George je vrlo često ime u kršćanskim zemljama, bez obzira koju denominaciju ove vjere njihovi ljudi ispovijedaju. Proširio se Europom, a potom i Amerikom, u različitim varijacijama upravo zahvaljujući kršćanstvu.
Značenje imena George lingvisti određuju činjenicom da je starogrčkog podrijetla, kao i mnoga druga europska imena. S jezika starih Helena, georgos se prevodi kao orač ili zemljoradnik. Izvedenice iz imena Georgiy u zapadnoeuropskim zemljama zvuče kao George, George ili George; u zemljama španjolskog govornog područja ono se pretvorilo u Jorge, au zapadnoslavenskim zemljama u Jiri ili Jerzy.
Od ove riječi potječe i popularno gruzijsko ime Givi, kao i armensko ime Gevorg (ponekad Gevorg). "Narodna etimologija" ponekad kaže da je George gruzijsko ime, ali to je pogreška. Samo što se od prihvaćanja kršćanstva u Gruziji Sveti Juraj smatra svecem zaštitnikom ove države.
Skraćeno puno ime Georgij na ruskom zvuči kao Zhora ili Gorya, Goga ili Gera, Gesha ili. Umanjene verzije ovog imena su Zhorik, Gerya ili Gulya.
Ime Georgij je mnogo puta transformirano u ruskom jeziku; možda niti jedno drugo nema toliko različitih varijanti - jednostavno zato što je odmah nakon "legalizacije" u Rusiji bilo preteško za slavenski izgovor. Stoga su se pojavile takve varijante kao Yuri i , ali sada to nisu isto što i Georgije, već neovisna imena.
Vjeruje se da je George bolje nazvati dječaka koji je rođen od 22. lipnja do 22. srpnja (znak) ili od 24. rujna do 23. listopada (znak). Rak može uravnotežiti Georgovu prilično riskantnu prirodu, čineći ga ekonomičnijim i diplomatičnijim. Znak Vage, kao i želja za znanjem, dodati će diplomaciju i sposobnost razumijevanja ljudi.
Da bismo bolje razumjeli koje karakteristike nose Georgy, Yuri i Egor, pogledajmo:
- Što je dobro u njihovom karakteru i koje nevolje mogu izazvati drugima?
- Što za Georgea znače ljubav, obitelj i karijera?
- Kakva je sudbina dječaka i čovjeka s ovim imenom?
Natjecateljski duh
Značenje imena Georgy ili Yura za dijete je da se drugačije ponaša sa starijim rođacima kod kuće i s vršnjacima u dvorištu ili u Dječji vrtić. Kod kuće, Gosha ili Yura mogu biti tihi i poslušni, ne stvarajući puno problema roditeljima, ali s vršnjacima mogu pokazati drzak karakter.
Ime Georgiy također ostavlja trag na tome kako njegov vlasnik uči u školi. Akademski uspjeh koji pokazuju Yuri ili Gorya može biti prilično visok, ali ne zbog posebne žeđi za znanjem. Jedna od glavnih težnji ovog djeteta je biti u središtu pozitivne i prijateljske pažnje, a to se ne može postići lošim ocjenama.
Osim toga, Zhorin lik nosi priličnu količinu taštine i arogancije, i jednostavno mu ne dopuštaju da izgleda gore od svojih kolega iz razreda. Te ne baš ugodne osobine vješto prikriva, a okolina ga smatra finim tipom koji, osim toga, zna čuvati tuđe tajne.
Jedna od manifestacija Goshine taštine, koja se očituje tijekom njegovog odrastanja, jest ljubav prema natjecanju, posebice prema sportu. Roditelji trebaju obratiti pozornost na ovu osobinu svog sina - bavljenje sportom može izgladiti neke teške trenutke u komunikaciji s tinejdžerom Georgeom, što je također važno. Boks ili razne vrste borilačkih vještina su posebno dobri za momka - manje će se osjećati ugodno u timskim igrama.
Ovdje se otkriva ne samo lik mladog Georga, već i njegov mentalitet – betonski, sklon tehnologiji. Nije ni čudo što voli izrađivati stvari vlastitim rukama.
Značenje imena igra važnu ulogu u tome kako se odrasli George ponaša. Kao iu djetinjstvu, prema strancima je tajnovit i hladan, ali uz bliske i pouzdane prijatelje njegov karakter postaje vrlo živahan i otvoren. Može postati duša tvrtke, ali samo svoje tvrtke; može se otvoriti samo onim ljudima kojima potpuno vjeruje, a takvih je u pravilu vrlo malo.
Ozbiljnost i humor
Što ime George znači pri odabiru životni put, profesionalno samoodređenje osobe? Stalna želja za novim saznanjima i specifičan način razmišljanja učinit će vlasnika ovog imena dobrim istraživačem u području prirodnih znanosti. Ali kreativni smjer također nije zatvoren za Georgea.
Koje god profesionalno područje odabrao za sebe, ima vrlo dobre šanse postići značajan uspjeh zahvaljujući odlučnosti, marljivom radu, upornosti i inteligenciji, kao i određenoj dozi ironije. Financijski je potpuno stabilan, iako “oranje” samo radi zarade nije njegov slučaj, posao bi ga prije svega trebao zanimati.
Georgyjev smisao za humor često mu pomaže u lažnim životnim situacijama, a zna se ne uvrijediti kad mu se ljudi rugaju; radije se ne sjeća uvreda. Ali on nikome ne oprašta laž, čak i ako je to "bijela laž" - prijatelji i rodbina ovog čovjeka trebali bi to zapamtiti. Pritom, kao i u djetinjstvu, i kao odrasla osoba jednako je vješt u čuvanju tuđih tajni.
Povjerenje i iskrenost u odnosima s voljenom od velike su važnosti za Georgea, pa svoju buduću ženu bira s posebnom pažnjom. Upravo taj "pripremni rad" u velikoj mjeri dovodi do činjenice da se obiteljski život vlasnika ovog imena obično razvija vrlo uspješno.
Ne voli ako je njegova žena stalno vezana za kućanstvo. Georgy voli djecu, ali stalno ga odgaja zamara. Tu osobinu muškarac nadoknađuje nježnošću i pažljiv stav mojoj ženi. Autor: Olga Inozemtseva
Sekciju vodi doktorica filoloških znanosti A. SUPERANSKAYA
PORIJEKLO IMENA I PREZIMENA, 2000., br.3
Želio bih znati značenje svog prezimena. Na prvi pogled sve je jednostavno: Kursk - Kursk ili s rijeke Kure.
Ali pogledajmo rječnik:
Ku (ku) - zemlja, država, regija;
Ru (ru) - idi, kreni se.
Postoje mnoga druga značenja. Sve zajedno može se shvatiti kao “polje kroz koje se dugo kreće”, odnosno stepa.
Samo nemojte misliti da se želim "uzvisiti" kroz srodstvo sa slavnom obitelji Kuru. Ali, stvarno, jako, jako zanimljivo!
A što znači sufiks -sk na ruskom?
I još jedno pitanje: zašto su imena Jurij i Georgij ista stvar? Ista riječ ima takva značenja u grčkom rječniku (ne znam grčki). I tako, na uho, čini se da između ovih imena nema ničeg zajedničkog.
Yu. Kursky (Voronež).
GEORGIJA, JURIJA I EGORA
Vaše prezime dolazi od imena grada Kurska, a za njegovo objašnjenje nisu potrebni izleti u indijske starine.
Ime grada Kursk potječe od imena rijeke Kur. Sufiks -sk koristi se za tvorbu pridjeva od geografskih i etničkih imena: Engleska - engleski, Tatari - tatarski, kao i za tvorbu imena gradova od imena rijeka, planina i drugih fizičko-geografskih objekata: Ural - Uralsk, Tom - Tomsk.
Imena Yuri i Georgiy nastala su na ruskom od istog grčkog imena Georgios. Kod Grka je ovo ime bilo epitet Zeusa i značilo je ratar. Prema legendi, Zeus je bio pokrovitelj poljoprivrede i poljoprivrednika. Na ruskom se ovo ime, kao posuđeno ime, pojavilo u 10. stoljeću. Ali prema zakonima staroruskog jezika u to vrijeme, bilo je nemoguće izgovoriti meko g ispred e na početku riječi. Ime se pretvorilo u Eorii, a zatim u Jurij. Ponovno posuđivanje ovog imena dogodilo se u 17. stoljeću kada su ispravljene crkvene knjige. Ponovno je zapisano u obliku Georgij, ali fonetski zakoni ruskog jezika, koji su se do tada nešto promijenili, nisu dopuštali takav izgovor u ruskom jeziku. Ime se promijenilo u Yegorgy, Yegoriy, Egor.
Tek u 19. stoljeću, s razvojem pismenosti, neki su ovo ime počeli izgovarati kao Juraj (u tom je obliku bilo zapisano u crkvenim kalendarima). Ali u potkraj XIX stoljeća pojavio se poseban žanr prijateljskih kalendara, gdje je postojala takva potvrda: "George - u ruskom izgovoru Egor." Tako su se tri različita imena razvila iz gotovo istog izvora.
Zanimljivo je da se u novogrčkom nije sačuvao oblik Georgi(os), već se izgovara Yori. Jedinstvo svih ovih oblika se održava crkveni kalendari, gdje su ovi oblici dodijeljeni istim znakovima i kalendarskim datumima.
Recite nam, molim vas, porijeklo prezimena Inshakov, Fursa, Litvinov.
A. Shilov (Elets, regija Lipetsk).
Prezime Inshakov dolazi od riječi inshak, koja je mogla biti zamjena za ime ako ga iz nekog razloga nisu htjeli koristiti. Riječ inshak nastala je od riječi inshiy - drugačiji, drugačiji, a ne ovo. Baš kao što se najstarije dijete zvalo Bolshak (od veliki), sljedeće se moglo zvati Inshak - to jest, ne ovo, nego sljedeće.
Prezime Fursa dolazi od starog crkvenog imena Fure (današnje Jele). Fouret oblik je bio težak za izgovor: samo jedan samoglasnik završava grupom suglasnika. U kolokvijalnom govoru ime je dobilo završno -a (nešto slično se primjećuje i sada u uobičajenom govoru: crnac, tigar - nominativ, muški rod). Dakle, prezime Fursa je muško osobno ime koje nije formalizirano posebnim sufiksima. Usporedi prezimena sa sufiksima: Fursov, Fursin (posljednje prezime je vrlo rijetko).
Prezime Litvinov dolazi od riječi litvin. Tako su se u stara vremena zvali Bjelorusi. Kulturno središte Bjelorusa bio je grad Vilna (današnji Vilnius). Etničke granice u prošlosti bile su različite i uvelike su ovisile o vjeroispovijesti (pravoslavna ili katolička).
PORIJEKLO IMENA I PREZIMENA, 2000., br.4
Naša obitelj pretplaćena je na časopis Science and Life više od 25 godina. Ovisno o uvjetima i našim mogućnostima, trudim se redovito pretplatiti. Posebno mi se sviđa odjeljak “Korespondencija s čitateljima” o podrijetlu prezimena u tumačenju doktora filoloških znanosti A. Superanskaya. Molim te napiši što znači moje prezime i gdje je uobičajeno.
Rijetko viđam svoje prezime. Znam da su moji preci iz regije Poltava.
S. Poluektov (Gusev, Kalinjingradska oblast).
DUGO OČEKIVANI, ŽELJENI...
Vaše prezime dolazi od rusko-pravoslavnog imena Polievkt, izvedeno od grčke riječi polyeuktos - dugo očekivani, željeni. Pokazalo se da je ovo ime teško za ruski izgovor, i što je najvažnije, nerazumljivo. Sada znamo što je poli iz znanstvenih riječi poput poligamija, polivalentan, ali naši preci nisu znali. Ali riječ semi bila im je dobro poznata. Tako se Polyevkt pretvorio u Poluevkt. No konačnu kombinaciju -evkt Rus nije mogao izgovoriti. Pojednostavljeno je. Osim toga, nakon samoglasnika bilo je prikladnije izgovarati ne e, već e. Tako je ispao Poluekt. Ovo nije jedina ruska izvedenica od Polievct. Ostali: Polyect, Poluekt, Poluektor, Poilect, Polyevt, Polyert. Ovo je način na koji je ruski jezik obnovio ime koje zvuči strano.
Jako me zainteresirao dio o porijeklu prezimena. Možete li mi objasniti porijeklo prezimena? Moji roditelji su iz Ukrajine, a na ukrajinskom im prezime zvuči kao Vidmiš.
I. Vydmysh (Kaliningrad).
VJEŠTICA – MEDVJED
Vaše prezime je zaista vrlo rijetko. Moguće je da je zbog toga pretrpio neke deformacije. Osim onoga što je u njemu zamijenjeno s, moguće su i neke druge promjene izvornog oblika. Ako je -ysh deminutivni sufiks (poput small-ysh), kako se onda zove -? Ukrajinski i ruski jezik imaju nekoliko sličnih osnova.
U ukrajinskom - pridjev vidminniy - odličan, izvrstan i glagol vidminyati / vidminity - zamijeniti. Na njihovoj osnovi mogao bi nastati nadimak Bidmiš sa značenjem dobar, odličan (dijete).
U ruskom jeziku riječ led (pisana sa yat) znači poznati ili podređeni, podređeni. Na njihovoj osnovi mogu se formirati i nadimci poput Vedmysh. Slovo yat u nekim se dijalektima pretvorilo u i.
Konačno, u ukrajinskom i južnoruskom jeziku medvjed se zove vedmed (također napisano sa yat). Postojalo je drevno rusko ime Medvjed (i stoga Vedmed). Malo dijete nije nazvano tako strašnim imenom, već umanjenim imenom - Medvedik ili Medvedysh (odnosno Vedmedysh). Možda je, kao rezultat preispitivanja i pojednostavljenja, oblik Vedmedysh postao Vidmedysh, a zatim Vidmish/Vydmysh.
PORIJETLO IMENA I PREZIMENA
GLE - GLE - GLE
U časopisu "Znanost i život" broj 9 za 1993. slučajno sam naišao na publikaciju "Od imena do prezimena", gdje doktorica filoloških znanosti A. Superanskaja, pozivajući se na povjesničara A. Ya Sadovskog, navodi broj imena zemljoposjednika okruga Nižnji Novgorod (1613- 1622), posebno - Glyadkov T.N. Budući da je ovo prezime relativno rijetko (i ja sam njegov vlasnik), zanimalo me takvo drevna povijest. Od daljnje (i, nažalost, pokojne) rodbine imao sam fragmentarne podatke o povijesti prezimena, ali to nije početak 17. stoljeća, već sama krajem XVIII stoljeća. Stoga vas molim da mi kažete gdje se mogu upoznati s popisom A. Ya Sadovskog, kao i drugim materijalima o pitanju koje me zanima, ako, naravno, imate te podatke ili znate gdje (knjižnica, arhiva itd.) kako biste ga pronašli.
E. Glyadkova (Noginsk, Moskovska regija).
Vaše prezime dolazi od staroruskog imena Izgled, a ime, pak, dolazi od zajedničke imenice "pogled" - pogled, pogled, nadzor. Nježan oblik ovog imena Glyadok ili Glyadko . Obojica daju prezime Glyadkov. U “Onomastikonu” S. B. Veselovskog (M., 1974.) navedeni su: Afanasij, Elizarij i Mizin Gljadkovi, Arzamasi, 1565., u službi u Kazanu, kao i Gljadkovi - zemljoposjednici, 1608., Nižnji Novgorod. A. Ya. Sadovski zabilježio je Glyadkova Tagana Nikiticha, stanovnika Kazana. Rad Sadovskog zove se "O materijalima o proučavanju okruga Nižnji Novgorod u vrijeme Smutnje i nedugo nakon njega (1613-1622)" (M., 1902). Pročitao sam ovo djelo u Ruskoj državnoj knjižnici (bivša Lenjinova knjižnica). Primjerak koji imaju utkan je u djelo N. D. Čečulina “O pitanju širenja stranih utjecaja u Moskovskoj državi” (M., 1902.), a trebate ga potražiti kod Čečulina.
KOKOTOK - ZGLOB PRSTA
Zanima me podrijetlo našeg neobičnog prezimena - Beskokotov (postojala je varijanta Bezko(a)kotov). Otac je iz Saratovske regije, gdje možda još uvijek postoji isto prezime. Ali nikad nisam sreo nikoga s istim prezimenom.
Yu. Beskokotov (Nerekhta, Kostromska oblast).
Zaista imate rijetko prezime. U nekim ruskim narodnim govorima kokota (plural kokote ) - zglobovi prstiju. U drugim dijalektima: kokota - udarac, udarac, manšeta; kokotalni - o kokošima i pijetlovima koji ispuštaju zvukove poput "ko-ko-ko", i figurativno o ljudima koji se smiju, kokota - krik kokoši i pijetlova, kuhati - onomatopejski, usp. glagol tresti, tresti . Na temelju značenja ovih riječi s korijenom kuhati , značenje riječi ne-čahura (u starim vremenima pisalo se sa “z”), od čega je izvedeno prezime Beskokotov, može biti: “ne imati prste ili njihove dijelove”, “ući u kuću bez kucanja”, “ne smijati se”. Dalje od ovoga, lingvistička analiza je nemoguća. Morate znati konkretnu situaciju u kojoj je nadimak dan i konkretnu osobu koja ga je dobila.
VOLGA IMENA
Ja sam redoviti pretplatnik na vaš časopis. Časopis rado čitamo s cijelom obitelji. Odlučio sam obnoviti svoje obiteljsko stablo i suočio sam se s činjenicom da ne znam porijeklo svog prezimena. Moje prezime je vrlo rijetko, nikad nisam sreo nekoga s istim prezimenom. Moj otac i ja smo rođeni u Penzenskoj oblasti. Dalje korijene ne znam. Molimo vas da odgovorite što se zna o porijeklu ovog prezimena.
N. Tumkina (Glazov, Udmurtija).
Prezime Tumkins , po svoj prilici, porijeklom iz Volge. Stoljećima su u Povolžju živjeli brojni narodi turkijskog (Čuvaši, Tatari) i ugro-finskog (Mari, Mordovci) podrijetla. Volga ih je ujedinila kao medicinska sestra, pružajući posao, hranu i mogućnost lakog kretanja. Otuda brojna posuđivanja imena jedni od drugih.
U mordovskom jeziku riječ tuma znači hrast, na tatarskom - potomak, na kazahstanskom - potomak. U marijskom jeziku potomak je svezaci . Sve ove komponente nalazimo u imenima regije Volga: Toma, Tuma, Tomas, Tumay, Tomai, Tumaka, Tomaka itd. Rusifikacija je donijela sufiks - ka : Tumka, Tumashka (od Tumash). Odatle i prezime Tumkin. Usput, u Moskvi, prema telefonskom imeniku, imate imenjake.
PORIJEKLO IMENA I PREZIMENA, 2000., br.1
Mnogo, mnogo godina kasnije naišao sam na vaš časopis – časopis mog djetinjstva. Kao dijete, čitao sam ga do kraja. Naravno, pola toga tada nisam razumio, što nije nimalo umanjilo njegove zasluge u mojim očima. I sada, 15-17 godina kasnije, malo je "tanji", ali i dalje jednako višestruk i užasno zanimljiv. Hvala svima koji su ga stvorili!
I pišem, naravno, sa zahtjevom. Cijeli život ispravljam ljude koji u mom prezimenu marljivo mijenjaju slovo “u” u slovo “o”. Ponovno sam pročitao sve rječnike, stvarno su puni, što se kaže, Sisojeva, ali ni riječi o nama, Sisojevima. I iako nas je malo koji smo “u krivu”, ipak nas ima!
Pa zašto smo moj djed, moj otac i ja Sysuevi? Izvorno iz sela Kalinino (sada, prema modi, preimenovano u Stolypino) u okrugu Baltaysky u Saratovskoj oblasti.
O. Sysueva (Krasnojarsk).
SISOY - SYSOY - SYSUY
Ime Sysoy nema sreće na ruskom. Njegov crkveni oblik, Sisoi, narod nije priznavao. Ime je doživjelo razne promjene: Susoj, Sisoj a možda i Sysui. Njegovi skraćeni oblici su Sus, Sys, Sus, Syso, Suso itd. Dakle, vaše prezime može biti formirano iz jedne od varijanti ovog imena. Ali moguće je i drugo objašnjenje: u nekim ruskim narodnim dijalektima postoji glagol odjebi - budi ljut. Oni kažu: "Nemoj pišati" , odnosno nemoj se ljutiti. Možda su izvedeni oblici ovog glagola imali određeni utjecaj na promjenu imena Sysoy u ruskom jeziku.
Inače, Vaše prezime, iako rijetko, nije iznimno. Nekoliko obitelji s tim prezimenom živi u Moskvi Sysuevs .
Piše vam student Akademije Timirjazev. Molim vas objasnite porijeklo mog prezimena.
S poštovanjem, M. Shkatov (Moskva).
ŠKATOV - POMORSKO PREZIME
Teško je jednoznačno odgovoriti na vaše pitanje. Postoji riječ u Dahlovom rječniku kutija označeno: često množina: okviri - vrsta pojilice, iz koje se pere brod izvana, s lađa. Ali kakve to veze ima s prezimenom osobe? Takav nadimak, a kasnije i prezime mogla je dobiti osoba koja je služila u mornarici. Vi bolje znate je li netko od vaših predaka tamo služio. Uz upitnik, V.I.Dal daje drugo značenje riječi kutija , označavajući ga kao Simbirsk, - "cijela župa sa klerom", odnosno svi koji idu u ovu crkvu, uključujući i njezino svećenstvo. U ovom slučaju, nadimak, a kasnije i prezime Shkatov, moglo je dobiti siroče koje je bilo pod skrbi svih župljana koji su pohađali ovu crkvu.
Za točniji odgovor potrebni su arhivski podaci.
S velikom pažnjom pratim odgovore na pisma vaše stalne autorice, doktorice filoloških nauka A.V. Superanske. Njeni su zaključci ponekad neočekivani, ali uvijek zanimljivi i duboko stručni.
Zaista bih volio znati podrijetlo i značenje prezimena Byakont, koje je pronađeno u Podmoskovlju u 17. stoljeću.
Kandidat tehničkih znanosti G. Fomin (Shcherbinka, Moskovska regija).
BYAKA ZAKALYAKA
Ime Byakont poznato je u Moskvi od 13. stoljeća. Fjodor Bjakont stigao je u Moskvu iz Černigova i postao osnivač nekoliko plemićkih obitelji, uključujući i obitelj Pleščejev. Osnivač obitelji Pleščejev bio je Fedorov sin Aleksandar Fedorovič Pleščej Bjakontov. Ime Pleshchey dolazi od riječi rame (rame/rame) i znači: širokih ramena. Bjakont je također bio otac moskovskog mitropolita Aleksija.
Sam naziv Byakont teško je jednoznačno definirati. Možda je izvedena iz ruske riječi bakalo - mumljati ili od glag brbljati - bučno pasti ili učiniti nešto loše, nemarno. Kraj je alarmantan -na T , netipično za ruski jezik, ali se nalazi u posuđenim imenima: Xenophon, Niphon, Mammoth. Nekoliko sela u Moskovskoj guberniji dobilo je ime po Bjakontu i njegovim potomcima: Bjakontovo.
To je sve što se danas može reći o imenu Byakont. Možda će izdavanje novih rječnika omogućiti da se dođe do izvornih riječi od kojih je ovo ime izvedeno.
George je jedno od rijetkih imena koje ima brojne skraćene verzije. Sjetimo se filma “Moskva suzama ne vjeruje”: Georgij – “Goga, Goša, Jurij, Gora, Žora”. A također i Egor, Hera, Gesha... Zašto se to dogodilo? I kako se ovo ime pojavilo u Rusiji?
Povijest imena
Ime George, kao i mnoga druga moderna imena, pojavilo se u Rusiji nakon prihvaćanja kršćanstva. Razna grčka, latinska i hebrejska imena našla su svoje mjesto u crkvenim kalendarima prema kojima su novorođenčad dobivala imena.
George (Georgios) je grčko ime i na ruski se prevodi kao "farmer". Grci su u antičko doba tako zvali boga Zeusa, koji se smatrao zaštitnikom poljoprivrednih radova.
U Rusiji se ovo ime počelo široko širiti od 10. stoljeća. Georgijima su se isprva zvali samo oni koji su bili u srodstvu s kneževskim obiteljima. Zatim je ovo ime postalo poznato među crkvenim ministrima, a kasnije je steklo popularnost među običnim seljacima.
Kratice
Pretkršćanska imena u Rusiji bila su jednostavna i razumljiva svakoj prosječnoj osobi. Čak i njihovo značenje leži, kako kažu, na površini. Na primjer, najčešće su drevna slavenska imena odražavala okolnu stvarnost, prirodu, životinje (Vuk, Pšenična trava, Mraz), redoslijed rođenja određene bebe (Pyatak, Shestak, Devet), izgled ili karakter djeteta (Nesmeyana , Zabava, Belyak) , odnos njegovih roditelja (Bogdan, Zhdan, Lyubava) prema njemu i još mnogo toga. Svi ovi nazivi ni danas ne zahtijevaju prijevod ili objašnjenje.
Stoga ne čudi da su isprva strana imena bila teška za ruski jezik. Kako bi im olakšali izgovor, a ponekad jednostavno zato što nisu čuli nerazumljivu riječ, ljudi su iskrivljivali i skraćivali imena. Drevnim stanovnicima Rusa vjerojatno se i ime George činilo vrlo složenim. Stoga su se i njemu dogodile neke metamorfoze. Kakve god skraćene verzije nalazimo u kronikama: Gyurg, Gyurgi, Gyuryata, Gergiy, Gyuri, Gorgi, Gyurgiy, Dyurga, Dyurgiy, Dyurdi, Dyurdiy, dakle Yuriy, Yuryi, Yurgi, Yurko, Yurka.
Popularnost
Skraćivanje imena također je usko povezano s njihovom prevalencijom u Rusiji. Kako bi razlikovali svoje dijete od njegovih imenjaka, ljudi su smislili svakakve kratice. Tako je ime George postupno steklo sličnu popularnost.
S vremenom su skraćeni oblici imena postali potpuno zasebna imena. To se dogodilo s imenom Jurij, koje je izvedeno od George. Štoviše, ime Jurij steklo je potpunu neovisnost tek nakon 30-ih godina dvadesetog stoljeća.
Danas je još jedna skraćenica imena Georgy - Egor (izvorno Yegor) također odvojena od izvornog izvora.
Podrijetlo imena Yuri može biti zanimljivo zbog njegove bogate povijesti. Sadrži mnoge izvanredne, pa čak i tragične događaje. U Rusiji ovo ime uživa posebnu ljubav i popularnost. O njegovom podrijetlu i značenju ćemo govoriti u našem članku.
Jezični izvor
Podrijetlo imena Yuri može učiniti svog vlasnika ponosnim. To je jedna od opcija koju su pak Slaveni preuzeli iz "Georgosa", u prijevodu s helenskog "zemljoradnik". U svakodnevnom životu postoje tri slična imena: George, Yuri i Egor. Ovo je rijedak slučaj. To ukazuje da su to ime voljeli svi segmenti stanovništva.
zaštitnici sv
Yuri je vrlo zanimljiv. Ime se pojavilo u kalendaru nakon kanonizacije Jurja, ratnika koji je prihvatio mučeništvo u rukama pogana 303. U Rusiji je dobio nadimak Pobjednik. Prema legendi, uspio je pobijediti zmaja (strašnu zmiju). Ovaj podvig je prikazan na mnogim ikonama. Od 14. stoljeća slika heroja pojavljuje se na amblemu Moskve. Ukupno crkva slavi imendane 16 svetih Jurja i Jurija.
Pojava u Rusiji
Ime Jurij, o čijem se podrijetlu govori u ovom članku, došlo je u Rusiju s dolaskom kršćanstva. Vjerska je tradicija propisivala da djeca dobivaju imena u čast svetaca kojih se crkva spominje na dan krštenja. Ova su imena posuđena iz stranih jezika kao što su grčki ili latinski. Neuobičajene za rusko uho, zamijenjene su varijantama koje su bile poznatije po zvuku i značenju.
To se dogodilo s imenom George. Počeli su zvati djecu od 10. do 11. stoljeća. Isprva su se na ovaj način krstile samo osobe iz kneževske obitelji. Ime je bilo posebno popularno u dinastiji Rurik. Kasnije je distribuiran među crkvenim ljudima, a potom je ušao u svakodnevni život obrtnika i seljaka.
Oblici imena
Podrijetlo imena Yuri zanima mnoge. Ovaj se oblik ukorijenio u ruskoj jezičnoj tradiciji prije Egora. Najpoznatiji nositelji u antičko doba bili su Jurij Dolgoruki, galicijski kralj Jurij Prvi i belozerski knez Jurij. Oblici imena vrlo su raznoliki, što dokazuje njegovu izuzetnu potražnju. Susrele su se tvorbe riječi "Gyurg", "Gyurgi", "Gyuryata", "Yuryata", "Egorey". Zanimljivo je da je kršćansko ime George bilo popularno i u Europi. Dječake su zvali imenima Iorge, Georges, Gerge. Jerdžis varijanta je zaživjela kod muslimana.
Jesenski Jurij
Naši sunarodnjaci mogu povezati ime Yuri s mnogim zanimljivim događajima. Podrijetlo ovog imena nosi posebno, čak sveto značenje. "Jesenski" Jurij pojavio se u ruskom pravoslavnom kalendaru u znak sjećanja na događaj koji se zbio 9. prosinca 1051. godine. Tada su Jaroslav Mudri i mitropolit Hilarion posvetili crkvu Svetog velikomučenika Jurja u Kijevu.
Jesensko Jurjevo ušlo je u povijest Rusije iz prilično tužnog razloga. Sve do 16. stoljeća seljaci koji nisu imali svoje parcele slobodno su se selili od jednog zemljoposjednika do drugog. To je bilo dopušteno sedam dana prije Jurjeva i tjedan dana poslije njega. Međutim, Boris Godunov je to pravo ukinuo. Seljake je zauvijek dodijelio bojarima i patrimonijalnim gospodarima. Tako je nastala i poslovica: “Evo ti, babo, Đurđevdana!”
opće karakteristike
Ime Yuri, čije je podrijetlo i značenje detaljno proučavano, svijetla je i izvanredna osoba. Ona skladno spaja dobru prirodu s duhovnom čvrstoćom, inteligenciju s izravnošću, ponos s neodlučnošću. Yurin arsenal uključuje naporan rad, metodičnost i temeljitost. Ove kvalitete omogućit će mu postizanje uspjeha u životu. Duboko u sebi nada se sveopćem priznanju, ali je previše plašljiv da bi to otvoreno tražio. Muškarac najčešće skriva svoje prave osjećaje, a doći do njega može biti teško. Skriva se iza brojnih maski, ali zna kako ostaviti ugodan dojam na druge.
Djetinjstvo
Ime Yuri daje svom nositelju radoznalost. Podrijetlo i značenje za dječaka je vrlo povoljno. On postaje samostalan i ozbiljan iznad svojih godina. Usamljenost, kao i neodobravanje vršnjaka, nimalo mu ne smetaju. Yura je malo škrt i ne slijedi vodstvo javnog mnijenja.
Dječak ne blista u svom učenju. Ali odlikuje se visokom odgovornošću. Uvijek ispunjava svoja obećanja i s odraslima razgovara ravnopravno. Ne voli biti u centru pažnje, ali uvijek brani svoje stajalište. Uz pozitivne osobine mogu se pojaviti i one negativne - ponos, zavist i neumjerenost. Roditelji bi trebali pratiti ponašanje svog sina. Uvijek će vam izaći u susret na pola puta ako smatra da je to u njegovom interesu.
Karijera
Ime Yuri, čije podrijetlo nikome nije tajna, pozitivno utječe na svog vlasnika. Na primjer, on je ambiciozan, ali podržava zdravu konkurenciju. Bit će mu zanimljivo boriti se s dostojnim protivnikom. Yura voli riskirati i ima sreće. S pravom se smatra sretnikom, ali on to ne zlorabi. Proces rada ga uzbuđuje. Vrlo je odgovoran i metodičan zaposlenik. No, voli se hvaliti i ponekad i sam zbog toga pati. Neće ispasti poslovni čovjek, niti će biti vođa. Ali bit će izvrstan izvođač u produkciji. Osim toga, Yuri je vrlo kreativna osoba. Ne košta ga ništa da uspije u umjetnosti. Ima dobar ukus i odličan osjećaj za lijepo.
Ljubav
Lijepe dame privlače nositeljice imena koje opisujemo. Zanima ih podrijetlo imena Yuri, koje osobine daje svom nositelju. Uostalom, jedan od njegovih vlasnika - Jurij Gagarin - postao je prava legenda svog vremena. Od tada ime heroja miluje uši ljepšeg spola. Yura se voli udvarati ženama iz sporta, ali duboko u sebi on je monogamist. Muškarac održava bliske odnose samo s jednom partnericom. On joj je istinski odan. Yura voli dobro odjevene ljude zanimljivog izgleda i svijetle karizme. Vrlo je osjetljiv na vanjski sjaj, dok ga duhovne kvalitete partnera zanimaju na posljednjem mjestu. U seksu mu je prije svega stalo do sebe. No, spašava ga njegova ljubaznost i galantnost.
Obiteljski život
Ime Jurij čini svog vlasnika svadljivim. Njegovo porijeklo ga ne spašava. Možda je "farmer" - hranitelj obitelji, oslonac obitelji, ali ne zna pronaći zajednički jezik s partnerom. Pritom mu je obitelj vrlo važna pa iskreno proživljava još jedan prekid. Našem junaku treba smirena, strpljiva i puna ljubavi žena koja će izgladiti grubosti u svakoj situaciji. Za nagradu će dobiti časnog oca i odanog muža koji neće zamjerati sitnicama i zahtijevati kisele krastavce na stolu. Međutim, Yuri ima ozbiljan nedostatak - vrlo je ljubomoran. On sam nikada neće prevariti i neće dopustiti svojoj ženi. Neće proći bez vike i obračuna, čak i ako druga polovica za to nije dala nikakav razlog. Jurijev ranjivi ponos često će ga izazivati, a njegova će se žena morati pomiriti s tim.
Zaključak
Ime Yura još uvijek je vrlo popularno među stanovništvom. Podrijetlo i značenje ovog imena izaziva ugodne asocijacije među ljudima. Dječake četiri do pet puta češće zovu Jurij nego Georgij. Egor je praktički potpuno izašao iz upotrebe. Međutim, tendencija da svoje potomke nazovu drevnim lijepim imenima samo se povećava. Stoga bi "Egor" s vremenom mogao prestići "Jurija". Slatka i hrabra imena čvrsto su ukorijenjena u ruskom jeziku. Ljudi koje su oni imenovali učinili su mnoga veličanstvena i korisna djela.
Značenje imena Georgij (Egor) - njegovo porijeklo, karakter, sudbina. Reći ćemo vam što znači ime Georgij (Egor), kako ono utječe na karakter i sudbinu osobe.
Značenje imena Georgij (Egor) opcija 1
Značenje i podrijetlo:
Zemljoradnik (grč.). U ruskom se ovo grčko ime češće koristi u drugom obliku - Jurij. Druga varijanta imena je Egor.
Energija i karma:
Ime George u sebi krije sklonost ambicioznosti, možda čak i nešto arogancije, ali kao da svom vlasniku daje naslutiti koliko je bremenito takvo uzdizanje nad ljudima. Poslušajte kako zvuči ova riječ, ona počinje u usponu, zatim raste njezina napetost i na kraju - neizvjesnost. Možda zato Georgij često više voli da ga zovu jednostavno Zhora, dok bi umanjena verzija mogla zvučati drugačije - Hera. Ne, ime Zhora više ublažava ili prikriva opasnu ambiciju.
Tajne komunikacije:
Ako želite da vaš razgovor sa Zhorom krene u povjerljivijem smjeru, možete riskirati da mu otvorite dušu, ispričate mu nešto o svojim snovima i malo sanjarite. Najvjerojatnije će moći iskreno odgovoriti na krhkost. Georgea ćete najlakše smrtno uvrijediti i učiniti ga neprijateljem ako posumnjate u njegove zasluge; naprotiv, George voli zaslužene komplimente i pohvale, što ljudi oko njega često iskorištavaju.
- Blizanci.
- Planet: Mjesec.
- Boje imena: tamni čelik, ponekad bijela.
- Kamen talisman: tigrovo oko, rubin.
Značenje imena Georgij (Egor) opcija 2
Značenje i porijeklo: ratoboran, zaštićen Bogom Gromovnikom (skandinavski). Energija i karma:
Iako je rašireno, ime Igor i dalje ostaje vrlo uočljivo i izražajno te uvelike određuje karakter svog vlasnika.
Energetski je prilično jak, ali u isto vrijeme postoji osjećaj neke izolacije u njemu. Ako nije imao određenu mekoću, to bi moglo dovesti do značajnog unutarnjeg stresa, ali Igorova energija je u ravnoteži, što ga čini prilično pokretnom i aktivnom osobom.
Tajne komunikacije:
Treba napomenuti da ako se Igor više voli zvati Gosha, onda su ravnoteža i smirenost primjetniji u njegovom karakteru. U slučaju zajedničkih poslova s Igorom, rad će biti učinkovitiji ako međusobno jasno raspodijelite zadatke i date jedno drugom veću slobodu djelovanja
- Zodijački znak: Strijelac.
- Planet: Saturn.
- Boje imena: zelenkasto smeđa, čelik.
- Kamen talisman: ahat, karneol.
Značenje imena Georgij (Egor) opcija 3
Od starogrčke riječi "georgos" - zemljoradnik. Mali Zhorik vjerojatno neće jesti slatkiše koje je netko ugrizao. Gadi se od djetinjstva do starosti. U školskoj dobi drži se malo podalje od svojih prijatelja, ali ne u tolikoj mjeri da oni to smatraju bahatošću.
Čim dođe do točke u kojoj počinje protivljenje timu, odmah se odmakne, au odnosima s vršnjacima ponovno se pojavi toplina. Ono što privlači ljude kod Georgea je njegova sposobnost i spremnost da sasluša sugovornika, a to je već puno, pogotovo jer zna čuvati i tuđe tajne. Ima talenta za lijepo izražavanje svojih misli na papiru. Svoje ljutite filipike radije povjerava komadu papira. Gdje god radi, prema zadanom poslu uvijek se odnosi s velikom odgovornošću. U društvu stranaca je suzdržan, ali u svom krugu nije nesklon ogovaranju, iako je ljubazan i ljubazno se ponaša prema ljudima. Svrhovit i pomalo lukav; Neodlučan sa ženama. Obiteljski život s Georgeom obično ide dobro. Samo trebate zapamtiti da jedino što on ne može tolerirati su laži. Čak ga i slatke laži žene čine drugačijim od njega samog. Istina, nakon vike, brzo se smiri. Veselo, amaterski zabavna društva i zabave, a on traži ženu koja je vesela i ležerna. Ne teži vodstvu u obitelji; vlast je u pravilu razumno podijeljena između oba supružnika. Ne smeta mu što obiteljski novac čuva njegova supruga, čak i smatrajući to sebi zgodnim, jer ga spašava nepotrebne gnjavaže.
Ono što je pozitivno kod Georgea je njegova strpljivost; Malo se ruga onima koji mu se ne sviđaju, ali bez ljutnje i jetke ironije. Nakon što popije, postaje zamišljen. U slobodno vrijeme voli šetati s djecom, ali ga stalna komunikacija s njima brzo umori.
U braku će najvjerojatnije imati sreće s Varvarom, Verom, Galinom, Natalijom, Ninom, Svetlanom. Sretan brak s Alevtinom, Angelinom, Annom, Valentinom, Ekaterinom, Zinaidom, Mayom, Marinom, Rimmom je problematičan.
Značenje imena Georgij (Egor) opcija 4
George - "farmer" (grčki)
Mali Zhora vjerojatno neće jesti slatkiše koje je netko zagrizao. Gadi se od djetinjstva do starosti.
U školskoj dobi drži se malo podalje od svojih prijatelja, ali ne u tolikoj mjeri da to njegovi kolege iz razreda smatraju bahatošću.
U trenutku suprotstavljanja timu, odmah se povlači korak unatrag, au odnosima s vršnjacima ponovno se javlja toplina. Ono što ga privlači je njegova sposobnost da sasluša sugovornika, a to je već mnogo, tim više što zna čuvati i tuđe tajne. Georgy ima talent za lijepo izražavanje svojih misli na papiru. Svoje ljutite napade radije povjerava komadu papira. Gdje god radi, uvijek s velikom odgovornošću pristupa zadanom poslu. U društvu stranaca je suzdržan, ali u svom krugu nije nesklon ogovaranju, iako se prema ljudima odnosi ljubazno. Svrhovit i pomalo lukav, neodlučan sa ženama.
Obiteljski život s Georgeom obično ide dobro. Samo trebaš zapamtiti da jedino što on ne podnosi su laži. Čak ga i slatke laži žene čine drugačijim od njega samog. Istina, nakon vike, brzo se smiri. Veselog je duha, ljubitelj veselih društava i zabava, traži ženu koja je vesela i laka za kontakt. Ne teži vodstvu i ne bori se za moć u obitelji. Georgiju ne smeta što obiteljski novac drži njegova supruga, za njega je to donekle i korist, jer ne mora zamarati glavu raznim kalkulacijama. Pozitivna osobina je strpljenje. Malo se ruga onima koje ne voli.
Ima pomalo nestabilan živčani sustav.
"Zimski" George ima dobro razvijen osjećaj za mjeru. Obvezno, pedantno.
"Jesen" - jasno predstavlja cilj u životu i razumno procjenjuje svoje sposobnosti. Može raditi kao menadžer, masažni terapeut, trener. Ime odgovara patronimima: Viktorovich, Vladimirovich, Vasilyevich, Petrovich, Andreevich, Alekseevich.
“Ljeto” je popustljivo, ima dar dobrog stila.
“Proljetni” Georgij izvrstan je govornik. Može postati pisac, cirkuski i filmski izvođač, predavač. Ime odgovara patronimima: Arturovich, Olegovich, Stepanovich, Romanovich, Efimovich, Karlovich, Avgustovich.
Značenje imena Georgij (Egor) opcija 5
Ljubazan i talentiran. Dobro se ponašaju prema ljudima. Ljubavni, gadljivi.
Obično sve svoje ljutite napade izliju na papir - lijepo pišu i vjerojatno bi mogli postati poznati da nije bilo "majčine lijenosti". Izoliraju se u tuđem društvu.
Ljudi iz njihovog kruga vole ogovarati. Seksi, ali nesretni u brakovima. Sa ženama su neodlučni: umjesto da nešto poduzmu, počinju izgovarati maksime o raznim temama.
Od djetinjstva su skloni bolestima dišnog sustava. U velikoj su prednosti među prijateljima - nikad se ne opijaju i općenito nisu skloni alkoholizmu.
Značenje imena Georgij (Egor) opcija 6
George - od grčkog. zemljoradnik, narod Egor; jednom gospodin Yegory.
Izvedenice: Planina, Zhora, Hera, Gesha, Gosha, Goshulya, Gulya, Goshunya, Goga, Garya, Egorka, Egonya, Egosha, Egunya, Gunya.
Imendani: 21. siječnja, 4., 17., 24. veljače, 6. ožujka, 17., 20. travnja, 2., 6., 26., 29. svibnja, 8. lipnja, 31. kolovoza, 16., 23. studenoga, 9. prosinca.
Poslovice, izreke, narodni znakovi.
Zato je Georgij vuku dao zube da se može hraniti.
Mole se svetom Jurju za zdravlje stoke: „Spasite moju kravicu, sveti Jure, Vlaho i Protasije“.
Jurja se moli za zaštitu djevojaka i pokroviteljstvo nad svim seoskim poslovima.
Jurjevska rosa od zla oka, od sedam bolesti: valjaju se po rosi da bi dobili zdravlje. Ovaj dan je blagdan pastira: sv. Sam Juraj, nevidljiv ljudima, jaše u polje na svom bijelom konju i napasa stoku, štiteći je od životinja, kojima i sam vlada.
9. prosinca - Jurjevski jesen, hladno. Juraj Zimski je vladar vukova: zvijer neće dotaknuti nijednu stoku bez njegove zapovijedi, pa kažu: "Što vuk ima u zubima, to je Juraj dao."
Ne možete ići u šumu na jesenji Jurjevo: zmije ne štede ni grešnike ni svece.
Lik.
Njemu svojstvenu aroganciju zna pomno skrivati, kao i druge neprivlačne osobine svog karaktera.
Poznati imenjaci.
Sveti velikomučenik Juraj Pobjedonosac - ratnik, za vrijeme progona kršćana, proglasio se Kristovim sljedbenikom, osudio poganskog kralja i nakon velikih muka pogubljen 303. godine. Zaštitnik Moskve. Sjećanje na 6. svibnja.
Georgij Vladimirovič Ivanov (1894−1958) - pjesnik, književni kritičar.
Georgij Konstantinovič Žukov (1896−1974) - ruski zapovjednik, maršal Sovjetski Savez, četiri puta Heroj Sovjetskog Saveza; u ime Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva 8. svibnja 1945. prihvatio kapitulaciju nacističke Njemačke.
Georgij Vasiljevič Sviridov (1915−1998) - ruski skladatelj, narodni umjetnik SSSR-a, heroj socijalističkog rada, dobitnik Lenjinove nagrade.
Georgy Stepanovich Zhzhenov ruski je kazališni i filmski glumac, narodni umjetnik SSSR-a.
Georgij Nikolajevič Danelia je ruski filmski redatelj, narodni umjetnik SSSR-a.
Značenje imena Georgij (Egor) opcija 7
GEORGIJE - ratar (grč.).
Imendan: 6. svibnja - Sveti velikomučenik Sveti Juraj Pobjedonosac, ratnik; za vrijeme progona kršćana izjasnio se Kristovim sljedbenikom; osudio poganskog kralja i nakon velikih muka odrubljen mu je 303. god.
- Zodijački znak - Strijelac.
- Planet - Jupiter.
- Plava boja.
- Povoljno drvo je topola.
- Dragocjena biljka je đurđica.
- Zaštitnik imena je bijeli orao.
- Kamen talisman - safir.
Lik.
Georgea nitko ne bi nazvao arogantnim, iako je to njegova glavna osobina. On samo zna pažljivo sakriti ovu i druge nedolične osobine svog karaktera, shvaćajući njihovu neprivlačnost. Ono što privlači ljude kod Georgija je njegova sposobnost i spremnost da sasluša sugovornika; osim toga, on nikada ne otkriva tuđe tajne. Gdje god Georgy radi, uvijek se prema svom poslu odnosi odgovorno; Među strancima je suzdržan, ali u svom krugu često ga se smatra dušom društva. Ono što ne može tolerirati su laži, posebno u obiteljski život. Muškarac je veseo i ležeran, a traži ženu koja je ista: ne teži za vodstvom u obitelji. Georgij jako voli djecu.
Značenje imena Georgij (Egor) opcija 8
Georgy je previše gadljiv prema njemu rano djetinjstvo. Pokušajte mu dati ustajali ubrus, hrana će ostati netaknuta.
Kako stari, postaje još nepodnošljivija. Nerado ide u posjetu, a i ako dođe, za stolom se malo dotakne i posrami domaćicu.
Slučajna mrlja na stolnjaku ili mrvice mogu ga zauvijek odbiti od ovog doma. U većini slučajeva, zbog toga, Georgeov brak ne funkcionira baš najbolje. Svoju suprugu doista muči beskonačnim komentarima i zanovijetanjem, miješa joj se u poslove u kuhinji i pazi na svaki njezin pokret dok kuha. Rijetki to mogu podnijeti.
Georgij je pomalo povučen i nedruštven. Ipak, ljubazan je prema ljudima, voli djecu i nije sklon alkoholu. Talentiran radnik, tvrdoglav u postizanju svojih ciljeva. Može se rasplamsati, ali nakon što je izbacio nagomilano nezadovoljstvo, dugo postaje poslušan i miran. Značenje imena Georgij (Egor) opcija 9
Ime George dolazi od starogrčke riječi "georgos", što znači "poljoprivrednik".
U numerologiji ovo ime odgovara broju četiri.
