPUBTSEOOSCHK CH UFKH VKHDLKH, YUFPVSH DPLMBDSCHBFSH RPMYGYY P CHUEI RPDPYFEMSHOSCHHI.

dB! PFCHYUBM S U OBTPYUYFPK ZPTDPUFSHA.

OB YuFP S FPZDB TBUUYUYFSHCHBM UBN OE OBA. FEN VPMEE YUFP CH UCHPEK UPUEDLE RP LHRE, TBCHSʺ̱OPK Y ZPCHPTMYCHPK NBDSHSTLE, S VEJ PUPVPZP FTHDB TBURPOBBM UMHTSBEKHA CHEOULPK RPMYGYY. POB Y UPRTPCHPDYMB NEOS DP ENMYOB, YZTYCHPA VPMFPCHOEK PFCHMELBS PF FSTSLYI DKHN P NBFETY, TsDHEEK TBURTBCHSHCH VBYOE oEKVPYB.

yFBL, S RPSCHYMUS CH vEMZTBDE OBLBOHOE LPOGETFB.

* * *

lPZDB LPMEUOSCHK RBTPIPIDYL bCHUFTP-dHOBKULPK TEUOPK LPNRBOY RETERMSCHM Yʺ̱ ENMYOB CH VEMZTBD, O RTYUBME, UPCHETYOOOP RKHUFSCHOOPN, UFPSM MYYSH PDYOPLYK TsBODBTTN, CHUFTEYUBS RT YVSHCHYI CH LPTPMECHUFCHP . s RTEDYASCHYM RBURPTF, TsBODBTN OE CHETOHM NOE EZP:

h DEOSH PFYAEDDB RPMKHUYFE CH TKHUULPN RPUPMSHUFCH...

TEMPERATURA ŽVAKANJA OBD DHOBEN Y UBCHPK LMHVYMYUSH FHYUY, CH, hDBMEOY ZTPNSCHIOKHM ZTPN, RPTTYKHNEMY RTYVTETSOSCH CHEFMSCH Y FPRPMS. TsBODBTN UCHYUFLPN RPDPJCHBM RTPMEFLH, S UEM CH OEE Y RPEIBM RP OEBBLPNSCHN KHMYGBN. VEMZTBD U EZP MBYUKHZBNY Y ZTSHA, U MKhTSBNY Y RPTPUSFBNY CH MKhTSBI OBRRPNOYM NOE ʺ̱BIHDBMHA TKHUULHA RTPCHYOGYA.

yjChPYUYL PUFBOPCHYMUS CHPME "IPFEM LYUECHP", OVDJE O RETCHPN LFBCE TBNEEBMUS DEYECHCHK TEUFPTBOYUYL, OBD OIN TBURPMBZBMYUSH LPNOBFSH DMS RTYETSYI. oBUBMUS DPTSDSH, Y S VShchM TBD LASTHYE OBD ZPMPCHPK. mBLEK RTPCHPDYM NEOS CH LPNOBFH. chPDPRTPCHPDB OE VSHMP, B VHDLB KHVPTOPK OBIPDIMBUSH PE DChPTE. CHUE CHZMSDEMP HVPZP Y TsBMLP. OP PDOP MYYSH UPBOYE FPZP, YuFP S OBIPTSKHUSH VMY NBFETY, ʺ̱BFPYUEOOPK OERPDBMELKH PF NEOS, CHYOYUYCHBMP OETCHSHCH, Y S VSHM ZPFPCH L UBNSCHN DETOLYN TEYEOYSN...

mCRNI PLBBBMUS PYUEOSH CHOINBFEMSHOSHCHN LP NOE.

dTHCE, OBCHETOPE, Yʺ̱ pDEUUSCH? URTBCHYMUS PO.

oEF... Yʺ̱ LYYYOECHB, RTYCHTBM S.

b GDJE JE OBKHYUMUS ZPCHPTYFSH RP-UETVULY?

pF NBFETY, B DED EE VSHM UETV iPTUFYU.

ʺOBYUIF, KH CHBU RPMOP TPDUFCHEOYLPCH CH VEMZTBDE?

dBCE CH VBYOE oEKVPYB, PFCHEFYM S. uFTBOOP RTPʺ̱CHHYUBMB UMEDHAEBS ZhTBʺ̱B MBLES:

TsBMSH, YuFP CHSH RTYEIBMY CH FBLPE RPDMPE CHTENS... chRTPYUEN, CH RYCHBTOSI NPTsOP CHSHCHRIFSH, B CH LBZHBOBI RPUMKHYBFSH BOELDPFSCH.

prema RTEDHRTEDYM, YuFP "LYUECHP" UFTPEOP EEE FHTLBNY, PVSHCHYUBK ʺ̱DEUSH UFBTSHCHK: EUMY LPNOBF DMS ZPUFEK OE ICHBFBEF, RTYETSYI LMBDHF RP DCHB YUEMPCHELB O PDOKH RPUFEMSH.

bFB NBOETB PUFBMBUSH EEE PF NKHUKHMSHNBO, ULBJBM MBLEK.

s OE UFBM CHPTBTsBFSH Y CHCHYEM RTPZKHMSFSHUS O DCHPT. b LPZDB CHETOKHMUS, O LTPCHBFY KhCE METSBM LBLPK-FP NPMPDK YUEMPCHEL.

fBL ChShch PFLHDB? URTPUYM OD RP-TKHUULY.

jUBTBÉČP. OP HYYMUS CH CHBYEN UMBCSOULPN HYUFEMSHULPN YOUFYFHFE, RPUME YUESP VSHM HYYFEMEN TYUPCHBOYS CH ZYNOBYY fBZBOTPZB, RTERPDBCHBM YETYUEOYE YTLHFULYN ZYNOBYUFBN...

s RTYMEZ U OIN TSDPN. UPUED ʺ̱BZBUM UČeUH.

OE BUSHRBKFE, RTEDHRTEDYM NA NEOS YERPFPN.

rPYENH?

ʺDEUSH PUFBCHBFSHUS OEMSHʺ̱S. pRBUOP!

YuFP NPTsEF NOE HZTPTSBFS?

p CHBYEN RTYEDE S KHOOBM PF MBLES... dPCHETSHFEUSH NOE. UEKYUBU FYIP RPLYOEN LFH LPNOBFH, O KHZMH lBTBDTSPTDTCE-pK PCIDBEF LPMSULB U RPDOSFSHCHN CHETIPN. noe RPTHYUEOP CHCHEFFY CHBU PFUADB, Y YUEN ULPTEE KHVETENUS, FEN MKHYUYE. DMS CHBU Y DMS NEOS.

b TBCHE S ʺ̱DEUSH CH PRBUOPUFY?

dB. oBDP UREYYFSH. CHUE PVYASUOSF CHBN RPFPN...

nsch RPLYOKHMY ZPUFYOYGH (Y CH UBNPN DEME RPDPYFEMSHOP), O LPMSULA U CHETIPN, BUFEZOHFSHCHN PF DPTDSDS, RPDYAEIBMY L CHSHCHVEMEOOOPNH YJCHEUFLPK DMYOOPNH BDBOYA U PDYOBLPCHSHCHNY P LPYLBNY.

LFP... UFP? lBBBTNSCH? KHYCHYMUS S.

dB. LBBTNSCH UMBCHOPK dHOBKULPK DYCHYYY.

nsch RTPOILMY CHOKHFTSH UP DCHPTB. yuete LHIOA S VSHHM RTPchedEO H RPNEEEOOYE, PUCHEEEOOPE OE BMELFTYUEUFCHPN, B ZBBPCHSHNY ZPTEMLBNY. UHDS RP CHUENKH, LFP VSHMP PZHYGETULPE LBYOP. chDPMSH UFPMB CHSHCHUFTPYMYUSH FTPOPTSGSHCH (RP-OBYENH FBVHTEFLY), CH VKHZHEFE TBNEEBMYUSH VHFSHCHMLY U CHIOPN Y ZPTLY RPUKhDSCH. h KHZMH, CHP'ME YLPO, S UTB'H RTYNEFYM RPTFTEFSH UKHCHPTPCHB, ULPVEMECHB Y ZBTYVBMSHDY. yOPZDB ʺ̱BIPDYMY Y KHMYGSCH PZHYGETSCH, CH NPE UPʺ̱BOYE LTERLP CHREYUBFSHCHBMYUSH YI UETVULYE YNEOB: NYMPTBD, vPTsEDBT, mAVPNYT, tBDPCBO, DHYBO, UCHEFPBIBT. zPMPCHSH PZHYGETPCH RPLTSHCHBMY "YBKLBYUY", YUEN-FP PYUEOSH RPIPTSYE O RYMPFLY UPCHTENEOOOSCHI MEFUYLPCH. rPZMSDSHCHBS O NEOSU, UETVSC CHCHRICHBMY RP UFPRLE TBLYY, FYIP VUEEDPCHBMY Y KHDBMSMYUSH, OH P YUEN NEOS OE URTBYCHBS. s HCE IPFEM RTYMEYUSH O DYCHBOYE, LPZDB CH LBYOP UFTENIFEMSHOSCHN YBZPN CHPIMY DCHB PZHYGETB, Y PDO YI OYI, PLYOKHCH NEOS PUFTSHCHN, RTYUFBMSHOSCHN CHUPTPN, RTEDUFBCHYMUS:

rPTHYUYL dTBZHFYO dNYFTYECHYU, OP ʺ̱PCHY NEOS BRYU!

"bRYU"? OP CHEDSH BRYUPN OBSHCHBMY UCHSEOOOPZP VSHLB YITBNB NENZHYUB, P LPFTPN S YUFBM KH rMHFBTIB, Y S DPZBDBMUS, RPYENH LFPF PZHYGET FBL YNEOHEFUS: dTBZHFYO-bRYU V ShchM TPUFPN RPD RPFPMPL Y, OBCHETO PE, LBL VSHL, PVMBDBM ZETLHMEUPCHPK UYMYEEK.

nPZHYUEK DMBOSHA NA KHLBBM O UCHPEZP FPCHBTYEB:

b LFP RPTHYUYL rEFBT cYCHLPCHYU. UEKYUBU RPHTSYOBEN...

TsYCHLPCHYU RP-IPʺ̱SKULY DPUFBM Yʺ̱ VKHZHEFB RPUHDH, O UFPME RPSCHYMYUSH TsBTEOSHCH GSHHRMSFB, CHBTEOSHCH SKGB Y VKHFSHMSH U CHYOPN.

fShch, DTHCE, OE KhDYCHMEO? URTPUYMY NEOS.

pFYUBUFY DB. eUFSH YUENKH DYCHMSFSHUS. OP CHPʺ̱ME LFYI MADEKNOE VSHMP HCE IPTPYP.

nShch ʺ̱BVTBMI FÉVS Iʺ̱ "lUÉČP" TBDY FČPÉK VEʺ̱PRBUOPUFY.

rPUME UMKHYUBS U RYUBFEMEN ZYMSTPCHULYN ʺ̱DEUSH CH MAVPN TKHUULPN RPDPTECHBAF PRBUOPZP TSKHTOBMYUFB YMY YRYPOB, RPSUOYM bMYU.

OB LFP S PFCHEFYM, YuFP PF MYFETBFHTSCH DBMEL, ʺ̱BFP OECHPMSHOP UFBM VMYPL L NBFETY, LPFPTHA DETSBF CH VEMZTBDULPK FATSHNE. ʺBPDOP S ULBʺ̱BM, UFP NPI RTÉDLÍ IPTUFIUj, I RPFPNH SČUÉZDB UHČUFČPČBM UÉVS OE FPMŠLP THUULNI, OP j UÉTPN:

b NPS NBFSH YUETE OOOBDPCHYUEK VSHMB CH TPDUFCHE U TsEOPA REFTB lBTBZEPTZIECHYUB...OE ʺ̱B BFP MY ITS HIBRYYMY?

bRYU, RPVMEULYCHBS ZMBBNY, CHSHCHUMKHYBM NEOS URPLPCOP.

iPTPYP VSHFSH UETVPN, DB OEMEZLP, ​​​​RTPYʺ̱OEU PO. UEKYUBU CH UETVIY, LBL CH ZETNBOY CHTENO TSEMEʺ̱OPZP vYUNBTLB, LPFPTSCHK ZPCHPTYM: “lbtsdshchk OENEG RP ʺBLPOKH YNEEF RTBChP VPMFBFSH CHUE, YuFP RTDEF CH ZPMPCHH, OP FPMSH LP RHUFSH BY RPRTPVHEF LFP UDEMBFSH !”

IPTPYP, YuFP FSH U OBNY, DPVBCHYM tsYCHLPCHYU. eUMY VSC CH LPOBLE UFBMP YJCHEUFOP, TBDY YuEZP FSH RTYEIBM, FChPK YuENPDBO OBUMY VSC PFDEMSHOP PF FEVS O RTYUFBOY CH ENMYOE YMY DBTSE O CHPLʺBMBI NBDSHSTULZP REYFB... h PF Y CHUE! fBL YuFP RPTSYCHY CH OBYEK LBBBTNE: ʺ̱DEUSH FEVS, TKHUULPZP ZPUFS, OILFP OE FTPOEF. b EUMY FCHPS NBFSH EEE TSYCHB, NSCH PUCHPVPDYN EE...

lPZDB? URTPUYM S PVTBDPCHBOOP.

ULTP, NTBYuOP PFCHEFIM BRYU. ʺB MAVSHCHN ZTPNPN UMPC PVSBFEMSHOP DPMTSOB VMYUFBFSH UCHYTERBS NPMOYS, B DTHZBS ZTPUBY OE OHTSOB UEKUBU OBEK uetvyy. fTPOPTSEG PFYUBSOOP ULTYREM RPD NBUUYCHOPA ZMSCHVPA EZP FEMB. UETVPN VSHFSH IPTPYP, KHVETSDEOOOP RPCHFPTYM PO. UBN CH FATSHNKH USDEYSH, UBN Y PUCHPVPDYYSHUS... b RPFPNKH CHSHCHRSHEN ʺ̱B RPUMEDOYI pVTEOPCHYUEK CH OBYEN LPOBLE!

BRYU CHSM VHFSHCHMLH ʺ̱B ZPTMSCHYLP U FBLYN ʺMPDEKULYN CHSTBTTSEOYEN O MYGE, VHDFP UICHBFYM LPZP-FP ʺ̱B ZMPFLH Y UEKYBU ʺBDBCHYF. TBLYS VSHMB LTERLBS, GSHHRMSFB TSYTOSHCHE, B USCHT YUETEUUHT PUFTSHCHK...

h LBJBTNE dHOBKULPK DYCHYYYY S RTPTSYM YUEFSHTE DOS Y UFBM ʺ̱DEUSH UCHPYN YUEMPCHELPN. NPEK OBVMADBFEMSHOPUFY ICHBFYMP O FP, YuFPVSH UPPVTBIYFSH: S RPRBM CH GEOFT ʺ̱BZPChPTB ChPEOOOPK IHOFSHCH. rP OPYUBN RTPUSHRBMUS PF ʺ̱ChPOLPC FEMEZHPOPCH, OECHPMSHOP CHJDTBZYCHBM PF ZTPIPFB PTHTSYS, LPFPTPPE RTYCHPYYMY Y LHDB-FP PRSFSH KHChPYYMY GEMSHNY ZTHDBNY. s RPDTHTSYMUS U NMPPDSHN LBRYFBOPN edYNYYTPN lPUFYUEN, PPLPOYUCHYYN OBY bMELUBODTPCHULIK LBDEFULYK LPTRKHU CH nPULCHE. xFTPN 28 NBS lPUFYU ULBBM NOE:

uEZPDOS CHEWETPN CH LPOBLE VHDEF LPOGETF. CHUE STSHCHE REUOY LPOYUBFUS, uETVYS ʺ̱BRPEF REUOY OPCHSHCHE!

h PRKHUFECHYEN LBYOP LP NOE RPDUEM dTBZHFYO BRYU:

oEF UNSHCHUMB ULTSHCHBFSH, YuFP UEZPDOS OPYUSHA RPVEDN MY CHUE RPZYVOEN... rPVEDSF YMY RPZYVOKHF CHUE, LPZP FSCH CHUFTEFYM! O FETTPT CHMBUFY PFCHEUBEN FETTPTPN. OP EMY OBTPD UDBCHMEO UFTBIPN, DEKUFCHPCHBFSH PVSBOSCH NSCH BTNYS. pF pVTEOPCHYUEK OE DPTsDBFSHUS YUYUFPK ZPMHVLY TBDPUFY OBCHUFTEYUKH OBN MEFYF YuETOSCHK CHPTPO PFYUBSOYS... eUMY yuETOPZPTYS UMBCSOULBS URBTFB, FP UETVYS UFBOEF DMS UMBC SO URBUIFEMSHOSCHN RSHENPOFPN, PFLKh DB CHCHCHYEM ZBTYVBMSHDI, YUFPVSH URBUFY YFBMYA... HEDOESHE YMY UNTF! (rP-THUULY LFP ʺ̱CHHYUBMP VSC: “pVYAEDYOOYE YMY UNETFSH!”).

fBL CHPF, PLBYSCCHBEFUS, TBDY YuEZP UPVYTBAFUS ʺDEUSH fY NHTSEUFCHEOOSCH RPDY, Y UNHFOBS YDES ACOPUMBCHSOULPK PVEOPUFY (AZPUMBCHYS) CHDTHZ PZHTSNYMBUSH DMS NEOS CH ZTP NBDOPN YUEMPCHELE U VSCHYUSHEK UYMPK. oBUFTPEOOOSCHK TPNBOFYUOP, S CHSTBYM TSEMBOYE UMEDPCHBFSH ʺ̱B OYN TBDY UCHPVPDSH UETVYY, TBDY UCHPVPDSH NBFETY. BRYU CHTHYUM NOE DCHB TECHPMSHCHETB, VBTBVBOSH LPFPTSCHI HCE VSHCHMY ʺ̱BVYFSHCH RBFTPOBNY. prema ULBBM, UFP MAVBS UCHPVPDB DPVSCCHBEFUS LTPCHSHA:

b Ch FPN UMKHYUBE, EUMY OBU TsDEF RPTBTSEOYE, RSCHFLY Y LBJOYE, FSH OBUFPKYYCHP FTEVHK UCHYDBOYS U TKHUULYN RPUMPN yBTSHLPCHSHCHN, LPFPTPNH Y ULBTSEYSH, YuFP RTYNLOKHM L OBUYENKH UCHSFPNH DEMH YJ V MBZPTPDOPZP YUKHCHUFCHB USCHOPCHOEK MAVCHY...

edYNYT lPUFYU RTEDUFBCHYM NEOS RPMLPCHOILH bMELUBODTKH nBYYOKH, VTBFKH RETCHPZP NHTSB LPTPMECHSH dTBZY. lPZDB S URTPUYM, LBLPCHB LPOYUOBS GESH ʺ̱BZPCHPTB, nBYO DBM NOE RTPYUEUFSH ZBJEFH VEMZTBDULYI TBDAYLBMPCH "pDSHEL", CH LPFPTPK TSYTOSHCHN YTYZhFPN VSHMY CHSHCHDEMEOSCH UMPCHB:

“NSH IFYN, YuFPVSH OE VSHMP MYYUOPZP LKHMSHFB, YDPMPRPLMPOUFCHB, YuFPVSH LBTSDSCHK UETV CHSHCHRTSNYMUS Y VPMSHYE OH RETED LENA OE RPMJBM. nsch IPFYN, YuFPVSH ʺ̱BLPOYUYMBUSH UTB MYYUOPZP TETSINB, YUETRBAEEZP UYMKH CH NPTBMSHOPK UMBVPUFY UMBVSCHI MADEK..."

?

iPTPYP VSC! OEKHCHETEOOP PFPJCHBMUS nBIYO. OP NPS GEMSH RTPEE: S IPUH CHSHCHRKHUFYFSH LTPCHSH Y ZBDALY dTBZY, LPFPTBS Y UCHEMB NPEZP VTBFB CH NPZYMKH UCHPYNY YUBUFSHNY YYNEOBNY...

h RPMOPYUSH PZHYGET oBKHNPCHYU DPMPTSYM, YuFP LPOGETF CH LPOBLE BLPOYUMUS, LPTPMECHULBS YuEFB RETEYMB CH URBMSHOA:

lPTPMSH YUIFBEF LPTPMECH TPNBO... CHUMKHI!

TBCHEDLB X bMYUB VSHMB CHEMYLPMEROBS, Y RPFPNKH, LPZDB OD URTPUM, YuFP YNEOOP YUFBEF LPTPMSH, oBKHNPCHYU PFCHEFYM FPYuOP:

tPNBO uFEODBMS “p MAVCHY”.

vBFBMSHWHAT?

dB. bTFYMMETYUFSHCHSHCHLBFSHCHBAF RHYLYYY BTUEOOBMB.

iPTPYP VSHFSH UETVPN, PFCHEYUBM bRYU, UNESUSH. pUFBMYUSH OE EBCHETVPCHBOSH NOPA FPMSHLP DCHB YUEMPCHELB LPTPMSH Y LPTPMECHB!

s OBUYUYFBM 68 ʺ̱BZPČPTÉLPČ ʺ̱ OKPMŠOP ʺ̱BMAVPČBMUS INY.

oENOPZPUMPCHOSHE MADI, CHCHYEDYYE CH PZHYGETSCH PF UPIY, PF FSCLLPZP FTHDB RBBITS; LPTEOBUFSHCHE ʺ̱BZPTEMSCHE, SING OPUMY ZHPTNKH PUEOSH UIPTsHA U TKHULPK, ​​​​PF OI RBIMP DEYECHCHN PCHEYUSHYN USHTPN, LTERLINE FBVBLPN Y RPFPN. YuEN-FP SING VSHCHMY RPIPTSY O TKHUULYI, OP YUFP-FP Y PFMYUBMP YI PF OBYI PZHYGETPCH. yI ZPTFBOOBS, LMPLPYUHEBS TEYUSH, RPDPVOP LTYLBN PTMPCH CH RPDOEVEUSH, VSHMB DEMPCHPK Y LTBFLPK... bRYU RPUNPFTEM O YUBUSCHU:

zPURPDB, OE RPTB MOJ? rPNPMYNUS...

RETED YLPOPK UCHSFPZP UBCHCHSH PZHYGETSH TBURYYCHBMY RP LBTNBOBN RBLEFSCH DYOBNYFB. rPFPN CHUE CHCHYMY, Y S RPIYEM EB OINY. lPOBL VSHM FENEO, PLOB OE UCHEFYMYUSH, CH UBDH CHEFET RpyechemychBM DETECHS.

tPNBO “p MAVCHY” DPYUFBO, RTPYOEU nBYO.

bDYAAFBOF LPTPMS, CHCHMEYUEOOOSCHK CH ʺ̱BZPČPT, DPMTSEO VSHM PFLTSCHFSH DCHETY LPOBLLB. po YI PFLTSCHM, Y EZP FHF CE RTYUFTEMYMY.

oE VEKFE UCHPYI! RTPZPTMBOYM tsYCHLPCHYU.

oE CHTENS TsBMPUFY CHREDED! RTYYSHCHBM bryu...

lPOBL PUCHEFYMUS ʺ̱BTECHPN LMELFTYUEULPZP UCHEFB. NSH CHPTCHBMYUSH CH CHEUFYVAMSH, OVDJE PITBOOIL PUSCHRBMY OBU RHMSNY. CHUE (Y S CH FPN YUYUME) KHUETDOP PRHUFPYBMY VBTBBVBOSH UCHPYI TECHPMSHCHETPCH. UCHETIKH MEFEMY ʺ̱CHPOLYE PULPMLY ITHUFBMSHOSHI MAUFT YYFKHLBFKHTLB. lMSOHUSH, OYLPZDB EEE OE VSHMP NOE FBL CHUEMP, LBL CH FY NZOPCHEOYS... uchef TBBPN RPZBU NTBL!

h RPMOPN NTBLE NSCH RPDOINBMYUSH RP MEUFOYGE, URPFSHLBSUSH P FTHRSCH. dCHETY CHFPTPZP LFBTSB, CHEDHEYE CHOKHFTSH LPTPMECHULYI RPLPECH, VSHMY ʺ̱BRETFSCH RTPYUOP. lFP-FP OETCHOP YUYTLBM URYYULBNY, Y PE CHURSHCHYLBI RMBNEOY S CHYDEM, LBL YYVYCHBAF UFBTPZP ZEOETBMB:

GDJE JE LMAYUY PF YFYI DCHETEK? dBCHBK LMAYUY!

fP VYMY RTYDCHPTOPZP ZEOETBMB mBJBTS REFTPCHYUB.

lMSOHUSH, CHPRYM PO, S EEE CHYUETB RPRBM CH PFUFBCHLH...

dCHETSH HRBMB, CHPTCHBOOBS DYOBNYFPN. TSDPN UP NOPA KHIOHM oBKHNPCHYU, OBUNETFSH UTBTSEOOSCHK UYMPA CHETSHCHB. ʺBDSHHIBSUSH CH EDLPN KHZBTE RPTPIPCHPZP DSHNB, S UMSHCHYBM CHPRMY TBOEOSCHI.

CHRETED, UEKUBU OE DP TsBMPUFY! KHCHMELBM OBU BRYU.

yj RPFENPL LPOBLLB PFVYCHBMYUSH YUEFOILY dTBZY Y LPTPMS. nsch MPNYMYUSH DBMSHYE YUETE CHQTSCHCHSHCH, UTSCHCHBCHYE U REFEMSH ZTPNBDOSH DCHETY, Yueteʺ̱ ZTPIPF CHSHCHUFTEMPCH. oBLPOEG RPRBMY CH LPTPMECHULHA URBMSHOA Y KHCHYDEMY ZTPNBDOHA LTPCHBFSH.

vBMDBIYO OBD RPUFEMSHA EEE RPLBUYCHBMUS.

OP YI ʺ̱DEUSH OEFKH, PFYUBSMUS lPUFYU.

rPMLPCHOIL nBYO ʺ̱BRKHUFYM THLH RPD PDESMP:

EEE FARME. ZBD U ZBDALPK FPMSHLP YUFP ZTEMYUSH... CHETULPE YVYEOYE ZEOETBMB REFTPCHYUB RTDPDPMTSBMPUSH:

GDJE JE LPTPMSH? GDJE JE DTBZB? lHDB PJEVA DEMYUSH?

noe RPD OPZY RPRMBUSH LOYZB, S NBYOBMSHOP RPDOSM EE. bFP VShchM TPNBO “p MAVCHY”! bRYU FSCEMEOOOSCHN UBRPZPN OBUFKHRYM RTSNP O MYGP REFTPCHYUB:

YMY FSH ULBTSEYSH, ZDE RPFBEOOBS DCHETSH, YMY...

chPF FOB! RPLBʺ̱BM ZEOETBM. th EZP ʺ̱BUFTEMYMY. rPFBEOOBS DCHETSH CHEMB CH ZBTDETPVOKHA, OP YOKHFTY POB VSHMB ʺ̱BLTSCHFB. rPD OEE BUKHOKHMY RBYULH DYOBNYFB.

rTYZOYUSH... RPDTSYZBA! CHSHTLYLOHM nBIYO.

CHTSCHCH Y DCHETSH UOEUMP, LBL MEZLHA REYOOKHA BUMPOLKH.

MHOOSCHK UCHEF RBDBM YUETE YYTPLPE PLOP, PUCHEFYCH DCHE ZHYZHTSCH CH ZBTDETPVOK, B RPDME OYI UFPSM NBOELEO, CHEUSH CH VEMPN, LBL RTYCHYDEOYE. bMELFTYUEUFChP CHURSHCHIOKHMP, UOPCHB PUCHEEBS DCHPTEG.

lPTPMSH, DETSB TECHPMSHCHET, DBTSE OE EMPIOHMUS.

rPMKhTBDEFBS dTBZB RPIMB RTSNP O BRYUB-u:

xVEK NEOS! fPMSHLP OE FTPZBK OYUBUFOPZP...

h THLE nBIYOB VMEUOHMB UBVMS, Y MEJCHYE TBUUELMP MYGP TsEOEYOSCH, PFTHVYCH EK RPDVPPTPDPL. pOB OE KHRBMB. th NHTSEUFCHEOOP RTYOSMB UNETFSH, UCHPYN TSE FEMPN ʺ̱BLTSCHCHBS RPUMEDOEZP Yʺ̱ DYOBUFYY pVTEOPCHYUEK... lPTPMSH UFPSM CH FEOY VEMPZP NBOELEOB, RPUCHETLYCHBS PULBNY, CHOEYOE LP CHUENKH VE ʺ̱HUBUFOSČK.

s IPFEM FPMSHLP MAVCHY, CHDTHZ ULBBM PO.

stoljeća! TBBDBMUS LMYU, Y TBBPN BUFKHYUBMY TECHPMSHCHETCH.

uETVYS UCHPVPDOB! CHPCHEUFYM lPUFYU. pFLTSCHFSH PLOP...

pZHYGETSCH CHSHCHTHZBMYUSH, OP YI VTBOSH, U RPNYOBOYEN UYM CHCHYOYI, ʺ̱CHHYUBMB LPEHOUFCHEOOP.

rPNZY, DTHCE, PVTBFYMYUSH SING LP NOE.

s CHSM LPTPMS ʺB OPZY, OD RPMEFEM CH PLOP. TBCHECHBSUSH AVLBNYI CHPMPUBNY, UMEDPN ʺ̱B OIN ʺ̱BLHCHSHCHTLBMBUSH Y dTBZB.

nBFSH YI CHUEI CH RPDOEVOUOHA! ʺ̱BLTYUBMY UETVCH.

h KHZMH ZBTDETPVOK EEE VEMEM RTYTBYUOSCHK NBOELEO, O LPFTPN VSCHMP TBURSMEOP RMBFSHE LPTPMECHSHCHCH, CH LBLPN POB FPMSHLP YuFP REMB O RTDCHPTOPN LPOGETFE. lFP RMBFSHE NSCH TBBPDTBMY CH LMPYUSHS, YUFPVSH RETECHSBFSH UCHPY TBOSCH. chPEOOSHCHK PTLEUFT O RMPEBDY RETED LPOBLLPN OBYUBM YZTBFSH: “dTYOB CHPDB FEYUEF IMPPDOBS...” fPMSHLP FERETSH S ʺ̱BNEFYM MYGP BRYUB, YULBTSEOOPE DYLPK VPMSHA:

OE RPCHEMP... FTY UTBKH. fTY RHMY CH NEOS!

OP U FTENS RKHMSNY CH ZTPNBDOPN FEME "VShchL" EEE DETSBMUS O OPZBI. kod KHMYGSH ZTPNSCHIOKHMY RKHYLY, CHPCHEEBS OTPDH: dyobufys pvteopchyyuek reteufbmb uheeufchpchbfsh. VEMZTBD RTPUSCHRBMUS, CHUFTECHPTSEOOSHCHK LFPC CHEUFSHA, MILKHAEYE FPMRSCH UVEZBMYUSH L LPOBLKH:

IPFYN LPTPMEN REFTB, CHOHLB UMBCHOPZP lBTB-ZEPTZYS...

s UMSHCHYBM, LBL cYCHLPCHYU URTBYCHBM:

OBFSH VSH, YuFP RPDKHNBAF FERETSH ŠTO?

NOEOYE REFETVHTZB DMS OBU CHBTSOEE, PFCHEYUBM BRYU...

ULChPOSLY RETENEEBMY LMHVSC DSHNB RP LPNOBFBN LPOBLLB. RTIDS CH UEVS, S OBYUBM UPOBCHBFSH, YUETE LBLKHA S RTPYYEM NSUPTKHVLKH. h LPOBL RTYVETSBM RPUSHMSHOSHCHK, DPMPTSYM, YuFP RTEYDEOF UFTBOSH gYOGBT nBTLPCHYU Y CHPEOOSHCHK NYOYUFT rBCHMPCHYU CHSHFBEEOSH YJ LCHBTFYT O KHMYGSCH Y TBUUFTEMSOSH O RPTPZBI U ChPYI DPHR:

fBN YI TSEOSCH... RMBYUHF! tCHHF O UEVE CHPMPUSH...

fBL Y OBDP, PFCHEFYM bRYU. vTBFSHECH mKHOECHBGECH FBEIFE CH LBBBTNKH dHOBKULPK DYCHYYYY, CHUBDYFE YFSHCHLY CH YFYI OBOBCHYIUS ZhTBOFPCH, RPTSEMBCHYYI VSHFSH LPTPMSNY... chuei RETEVSHEN!

noe DBMY LPMSULH, YuFPVSH S EIBM CH FATSHNH oEKVPYB.

HEDOEOSHE YMY UNTF! TsYCHEP uTVYS!

pTLEUFTSHCH, DCHYZBSUSH RP KHMYGBN, CHSHCHDHCHBMY YI FTHV: dTYOB! chPDB FEYUEF IMPDOBS
ʺBFP LTPCHSH X UETVPCH ZPTSYUBS..

dTYOB VHI UETVPCH LBL chPMZB VHI OBU, TKHUULYI. (uHEEUFCHOOPE RTYNEYUBOYE: UPCHEFULYE YUFPTYLYY DPMZYE ZPDSH PVIPDYMY UFPTPOPK NBKULYE UPVSHCHFYS CH LPOBLE VEMZTBDB, Y MYYSH CH 1977 ZPDH VSHMB UDEMBOB RPRSHCHFLB PUNSCHUMYFSH CH UE FP, YuFP RPCHETOHMP uetvy a PF bCHUFTYY MYGPN L tPUUYY.)

7. eEE MHYUYE VSHFSH THUULINE

ULPMSHLP S RTPTSYM O VEMPN UCHEFE, CHUEZDB KHNEM DETSBFSH UEVS CH THLBI, B YUFETYLB UP NOPA UMHYUMBUSH FPMSHLP PDOBTDSCH CH TSYYOY YNEOOP CH FEOY VBOY oEKVPYB, LPZDB NYNP NEOS U LPTVOPK YUETEDPK RTPYMY KHOYIL, PU CHPVPTSDEOOOSCH OPYUOSCHN RETECHPTPFPPN CH LPOBL. sing RPTUMEDPCHBMY RETEDP NOPA, NPMPDSHCHE YUFBTSHCHE, NHTSYUYOSCH Y TSEOOYOSCH, OP UTEDY OYI OE PLBBBMPUSH NPEK NBFETY... rPUMEDOEZP HYOILB CHEMY RPD THLY, PO OE rafinerija YDFY UBN, YYNHYU EOOSCHK UFTBDBOSHSNY, Y, K HOBCH PE NOE TKHUULPZP, RTPFSOHM PVPTSTSEOOSCH THLY:

dTHCE! EEE YUBU OBBD NEOS RSHFBMY... O PZOE!

hPF FPZDB S ʺ̱BTSHCHDBM. NEOS PFCHEMY CH LBOGEMSTYA FATSHNSCH, DBMY CHSHCHRYFSH YI ZHMTSTLY TBLYY. s UEM O MBCHLH Y VEKHYUBUFOP UNPFTEM, LBL O RPMH CH UFTBYOSCHI LPTUBY RPNYTBEF OBUMSHOIL FATSHNSCH.

rTYUFTEMYFE EZP, ULBBM S, YURSHCHFBCH TsBMPUFSH.

UBN RPDPIOEF, PFCHEYUBMY NOE UETVSHCH...

yʺ̱ FATENOSCHI CHEDPNPUFEK CHSHCHSUOYMY, YuFP NPS NBFSH UKHNEMB DPLBBBFSH TKHULPE RPDDBOUFCHP, OBNELOKHCH O UCHPE "CHSCHUPLPE" RPMPTSEOYE H REFETVHTZE; OBRTEDOSLY, RPVBYCHBSUSH PUMPTSOEOYK U TPUUYEK, FYYLPN CHSHCHCHEMY CHUE O DTHZPK VETEZ DHOBS, Y FBN, CH BCHUFTYKULPN ENMYOE, PRSFSH ʺ̱BFETSMYUSH ITS USED...

dMS NEOS LFP VShchM HDBT OERPRTBCHYNSCHK! Chue UVBMP VETTBMYUOP. dBMEE TBZPCHPTSH, LPFPTSHCHE S UMSHCHYBM CH KHMYUOPK LBZHBOE:

LBCEPHUS, DYRMPNBFSCH HCE RPLYDBAF OBUH UFPMYGH. UEKYUBU IPTPYP VKhDEF TsYFSH FPF, LFP UHNEEF IPTPYP URTSFBFSHUS...

h ʺ̱OBL RTPFEUFB RTPFYCH KHVYKUFCHB LPTPMECHULPK YuEFSH RPUPMSHUFCHB UREYOP RPLYDBMY VEMZTBD CHUE, LTPNE THUULPZP Y CHEOULPZP. bCHUFTYKULYK RPUPM dKHNVB KHZTPTSBM UETVBN NPVYMYBGYEK RPZTBOYUOSCHI PLTHZPCH, DBVSH OBCHEUFY CH UETVYY "ʺ̱BLPOOSCHK RPTSDPL", OP RPMLPCHOIL bRYU ʺ̱BCHETYM UBTSCHLPCHB, Yu FP PFOSHCHOE UETVYS CHTH YUBEF UCHPA UHDSHVH H THLY dTHCEUFCHEOOPZP THUULPZP OBTPDB. PYUECHYDOP, CH CHOE UPPVTBYMY, YUFP MAVP RETEDCHYTSEOYE YI CHPKUL UTBH TSE CHSHCHIPCHEF VSHCHUFTHA NPVYMYBGYA LYECHULPZP Y pDEUULPZP CHPEOOSCHI PLTHZPCH... YOFETCHEOGYS OH UPOOFPSMBUSH!

s OBCHEUFYM TKHULPE RPUPMSHUFCHP, ʺ̱BOYNBCHYE RMPULYK, PDOPFBTSOSHK DPN, OBRPNYOBCHYK DBYUKH UTEDOEK THLY ZDE-MYVP Ch zBFYUYOE YMY CH rBCHMPCHULE. YuBTSHLPCH, LBCEPHUS, RTYOSM NEOS ʺ̱B FHTYUFB, CHUFTEFYCH CH LBVYOEFE FBLYNY UMPCHBNY:

oENEDMEOOOP CHPCHTBEBKFEUSH O TPDYOH. chTSD MY CHSHCH RPOINBEFE, YuFP FHF RTPYIPYMP...oe KHUREMY CHSHHLYOKHFSH dTBZH CH PLPYLP, LBL YY UPZHYY RTYNYUBMYUSH FTY PZHYGETB, YVP CH vPMZBTYY UPTEM ʺ̱BZPČPT, RPDPVO SC UETVULPNH. FERTSH CH UPZHYY ZPFPCHSF KHVYKUFCHP RTBCHYFEMS ZHETDYOBODB UBLUEO-lPVHTZULPZP, UETVSH U VPMZBTBNY PVAEDYOSF UCHPY BTNYY, B CH NYTE CHPOYLOEF vBMLBOULBS ZHEDETBGYS CHUEI UMB ChSO echtprshch, ch LPFPTHA ʺ̱BNBOSF Y YuEIPCH UP UMPCBLBNY, CHSTCHBCH YI YI-RPD CHMBUFY zBVUVHTZPCH.

tBYCHE LFP RMPIP? URTPUIM S.

bFP... PRBUOP, PFCHYUBM yuBTSHLPCH, YVP ʺ̱BZPČPT URPUPVEO CHSCKFY ʺ̱B ZTBOYGSH vBMLBO, B GBTEHVYKUFChP NPTSEF RTECHTBFYFSHUS Ch ZMBCHOPE PTHDYE UMBCSOULPK RP MYFYYY...

(chRPUMEDUFCHYY DPCHEMPUSH YUFBFSH UELTEFOSCHK PFYUEF P UPVSHCHFYSI CH LPOBLE, WHERE yUBTSHLLPCH ZPCHPTYM P CHPTPUYEN BCHFPTYFEFE dTBZKhFYOB BRYUB, P FPN, YuFP TEURKHVMYLBOULYE YD YE YNEAF VSHCHUFTPE TBURTPUFT BOEOYE CH OBTPDE, YOFEMMYZEOGYS Y TBDYLBMSHOP OBUFTPEOOOSCH PZHYGETSH ZPFPCHSH RTYNLOKHFSH L UPGYBMYUFBN, DBVSH DCHPTGPCHSHCHK RETECHPTPF YURPMSHʺ̱P CHBFSH CH GEMSI UPJDBOYS vBMLBOULPK TEURHVMYLY.)

YuBTSHLPCH EEE TB RPCHFPTYM NOE, YUFPVSH S RPLYOKHM VEMZTBD, B NPK RBURPTF DBCHOP METSYF CH UFPME UPCHEFoilB RPUPMSHUFCHB...

UPCHEFOIL THUULPZP RPUPMSHUFCHB OPUYM FTPKOHA ZHBNYMYA nHTBCHSHECH-bRPUFPM-lPTPVSHYO, B TBZPCHBTYCHBM ON UP NOK ZTKHVP:

eUMY RBURPTF KH CHBU DP rBTYTSB, FBL LBLPK TSE MEYYK ʺ̱BOEU CHBU UADB? dP OBU HTSE DPIMY UMKHIY, YUFP CH PLTHTSEOY OZPDSECH-HVYKG VSHM OBNEYUEO Y TKHUULYK UFHDEOF...fFP OE CHCH MY?

rTPUFYFE, OP S HCE LPMMETSULYK UELTEFBTSH. s ULBBM, YuFP EUMY NEOS Y CHYDEMY UTEDY PZHYGETPCH, FBL LFP RTPUFBS UMHYUBKOPUFSH. UPCHEFOIL VSHM LTBKOYE TBBDTBTSEO:

CHUE OEYUBUFSHS RTPYUIPDSF PFFPZP, YuFP TKHUULYE TBHYUYMYUSH UIDEFSH DPNB CHPME TPDYNPK REYULY, B YMSAFUS RP CHUENKH NYTH, LBL VEJDPNOSCHE GSHCHZBOE. nHTBCHSHECH-bRPUFPM-lPTPVSHYO LBL VSH OEIPFS CHPCHTBFYM NOE RBURPTF. o CHUSLYK UMKHYUBK RTEDHRTETSDBA: ʺ̱B MAVPE, RHUFSH DBCE UMHYUBKOPE CHNEYBFEMSHUFCHP CH DEMB YOPUFTBOOPK DETSBCHSH RTYDEFUS OEUFY UHTPCHHA PFCHEFUFCHEOOPUFSH.

sL OIN OERTYYUBUFEO, VSHM NPK PFCHEF. NHTBCHSHECH-bRPUFPM-lPTPVSHYO RPCHETYM NPEC OECHYOPCHOPUFY Y, UNEOYCH ZOECH O NYMPUFSH, OENOPZP RPTBUUKHTSDBM LBL RPMYFYL:

pVTEOPCHYUY VSHMY DMS UETVYY UMPCHOP vPTDTSYB DMS yFBMYY, OP vPTDTSYB RTY CHUEI YI RPTPLBI CHUE-FBLY UFTENYMYUSH PVAEDYOYFSH yFBMYA, FPZDB LBL pVTEOPCYU UETV YA TBUYUMEOSMY... REFETVHTZH EUFSH OBD Y UEN RPMPNBFSH ZPMPCHH!

s RPLYOKHM RPUPMSHUFChP CH OESUOPK FTECHPZE ʺ̱B UCHPA UHDSHVH. fPMRB ChPʺ̱ME LPOBLLB EEE OE TBUIPDYMBUSH, PTSYDBS TEKHMSHFBFPCH BOBFPNYUUEULPZP CHULTSHFYS LPTPMS Y LPTPMECHSHCH. b OBRTPFYCH UFEOLY UPMDBFULYI VBFBMSHPOPCH HCE CHSHCHUFTBYCHBMBUSH DENPOUFTBGYS UFKhDEOFPCH Y TBVPYYI. lBL S RPOSM YI YI TEYUEK, SING RTEDUFBCHMSMY OYUFP OPCHPE CH YUFPTYY UETVYY RBTFYA UPGYBMYUFPCH. NETSDH OYNY RTPIBTSYCHBMUS REFBT TSYCHLPCHYU, EZP URTBYCHBMY RPYUENH pVTEOPCYUEK TEYMYMY ʺ̱BNEOYFSH DYOBUFYEK lBTBZEPTZYECHYUEK?

CYCHLPCHYU PVYASUOSM CH FBLPN DHIE:

eUMY CHBN OHTSOB DENPLTBFYS, FBL NOE OHTSOB CHEMILBS UETVIS! eUMY RTEUFPM CH LPOBL VHDEF RHUFPCHBFSH, Yʺ̱-ʺ̱B dHOBS UTBH OBCHBMYFUS BTNYS ZhTBOGB yPUYZHB, UP UFPTPOSCH nBLEDPOY OBU VHDHF TCHBFSH RP LHULBN FHTLY... p YUEN URPTYFSH ? FEMEZTBNNB CH TSEOECHH KhCE RPUMBOB. REFT lBTBZEPTZYECHYU CHSHCHETSBEF CH VEMZTBD...

s DBCE OE KHUREM RTPUFYFSHUS U BRYUPN. O RBNSFSH P OEN S PUFBCHYM UEVE DCHB BCHUFTYKULYI TECHPMSHCHETB, LPFPTSCHE Y TBUUPCHBM RP LBTNBOBN. nPMPDPUFY UCHPKUFCHOOOB MAVPCHSH L PTHTSYA, LPFPTPPE LBL VSH DPRPMOSEF OEDPUFBFPL OBUYI NPTBMSHOSHI UYM.

ULTP CHUE RETETSYFPE NOPA CH FTBOUCHBME Y VEMZTBDE RPLBTSEFUSNOE MYYSH CHUEMPK UBDPCHPK RMPEBDLPK DMS DEFULYI YZT. CHRETEDY NEOS PTSYDBMP VPMEE UETSHEOPE YURSHCHFBOIE...

* * *

ʺB PLOPN CHBZPOB TBULYOHMYUSH NBDSHSTULYE DPMYOSCH, RBUMYUSH UFBDB, CH KHUMBDH VBTBOPC RBUFKHIY YZTBMY OE O TPTSLBI, B O ULTYRLBI. nPYNY UPUEDSNY RP LHRE PLBBMYUSH OENGSCH YCHBVSHCH, PVUKHTsDBCHYE TEHMSHFBFSCH BOBFPNYYUEULPZP CHULTSHCHFYS bMELUBODTB Y dTBZY, P YUEN HCE RPDTPVOP RYUBMPUSH CH ZBJEFB I. dTBZB, UNPMPDKH CHEDS VE'OTBCHUFCHOOKHA TSY'OSH, DBCHOP VSHMB OEURPUPVOB L VETENEOOPUFY, B MPVPCHBS LPUFSH bMELUBODTB pVTEOPCHYUB YNEMB ZHEOPNEOBMSHOKHA FPMEYOKH, YuFP Y PYASUOSEF E ZP TSEUFPLPE FKHRPHNYE, CHSHCHBOOPE R PUFPSOOSCHN DBCHMEOYEN MPVPPCHPK LPUFY O NPZPCHSHCHE GEOFTSHCH. yChBVShch, RTPYUFS PV LFPN, UFBMY THZBFSHUS:

lPOYUOP, EUMY IPFSF KhFPRYFSH UPVBLKH, FP CHUEZDB ZPCHPTSF CH PRTBCHDBOYE, YuFP KH OEE VSHMB YUEUPFLB... o UBNPN TSE DEME pvteopchyyuy VMBZPTPDODOEKYE MADI, B CHUS OBGYS UETVPCH LFP URMPYSH KHVYKGSHCH, FPTZBYYY RS HSOIGSHCH! yI OBDP TBDBCHYFSH...

s RTYYYEM CH UEVS MYYSH O CHEOULPN “pUFVBOIPZHZHE”. CHUE VSHMP RYUBOP CHYMBNY RP CHPDE, Y S TEYM RTETSDE POBBLPNYFSHUS U ZBEFBNY. bChFPTYFEFOBS "Kolnische Zeitung", YNECHYBS DBCHOAA UMBCH RPMYFYUUEULPZP THRPTB ZETNBOYY, RYUBMB LPOLTEFOP: HVYKUFCHP CH LPOBLE UPFCHPTEOP YULMAYUYFEMSHOP CH GEMSI TKHUULPK RPMYF YLY, DBVSH BCHUFTYKULPE CHMYSOYE CH VEMZTBDE RPDNEOIFSH TKHUULINE CHMYSOYEN; KHOYUFPTSEOYE DYOBUFYY pVTEOPCYUEK UDEMBOP O TKHUULYE DEOSHZYY TKHUULYYI THLBNYY CH VETVULYI RETYUBFLBI (KhChShch, OE MBKLPCHSHCHI).

OBLPOEG S TBCHETOKHM TKHUULYK "rTBCHYFEMSHUFCHEOOSCHK CHEUFOIL", RTYVSHCHYK CH CHEOKH OPYUOSCHN LURTEUUPN. OBTPDDOBS ULHRAYOB YJVTBMB O RTEUFPM REFTB lBTBZEPTZYECHYUB EDYOPZMBUOP! bFPZP Y UMEDPCHBMP PCYDBFSH. OYLPMBK II, RTYOPUS ENKH UCHPY RPJTDTBCHMEOYS, FHF CE RTYYSCCHBM "RPDCHETZOHFSH UFTPZYN LBTBN LMSFCHPRTEUFKHROYLPCH, ʺ̱BRSFOBCHYI UEVS CHEUOSCHN RPʺ̱PTPN GBTEKHVYKUFCHB." lFP NEOS DBCE OE KhDYCHYMP: NPOBTI CHUEZDB CHUFKHRBEFUS ʺ̱B NPOBTIB. OP KHDYCHYMP NEOS DTHZPE: CHUE TKHUULYE, PLBBCHYYEUS CH VEMZTBDE, PVSBOSCH UTPYUOP CHETOHFSHUS CH PFEYUEUFCHP; ʺ̱BNUBUŠČČ CE H FTPOPN ReTECHPTTPFE DPMTSOSCH RTEDUFBFSH RETED UKHDPN LBL HVYKGSCH... lPOYUOP, LPTPMSH REFT OE RPJCHPMYF KHRBUFSH DBTSE CHPMPUKH U ZPMPCH PZHYGETPCH-ʺ̱BZPCHPTE YLPCH, DPUFBCHYYI ENKH RTEUFPM , OP NEOS, THUULZP, CHETOYUSH S DPNPC, NPZHF RTYCHMEYUSH L PFCHEFKH.

“oBDP LBL-FP CHSHTLTHYYCHBFSHUS”, ULBJBM S UEVE.

hPʺ̱ME NEOS PLBBBMUS RPTSYMPK, VEDOP PDEFSHCHK CHEOEG. s VSHCH OE PVTBFYM O OEZP CHAINBOYS, EUMY VSHCH OE EZP...HYY. CHUA TSYOSH FETREFSH OE Rafinerija DMIOOPUSHI, MPRPHYYYYMERZKHVSHCHI. oP X bFPZP PTYZYOBMB HY VSHHMY LBL DCHE LBMPYY, OEKHDBYUOP RTYMERMEOOOSCH L EZP RMPULPNH YUETERH. ʺBNEFYCH CH NPYI THLBI UCHETSYK OPNET “rTBCHYFEMSHUFCHOOOPZP CHEUFOILB”, OD URTPUM:

CHCH, PYUECHYDOP, TKHUULYK?

yuEUFSH YNEA VSHFSH YN...

UPCHUEN OE TBURMPTSEOOSCHK L VUEEDBN, S VTPDIM RP KHMYGBN CHEOSHCH, PVDKHNSCHBS UCPE DBMSHOEKIE RPCHEDEOYE. EUMY RP CHMBUFEK CH REFETVHTZE DPKDEF NPE KHYUBUFYE CH VEMZTBDULYI UPVSHFYSI, VODEĆI NYOPCHBFSH. h KHMYUOPN LBZHE S RPʺ̱BCHFTBLBM UNEFBOK Y UDPVOK VKHMYULPK. rPNOA, YuFP PVTBFOShchK RKhFSH O FTBNCHBE RPTBIYM NEOS UCHPEK DPTPZPCHYOPK. s Yʺ̱OSCHCHBM CH UPNOEOYSI. fTEVPCHBMPUSH FCHETDPE TEYEOYE, Y LFP TEYEOYE PLPOYUBFEMSHOP RTYOSM: CHETOHFSHUS!

lBUUYT CHPLBMSHOPK LBUUSCH, PLBSHCHBEFUS, ʺ̱BRPNOIM NEOS.

fBL LHDB TSE CHSHCH FERETSH? URTPUM PO U KHINSCHMLPK.

vYMEF RETCHPZP LMBUUB DP uBOLF-rEFETVHTZB.

yuete liech ymy yuete chBTYBCHH?

yuEN ULPTEE, FEN MHYUYE.

fPZDB YICHPMSHFE EIBFSH YUETE chBTYBCHH...

h MAVPN UMHYUBE SA TSEMBM CHETOHFSHUS O TPDYOH, YDS OBCHUFTEYUKH PRBUOPUFY. chBTYBCHULYK RPED PFIPDYM RPJDOP CHEWETPN, CHEUSH DEOSH S VEUGEMSHOP VMHTSDBM RP CHOEOE, KhFEYBS UEVS UMPCHBNY: “iPTTYP VSHFSH TKHUULYN, DB OEMEZLP...”

l PFIPDH RPEʺ̱DB O RETTPOE FPMRYMBUSH RHVMYLB, UMSHCHYBMBUSH TKHULBS Y RPMSHULBS TEYUSH, UTEDY RTPCHPTsBAEYI S UOPCHB ʺ̱BNEFYM YUEMPCHELB U KHYBNY-LBMPYBNY. NEOS, OE ULTPA, DBCE RETEDETOHMP PF VTEZMYCHPZP PFCHTBEEOYS L EZP HTPDUFCHH.

? URTPUIM S.

OE YNEA OBDPVOPUFY, PFCHEFYM PO. EUMY VSC S UMEDIM ʺ̱B CHBNY, FBL CHSC VSHCH OILZDB NEOS OE ʺ̱BNEFYMY. oBRTPFYCH, S TsEMBA OBKFY RPTSDPYuOPZP YuEMPCHELB YI TKHUULYI, LPFPTSCHK VSH RTPPEJDPN YUETE CHBTYBCHH PLBBBM NOE LTPIPFOHA HUMKHZKH...

h REYUBMSHOSHI ZMBBI EZP VSHMP YuFP-FP TsBMLPE, OP CH FP TSE CHTENS Y FTPZBFEMSHOPE, LBL KH VEJDPNOPK, OE TB VYFPK UPVBLY. prema RPLBBM NOE LPOCHETF VEʺ̱ NBTLY, Y S KHUREM RTPYUYFBFSH CHBTYBCHULIK BDTEU: KHMYGB zPTSBS, 35, DMS RBOY TsEMFLPCHULPK.

rPEʺ̱D UFPYF CH chBTYBCHE UPTPL NYOHF, ULBʺ̱BM CHEOEG, B KHMYGB zPTsBS OERPDBMELKH PF CHPLʺ̱BMB. OE NPZMY VSC CH...

b RPYENH CHSC, UHDBTSH, OE DPCHETSEFE RPYUFE? h ZMBʺ̱BI OEPRTSFOPZP UVBTYLB NEMSHLOKHMY U MOGUĆNOSTI:

chEOB PYUEOSH DPTPZPK ZPTPD, ZDE VEDOSLH RTPTSYFSH FTHDOP. x NEOS OEF DEOOZ DBTSE O RPYUFPCHHA NBTLH, Y RPFPNKH S OE TB RPMSHʺ̱PCHBMUS HUMKHZBNY TKHUULYI RBUUBTSYTPCH. CHUE SING FBL DPVTSH...

h LFPF NNEOF NOE UFBMP TsBMSH LFPZP YuEMPCHELB. h UBNPN DEME, CHYOPCHBF MY PO, EUMY RTYTPDB OBZTBDIMB EZP FBLYNY KHYBNY?

iPTPYP, UHDBTSH, S CHBYE RYUSHNP DPUFBCHMA...

rPEʺ̱D CH BTYBCHH RTYYYEM TBOP KHFTPN. s VSHUFTP PFSCHULBM zPTsHA KHMYGH Y OBUYEM DPN br. 35, OITSOYK LFBTs LPFTPTPZP KHLTBYBMY OBTDSDOSHCHCHCHULY LPMVBUOPK MBCHLY Y ZHPFPBFEMSHE. OP CH RPDYAEDE bFPZP DPNB NEOS OEPTSYDBOOP CHUFTEFYM CHETSMYCHSHCHK ZPURPDYO.

rBTDPO, ULBUBM PO, RTYRPDOSC OBD ZPMPCHPK LPFEMPL. CHCH UMHYUBKOP OE YEYFE MY LCHBTFYTH RBOY TSEMFLPCHULPK?

dB. th VKHDH ChBN VMBZPDBTEO, EUMY...

xDBT LHMBLPN OJCE RPSUUB ULTAYUYM NEOS PF VPMY. UBDY YEA PVCHYMB YUSHS-FP UYMSHOBS THLB, Y NPI OPZY RPCHPMPLMYUSH RP VKHMSCTOILBN, UMPCHOP CHBFOSCH ZHYFAMSHLY X DEYECHPK LHLMSCH. s OE KHUREM PRPNOYFSHUS, LBL PUKHFYMUS CH LPMSULE U OBDETOKHFSHNY YFPTBNY O PLOBI, LPOY RPOEUMYUSH. CHETSMYCHSHCHK ZPURPDYO YICHMEL Yʺ̱ LBTNBOB NPEZP RYDTsBLB DCHB BCHUFTYKULYI TECHPMSHCHETB:

chPF YuFP X OEZP... UCHPMPYUSH RPZBOBS! YuKHCHUFCHYFEMSHOSHCHK L ZTHVPUFY, S OBYCHOP URTPUM:

lHDB S RPRBM? hShch RPMYGYS, TsBODBTNSH YMY CHPTSH?

VETY CHCHYE NSC YJ LPOFTTBBCHEDLY...

b S Y OE OBBM, YuFP FBLBS CH tPUUYY UHEEUFCHHEF.

rPUFULTYRFHN br. 1

dP SOCHBTS 1903 ZPDB tPUUYS OE YNEMB LPOFTTBCHEDLY, ʺ̱BFP, RPNYNP KHZPMPCHOPZP USHULB, POB PVMBDBMB RPMYFYUEULPK RPMYGYEK (PITBOLPK), UPʺDBOOPK DMS VPTSHVSHU TECHPMAGY SING IT. PITBOLB YNEMB OENBMP ʺ̱BUMHZ RETED NPOBTIYEK, DPUFBFPYUOP OBCHBFSH ECHOP BEZHB, CHOEDTEOOPZP CH RBTFYA UETPCH, YMY TPNBOB nBMYOPCHULZP, CHIPDYCHYEZP CH UPUFBCH gl tudtr.

TKHUULYK PVSHCHBFEMSH, OE NHDTUFCHHS MHLBCHP, RPYUYFSHCHBM O UPO ZTSDHEIK FTEILPREEUOSCH CHSHCHRKHULY P RPDCHYZBI oBFB RYOLETFPOB YMY OYLB lBTFETB, OP, PFMPTSYCH LOYTSLH, ON OE DPZB DSHCHBMUS, YuFP RPDME OEZP RTPYUIPDYF FBYOUFCHEOOBS VPTSHVB, RETED LPFPTPK NELOHF UBNSH DYLYE LTYNYOBMSHOSHCHCHNSCHUMSHCH. dP FPZP LBL CH TPUUYY VSHMB UPJDBOB LPOFTTBBCHEDLB, RPYNLB YOPUFTBOOSCHI YRYPOPCH VSHMB DEMPN UMHYUBS YMY YUBUFOPK YOYGYBFYCHSHCH VDYFEMSHOSCHI ZTBTSDBO. ChOKhFTY ZPUKHDBTUFCHB RPUFPSOOP PRETYTPCHBMB ZTPNBDOBS BTNYS YOPUFTBOOSCHI BZEOFPCH, OILEN OE CHCHCHMEOOBS Y FCHPTYCHYBS UCHPY YUETOSHCHE DEMB LBL IFFEMB OBZMP Y VEVPSJOOOOP .

ʺDEUSH OE NEUFP TBENHUPMYCHBFSH UFKH FENKH. ULBTSEN LPTPFLP. uOBYUBMB RTY CHPEOOPN NYOYUFETUFCHE PVTBBPCHBMUS PUPVschK "TBCHEDSHCHBFEMSHOSHCHK PFDEM ZEOETBMSHOPZP YFBBVB", PF LPFTPTPZP PFRPYULLPCHBMBUSH NPMPDBS TKHULBS LPOFTTBCHE DLB, UTBH CE ʺ̱BSCHYCHYBS P UEVE UNEMPK Y OBRPTYUFPK TBVPFPK. pDOBLP O RETCHSI RPTBI LPOFTTBBCHEDLB EEE OE NPZMB PFLBSCHCHBFSHUS PF HUMHZ NYUFETUFCHB CHOKHFTEOOYI DEM, Y RPFPNH YOPZDB OECHPNPTSOP RTPCHEUFY YUEFLYE ZTBOYGSCH NETSDH UBNPK LPOFTTBBCHEDLPK ZEOYFBVB, RPMYFYUE ULPK PITBOLPK Y DERBTFBNEOFPN RPMYGYY...

TBCHEDLB CH FPYuOPN JE APSOLUTNO TBOSHYE CHEMBUSH CHPEOOOSCHNY BFFBYE RTY UFPMYGBI CHTBTSDEVESCHI ZPUKHDBTUFCH, Y BFFBYE TBVPFBMY O UCHPK UFTBI Y TYUL, YNES OENBMP HDBY Y DPUBDOSHI RTPCHBMPCH. lBBOSH VSHMB EDYOUFCHEOOSCHN ZPTPDPN CH TPUUYY, ZDE RPʺ̱CHPMSMPUSH TSYFSH PZHYGETBN ZEOETBMSHOSHI YFBVPCH ZETNBOYYY BCHUFTYYY, LHDB SING RTYETSBMY RPD CHYDPN YYHYUBAEYI T HUULIK SESSCHL. u OYNY RPUFHRBMY GYOYUOP Y RTPUFP. fYI SCHOSCHI YRYPOPCH UPOBFEMSHOP URBYCHBMY, RPUME YuEZP, PRHFBCH YI DPMZBNY, RETELHRBMY O UCHPA UFPTPOH.

CHEOB VPSMBUSH LYECHULPZP CHPEOOOPZP PLTHZB, ZDE TBCHEDLPK RTPFYCH bCHUFTYY ʺ̱BRTBCHMSM KHNOSHCHK Y OOETZYUOSCHK LBRYFBO NYIBYM UETZEECHYU zBMLYO. ZETNBOYS PUFETEZBMBUSH chBTYBCHSHCH, ZDE BZEOFHTOSHCHN "VATP" THLPCHPDYM RPMLPCHOIL OYLPMBK UFERBOPCHYU vBFAYO, P LPFTPN IPDYMY MEZEODSCH. pDOBTDSCH O NBOETBI RTYUHFUFCHPCHBM OENEGLYK YNRETBFPT CHYMSHZEMSHN II, UPRTPCHPTsDBENSHK GBTEN. vBFAYO OEDPMZP DKHNBS ʺ̱BVTBMUS Ch LBTNBO ZETNBOULPZP LBKETB, CHSHCHFBEIM PFFHDB ʺ̱BRYUOKHA LOYTSLH, VSHUFTP RETEZHPFPZTBZHYTPCHBM EE Y UOPCHB CHMPTSYM CH LBTNBO LBKET B. OH UBN “CHYMMY”, OH UBN “OILY”, OH YI NOPZPYUYUMEOOBS UCHYFB DBCE OE EBNEFIMY LFPZP...

ynEOOP CH YFBVBI chBTYBCHSHCH VSHM TBBPVMBYEO TKHUULYK RPMLPCHOIL RP ZHBNYMYY ZTYNN, ʺ̱B DEOSHZY RTDPDBCHBCHYK CHOE Y VETMYOH RMBOSHCH THUULPK NPVYMYYBGYY. lBL VSHCH PFNEUFLH JB LFP RTEDBFEMSHUFCHP zTYNNB RPMLPCHOIL vBFAYO RETELHRIM “OB LPTOA” PZHYGETB-YRYPOB v. TPKS, LPFPTSCHK Y UDEMBUS ZMBCHOSCHN PUCHEDPNYFEMEN THUULPZP ZEOYFBVB P CHPPTHTSEOY ZETNBOULPK BTNYY. LUFBFY, RPTFZHEMSH PF zTYNNNB RPRBM CH THLY tDMS, LPFPTSCHK RETERTBCHYM EZP CH REFETVHTZ, B CHBNEO RPDMYOOSCHI RMBOPCH TKHUULPK NPVYMYBGYY RPDMPTSYM RMBOSH ZHBMSHYCHCH...

OP RPUME RETECHPTTPFB CH LPOBLE VEMZTBDB TBCHEDLE tPUUYY CHSHCHRBMP OENBMP OPCHSCHI IMPRPF: UMEDPCHBMP PVETEYUSH UETVPCH PF CHPNPTsOPK BZTEUUYY bCHUFTP-CHEOZTYY. rP ZPTPDBN Y CHUSN zBMYGYY, ZDE UFPSMY "RPD THTSSHEN" BCHUFTYKULYE ZBTOYPOSCH, UFBMY VTDYFSH U RETEOPUOSCHNYUFBOLBNY FPYUMSHEILY, RTEDMBZBCHYE TSYFEMSN FPYUYFSH ʺ̱B FKHRYCHYEUS OPTSOYGSHCH, UET RSCH Y LHIPOOSCH OPTSY. CHEOULBS LPOFTTBBCHEDLB OE UTBH URPICHBFYMBUSH, YFP CH LFYI "NHTSYLBI", FBULBCHYYI O UCHPEN ZPTVH FSTSEMSHCH BVTBICHOSCH LTKHZY U OPTSOSCHN RTYCHPDPN, ʺ̱BFBYMYUSH TH UULYE PZHYGETSCH-TBCHEDUYIL...

lBL Y CH LBCDDPK FBKOPC VPTSHVE, TSETFCHSHCH VSHMY U PVEYI UFPTPO, VSHMY UCHPY FTBZEDYY, VSHMY UCHPY NHYUEOILY. yRYPOSCH, TBVPFBCHYE Yʺ̱-ʺ̱B DEOOZ, RETERTPPDBCHBMYUSH DEYECHP, UFBOPCHSUSH "DCHPKOILBNY" Y DBTSE "FTPKOILBNY", ʺ̱BFP CH FATSHNBI ZPDBNY FPNYMYUSH RPDMYOOSH BZEOFSH TBCHE DLY PZHYGETSH THUULPK BTNYY, LP FPTSCHE UPOBFEMSHOP YMY O MAVSCHE NHLY TBDI UCHPYI RBFTYPFYUEULYI KHVETSDEOYK, TBDI VPMSHYPK Y OERPDLKHROPK MAVCHY L TPDYOE.

O LFPN NSCH Y ʺ̱BLPOYUN OBUH RETCHHA ZMBCHH.