لمساعدة تلميذ. لمساعدة تلميذ المدرسة أودا عنك الذي ينتظره الوطن

أوه نعم
في يوم الانضمام إلى عرش عموم روسيا
صاحبة الجلالة الإمبراطورة
إليسافيتا بتروفنا 1747

ملوك وممالك الأرض تنعموا،
صمت الحبيب
نعيم القرى، أسوار المدينة،
كم أنت مفيدة وجميلة!
الزهور من حولك مليئة بالزهور
والحقول في الحقول تتحول إلى اللون الأصفر؛
السفن مليئة بالكنوز
يجرؤون على متابعتك في البحر؛
أنت ترش بيد سخية
ثروتك في الأرض.

نور العالم العظيم،
تشرق من المرتفعات الأبدية
على الخرز والذهب والأرجواني،
لكل جميلات الأرض،
ويرفع بصره إلى كل البلدان،
لكنه لا يجد أي شيء أجمل في العالم
إليزابيث وأنت.
بالإضافة إلى ذلك، أنت فوق كل شيء؛
روح زفيرها أكثر هدوءًا ،
والرؤيا أجمل من الجنة .

وعندما اعتلت العرش،
كما أعطاها العلي تاجاً،
أعادتك إلى روسيا
وضع حد للحرب.
قبلتك عندما استقبلتك:
وقالت: "إنني مليئة بتلك الانتصارات".
لمن يتدفق الدم.
أنا أستمتع بالسعادة الروسية،
لا أغير هدوءهم
الغرب والشرق كله.

يليق بالشفاه الإلهية،
أيها الملك هذا الصوت اللطيف:
يا كيف يستحق تعالى
في هذا اليوم وتلك الساعة المباركة
عندما من تغيير بهيجة
قام بيتروف برفع الجدران
سبلاش وانقر على النجوم!
عندما حملت الصليب بيدك
وأخذتها معها إلى العرش
طيبتك وجه جميل!

حتى تكون الكلمة مساوية لهم،
قوتنا صغيرة.
لكننا لا نستطيع أن نساعد أنفسنا
من الغناء مديحك.
كرمك مشجع
روحنا مدفوعة للجري
مثل تباهي السباح، الريح قادرة
تخترق الأمواج الوديان.
يغادر الشاطئ بفرح.
يطير الطعام بين أعماق الماء.

ثم العلوم إلهية
عبر الجبال والأنهار والبحار
ومدوا أيديهم إلى روسيا،
ويقول لهذا الملك:
"نحن مستعدون بعناية فائقة
يقدم في الجنس الروسي الجديد
ثمار العقل النقي."
الملك يدعوهم إلى نفسه،
روسيا تنتظر بالفعل
ومن المفيد أن نرى عملهم.

ولكن آه، مصير قاسي!
زوج يستحق الخلود ،
سبب سعادتنا
إلى حزن نفوسنا الذي لا يطاق
الحسود يرفضه القدر
لقد أغرقنا في دموع عميقة!
بعد أن ملأنا آذاننا بالتنهدات
تمرد قادة بارناسوس،
ورأى الملهمون بالبكاء
الروح المضيئة تدخل الباب السماوي.

في الكثير من الحزن الصالحين
كان طريقهم مشكوك فيه.
وكما ساروا تمنوا
انظر إلى التابوت والأفعال.
لكن وديعة كاثرين ،
هناك فرحة واحدة فقط في البتراء،
ويقبلهم بيد سخية.
اه لو كانت حياتها تدوم اطول
كان سيكوانا سيشعر بالخجل منذ فترة طويلة
بفنك أمام نيفا!

أي نوع من السيادة يحيط
هل بارناسوس في حزن عظيم؟
أوه، إذا كان يهز في الاتفاق هناك
سلاسل ممتعة، أحلى صوت!
كل التلال مغطاة بالوجوه.
تسمع صرخات في الوديان:
ابنة بطرس العظيمة
كرم الأب يفوق
يتفاقم رضا الملهمات
ولحسن الحظ أنه يفتح الباب.

تستحق الثناء الكبير
عندما يكون عدد انتصاراتك
يمكن للمحارب مقارنة المعارك
ويعيش في الحقل طوال حياته.
لكن المحاربين يخضعون له،
وتتضمّن مدائحه دائمًا،
والضوضاء في الرفوف من جميع الجهات
المجد السبر يغرق ،
ويزعجها صوت الأبواق
أنين المهزومين المؤسف.

هذا مجدك الوحيد
العاهل ينتمي,
واسعة هي قوتك
أوه كيف يشكرك!
أنظر إلى الجبال في الأعلى،
أنظر إلى حقولك الواسعة،
أين يقع نهر الفولجا، دنيبر، حيث يتدفق نهر أوب؛
الثروة مخبأة فيهم،
العلم سيكون صريحا
ما يزهر بكرمك.

الكثير من مساحة الأرض
عندما أمر تعالى
مواطنة سعيدة لك
ثم فتحت الكنوز
ما تفتخر به الهند؛
لكن روسيا تطالب بذلك
بفن الأيدي المعتمدة.
وهذا سوف يطهر عرق الذهب.
سوف تشعر الحجارة أيضًا بالقوة
العلوم المستعادة بواسطتك.

على الرغم من الثلوج المستمرة
الدولة الشمالية مغطاة
حيث أجنحة الخنزير المجمدة
لافتاتك ترفرف؛
ولكن الله بين الجبال الجليدية
عظيم في معجزاته:
هناك لينا منحدرات نقية ،
مثل النيل يسقي الشعوب
والبريجي يخسر أخيراً
مقارنة عرض البحر.

لأن الكثيرين غير معروفين للبشر
الطبيعة تصنع المعجزات
حيث تكون كثافة الحيوانات مكتظة
هناك غابات عميقة
حيث في ترف الظلال الباردة
على قطيع من أشجار التنوب الراكضة
الصرخة لم تفرق الصيادين.
لم يوجه الصياد قوسه إلى أي مكان؛
يقرع المزارع بفأس
لم تخيف الطيور المغردة.

مجال مفتوح واسع
أين يجب أن تمتد الأفكار طريقها!
لإرادتك السمحة
ما الذي يمكننا سداده مقابل هذا؟
سوف نمجد هديتك إلى السماء
وسنضع علامة على كرمك،
أين تشرق الشمس وأين كيوبيد
تدور في الضفاف الخضراء،
الرغبة في العودة مرة أخرى
إلى قوتك من منظور.

أنظر إلى الخلود الكئيب للكفة
الأمل يفتح لنا!
حيث لا قواعد ولا قانون
الحكمة هناك تبني الهيكل.
الجهل يتضاءل أمامها.
هناك يتحول مسار الأسطول الرطب إلى اللون الأبيض،
والبحر يحاول الاستسلام:
كولومبوس الروسي عبر المياه
يسرع إلى دول مجهولة
أعلن خيراتك.

هناك، زرعها ظلمة الجزر،
النهر مثل المحيط.
بطانيات زرقاء سماوية,
الطاووس يشعر بالخجل من الغراب.
هناك غيوم من الطيور المختلفة تحلق هناك،
ما يتجاوز التنوع
ملابس ربيعية رقيقة؛
الأكل في البساتين العطرة
وتطفو في تيارات ممتعة،
إنهم لا يعرفون فصول الشتاء القاسية.

وها مينيرفا تضرب
إلى أعلى Rifeyski مع نسخة؛
الفضة والذهب ينفد
في كل ميراثك.
بلوتو لا يهدأ في الشقوق ،
ما يضعه الروس بين أيديهم
نعرات معدنه من المسام،
أي طبيعة اختبأت هناك؟
من تألق ضوء النهار
يصرف نظره كئيبا.

يا من تنتظر
الوطن من أعماقه
ويريد رؤيتهم
من هم الذين يتصلون من دول أجنبية ،
أوه، أيامك مباركة!
كن سعيدا الآن
إنه لطفك أن تظهر
ماذا يمكن أن يملك بلاتونوف
ونيوتن سريع البديهة
الأرض الروسية تلد.

العلوم تغذي الشباب
يتم تقديم الفرح لكبار السن ،
في حياة سعيدة يزينون ،
في حالة وقوع حادث يعتنون به؛
هناك فرحة في المشاكل في المنزل
والرحلات الطويلة ليست عائقا.
يُستخدم العلم في كل مكان
بين الأمم وفي الصحراء،
في ضجيج المدينة وحيدا،
حلو في السلام وفي العمل.

إليك يا مصدر الرحمة
يا ملاك سنواتنا السلمية!
و تعالى هو عونك
من يجرؤ على كبريائه،
ورؤية سلامنا
ليتمرد عليك بالحرب؛
الخالق سوف ينقذك
في كل شيء أنا بلا عثرة
وحياتك مباركة
سيتم مقارنته بعدد خيراتك.

ملحوظات

وفي عام 1747، زادت حكومة إليزابيث التمويل للاحتياجات الأكاديمية. ربما فقط في قصيدة "خوتين" يمكن مقارنة "البهجة" الغنائية من حيث القوة والصدق مع الصعود العاطفي لقصيدة عام 1747. والنقطة هنا، بالطبع، ليست تحسنًا جزئيًا في الميزانية الأكاديمية في حد ذاتها. والحقيقة هي أن هذه الحقيقة أعطت لومونوسوف الفرصة لتمجيد فكرته الأكثر صدقًا - فكرة المنفعة الوطنية والحكومية والأخلاقية العالية للعلوم. تعد قصيدة عام 1747 بحق واحدة من أشهر أعمال لومونوسوف الشعرية. سواء في الموضوع (الوطن الأم، العلم، تمجيد "الصمت"، السلام) وفي الزخرفة الفنية، هذه القصيدة ليس لها مثيل في الشعر الغريب في ذلك الوقت.

دعونا ننتقل إلى تحليل إحدى أفضل قصائد لومونوسوف، "في يوم اعتلاء صاحبة الجلالة الإمبراطورة إليزافيتا بتروفنا عرش عموم روسيا، عام 1747". أصبح مصطلح "قصيدة" (من الكلمة اليونانية "ωδή، التي تعني أغنية") راسخًا في الشعر الروسي، وذلك بفضل تريدياكوفسكي، الذي استعاره بدوره من أطروحة بوالو. في مقال "خطاب حول القصيدة"، وصف تريدياكوفسكي هذا النوع الأدبي على النحو التالي: "في المواد الغنائية التي يتم وصفها دائمًا وبالتأكيد تكون نبيلة ومهمة ونادرا ما تكون لطيفة وممتعة، في خطابات شعرية ورائعة للغاية." على الرغم من العداء تجاه خصمه الأدبي، قدم تريدياكوفسكي تعريفًا لهذا النوع الأدبي، يعتمد بشكل أساسي على تجارب لومونوسوف الشعرية. هذا هو بالضبط ما هي قصيدة لومونوسوف. لقد تناولت موضوعيا "مسألة نبيلة ومهمة": السلام والهدوء في البلاد، والحكم الحكيم للملك المستنير، وتطوير العلوم المحلية والتعليم، وتطوير علوم جديدة. الأراضي والاستخدام الحكيم للثروة في الأراضي القديمة.

طور لومونوسوف في الممارسة العملية ووافق على الخصائص الشكلية لهذا النوع لعقود قادمة، أو بمعنى آخر، شعريته. نواجه في القصيدة صورًا واسعة النطاق؛ أسلوب مهيب يرفع الصور الموصوفة فوق الحياة اليومية؛ لغة شعرية "خصبة" غنية بالسلافية الكنسية والشخصيات البلاغية والاستعارات الملونة والمبالغات. وفي الوقت نفسه - الصرامة الكلاسيكية للبناء، "تناغم الآية": مقياس رباعي متناسق من التفاعيل، مقطع من عشرة أسطر، مخطط قافية مرن غير قابل للكسر ababvvgddg.

لنبدأ بتحليل النص من المقطع الأول:

فرحة ملوك وممالك الأرض، الصمت الحبيب، نعيم القرى، سور المدن، لأنك نافع وجميل! من حولك الزهور ملونة والحقول في الحقول تتحول إلى اللون الأصفر؛ السفن المليئة بالكنوز تتجرأ على ملاحقتك في البحر؛ بيدك الكريمة تنشر ثروتك في الأرض.

كما لو كان من منظور عين الطير، يقوم الشاعر بمسح القرى والمدن وحقول الحبوب والسفن التي تحرث البحار. إنهم جميعًا مغطى ومحمي بـ "الصمت المبارك" - هناك سلام وهدوء في روسيا. القصيدة مخصصة لتمجيد الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا، ولكن حتى قبل ظهورها في القصيدة، تمكن الشاعر من التعبير عن فكرته الرئيسية والعزيزة: السلام، وليس الحرب، يساهم في ازدهار البلاد. يبدو أن الإمبراطورة، التي تدخل القصيدة في المقطع التالي، مستمدة من المنطق الفني من هذا الصمت السلمي الشامل ("روح زفيرها أكثر هدوءًا"). خطوة مثيرة جدا للاهتمام! من ناحية، يحافظ الشاعر على معايير النوع المديح ("لا شيء في العالم يمكن أن يكون أجمل من إليزابيث"). ولكن من ناحية أخرى، من الأسطر الأولى من العمل، حدد بحزم موقف مؤلفه. ومن ثم فإن الصوت الغنائي للشاعر، وليس الإسقاط على صورة الإمبراطورة، سيقود بشكل متزايد تطور السرد. يعد الدور المهيمن للبطل الغنائي في القصيدة إنجازًا فنيًا لا شك فيه للومونوسوف في هذا النوع الكلاسيكي التقليدي.

يسعى Lomonosov إلى الالتزام بالمعايير التركيبية لهذا النوع، أي مبدأ بناء قصيدة فردية. ويذكر الجزء التمهيدي موضوع الإنشاد والفكرة الرئيسية للعمل (رغم أن الشاعر بدلهما كما رأينا). هذه هي الأطروحة. الجزء الرئيسي يثبت ويثبت الأطروحة المعلنة حول عظمة وقوة الموضوع المجيد. وأخيرا، فإن الاستنتاج (أو النهاية) يعطي نظرة على المستقبل، إلى مزيد من الرخاء وقوة الظواهر المجيدة. إن معايير الكلاسيكية عقلانية، وبالتالي فإن الجزء التركيبي من العمل يتبع بشكل صارم ومتسق الجزء الآخر الموصوف.

يحتل الجزء التمهيدي ، أو كما يُطلق عليه أيضًا العرض ، اثني عشر مقطعًا في قصيدة لومونوسوف هذه. يمجد الشاعر إليزابيث على خلفية أسلافه على العرش، ويتبع بدقة واحدا تلو الآخر. في معرض الصور الملكية، تم تسليط الضوء بشكل خاص على والد الحاكم الحالي بيتر الأول، وهو معبود الشاعر. يتضح للقارئ من التوصيف التفصيلي والمثير للشفقة لبطرس أن ابنته تولت منه عصا الأعمال العظيمة.

من المقطع الرابع عشر تدخل القصيدة الجزء الرئيسي منها. تتوسع الفكرة ويبدأ تنفيذها الفني فجأة في إظهار ميزات جديدة غير تقليدية. تنتقل الشفقة الغنائية من سلالة الحكام إلى الصورة المهيبة للوطن، إلى مواردها الطبيعية التي لا تنضب، وإمكانياتها الروحية والإبداعية الهائلة:

هذا المجد لك وحدك أيها الملك، وقوتك الواسعة، آه، كم يشكرك! انظر إلى الجبال العالية، وانظر إلى حقولك الواسعة، حيث نهر الفولغا، ونهر الدنيبر، حيث يتدفق نهر أوب؛ الثروة فيها مخفية، سيكشف العلم، والتي تزدهر بكرمك.

هذا هو المكان الذي يوجد فيه مجال لإلهام البطل الغنائي! فضائل "إليزابيث الجميلة" تتلاشى تدريجياً في الخلفية. أفكار الشاعر مشغولة الآن بشيء آخر. يتغير الاتجاه الموضوعي للقصيدة. والمؤلف نفسه الآن ليس مجرد ناسخ. إنه عالم وطني يلفت انتباه القراء إلى المشاكل الملحة التي تواجه روسيا. سيساعد تطور العلوم في السيطرة على ثروات الشمال والتايغا السيبيرية والشرق الأقصى. يكتشف البحارة الروس، بمساعدة رسامي الخرائط، أراض جديدة، مما يمهد الطريق أمام "شعوب مجهولة":

هناك يتحول مسار الأسطول الرطب إلى اللون الأبيض، ويسعى البحر إلى أن يفسح المجال: كولومبوس الروسي عبر المياه يسرع إلى الأمم المجهولة ليعلن خيراتك.

بلوتو نفسه، المالك الأسطوري للثروة الجوفية، مجبر على الاستسلام لمطوري المعادن في جبال الشمال والأورال (ريفيان). دعونا نتذكر، بالمناسبة، أن لومونوسوف درس أعمال التعدين بشكل مثالي:

وها مينيرفا تضرب قمة ريفيسكي بالحربة. تجري الفضة والذهب في كل ميراثك. بلوتو لا يهدأ في الشقوق، وأن روس يُسلَّم بين يديه وهو يسحب معدنه من الجبال، التي كانت الطبيعة تختبئ هناك؛ من ضياء النهار يحول نظره المظلم.

ومع ذلك، فإن الشيء الرئيسي الذي سيجلب روسيا إلى مصاف القوى العالمية، وفقًا للشاعر، هو ظهور أجيال جديدة من الناس: الشباب الروسي المثقف والمستنير المكرس للعلم:

يا من ينتظره الوطن من أعماقه، ويرغب في رؤيته، يا من يناديه من بلاد الغربة، أوه، أيامك مباركة! تجرأ، الآن، على أن تظهر بحماستك أن الأرض الروسية يمكن أن تلد أفلاطونًا ونيوتن سريع البديهة. العلوم تغذي الشباب، وتسعد الكبار، وتزين لهم الحياة السعيدة، وتحميهم في حالة سوء الحظ؛ في الصعوبات في البيت فرح، وفي الأسفار البعيدة ليس هناك عائق، العلوم تُستخدم في كل مكان: بين الشعوب وفي الصحراء، في حديقة المدينة وحيدًا، في السلام العذب وفي العمل.

موضوع الدور الحاسم للعلم والتعليم في تنمية البلاد ذكره كانتيمير، كما نتذكر. خدم تريدياكوفسكي العلم بإبداعه وبحياته كلها. والآن يديم لومونوسوف هذا الموضوع ويضعه على قاعدة شعرية. بالضبط، لأن المقطعين المقتبسين للتو هما ذروة القصيدة، أعلى قمة غنائية لها، ذروة الرسوم المتحركة العاطفية.

ولكن يبدو أن الشاعر قد عاد إلى رشده، متذكرًا أن القصيدة مخصصة لحدث رسمي: وهو التاريخ الذي يتم الاحتفال به سنويًا لاعتلاء الإمبراطورة العرش. المقطع الأخير يخاطب إليزابيث مباشرة مرة أخرى. هذا المقطع إلزامي واحتفالي، وبالتالي أعتقد أنه ليس الأكثر تعبيرا. ويجمع الشاعر بسهولة الكلمة المملة "بدون تعثر" مع لقب "مبارك":

إليك يا مصدر الرحمة، يا ملاك سنوات سلامنا! القدير معين لمن يجرؤ بكبريائه ويرى سلامنا على التمرد عليك في الحرب. يحفظك الخالق في كل دروبك دون تعثر، ويقارن حياتك المباركة بعدد نعمك.

من الواضح أنه ليس أفضل مقطع! دعونا نحاول طرح السؤال على النحو التالي: إذا كان نوع القصيدة الكلاسيكية هو تعبير عن آراء سياسية ودولية معينة، ففي قصيدة لومونوسوف من هي وجهات نظره إلى حد أكبر، الإمبراطورة أم الشاعر نفسه؟ في الإجابة على هذا السؤال، المقطع الثالث له أهمية خاصة. يتم تقديم إليزابيث فيه كصانعة سلام أوقفت كل الحروب من أجل السلام والسعادة للروس:

عندما اعتلت العرش، كما أعطاها العلي تاجًا، أعادتك إلى روسيا، ضع حدًا للحرب؛ بعد أن استقبلتك، قبلتك، وقالت: "إنني مملوءة بتلك الانتصارات، التي من أجلها يتدفق الدم". أنا أستمتع بسعادة روس، ولا أستبدل سلامهم بالغرب والشرق كله.

لكن في الواقع، لم تكن إليزابيث صانعة سلام على الإطلاق! تصور الحاكم الحربي حملات جديدة وجديدة على حدود الدولة الروسية. وضعت المعارك العسكرية عبئا ثقيلا على عائلات العمال الروس. ما مدى توافق إليزافيتا بتروفنا الحقيقية مع المثل الأعلى لحاكم البلاد الذي تم إعادة إنشائه في العمل! ويا له من شخص لا يجب أن يكون شجاعًا فحسب، بل جريئًا أيضًا، لكي يمتدح الإمبراطورة على سياسة خارجية معاكسة لتلك التي أنشأتها فيما يتعلق بالعمليات العسكرية! في قصيدته، أخبر لومونوسوف إليزافيتا بتروفنا أن روسيا بحاجة إلى السلام ولا تحتاج إلى الحرب. إن رثاء العمل وأسلوبه يصنعان السلام، وليس عدوانيًا بشكل جذاب. وتصبح المقاطع جميلة ورائعة من حيث كثرة الوسائل التعبيرية عندما يتناول الشاعر موضوع السلام مع العلوم ويطالب بإسكات الأصوات "النارية" أي العسكرية:

اصمتوا، أيتها الأصوات النارية، وتوقفوا عن هز الضوء: هنا في العالم، تكرمت إليزابيث بتوسيع نطاق العلم. أيتها الزوابع الوقحة، لا تجرؤي على الزئير، بل تكشفي بخنوع عن أسمائنا الجميلة. في صمت، استمع أيها الكون: هوذا ليرا المبتهجة تريد أن تقول أسماء عظيمة.

استعارات لومونوسوف ملونة بشكل خاص. الاستعارة (في الاستعارة اليونانية تعني النقل) هي تقنية فنية تجمع بين ظواهر أو أشياء مختلفة في صورة واحدة، وتنقل خصائص هذه الأشياء المختلفة إلى بعضها البعض. نظرًا لأنه تتم مقارنة الظواهر أو الأشياء داخل الصورة، فإنها تتلقى معاني عاطفية ودلالية إضافية، ويتم توسيع حدودها، وتصبح الصورة ثلاثية الأبعاد ومشرقة وأصلية. أحب لومونوسوف الاستعارات على وجه التحديد لقدرتها على ربط التفاصيل المتباينة في صورة فخمة متماسكة، لتؤدي إلى الفكرة الرئيسية للعمل. وأشار في كتابه "البلاغة" (1748) إلى أن "الاستعارة تبدو أكثر حيوية وروعة من مجرد الأفكار". كان التفكير الفني في Lomonosov في الأساس، كما يقولون الآن، توليف.

فيما يلي أحد الأمثلة على استعارة لومونوسوف. المقطع الخامس من قصيدة "يوم المعراج...":

لكي تكون الكلمة مساوية لهم، فإن وفرة قوتنا قليلة؛ ولكننا لا نستطيع أن نمتنع عن التغني بتمجيدك؛ كرمك يشجع روحنا ويوجهنا إلى الجري، مثل الريح القادرة في استعراض السباحين، تخترق الأمواج الوديان، ويترك الشاطئ فرحًا؛ يطير الطعام بين أعماق الماء.

معظم المساحة في هذا المقطع تشغلها استعارة معقدة ومزهرة. في كثير من الأحيان، الاستعارات هي عدة كلمات أو جملة واحدة طويلة. هنا تندهش من حجم الصورة المجازية. لعزله، سيكون عليك التفكير مليًا في النص. أمامنا مجاملة رائعة للإمبراطورة. يشكو الشاعر من أنه ليس لديه كلمات سامية تعادل فضائل إليزابيث، ومع ذلك يقرر أن يتغنى بهذه الفضائل. في الوقت نفسه، يشعر وكأنه سباح عديم الخبرة، الذي تجرأ على السباحة بمفرده "من خلال الأمواج الهائجة" لـ "البونت" (أي البحر الأسود). يتم توجيه السباح ودعمه على طول الطريق من خلال "قادرة"، أي الريح الخلفية. وبطريقة مماثلة، تشتعل الروح الشعرية للمؤلفة وتسترشد بأعمال إليزابيث الرائعة و"كرمها".

لنقل عظمة ونطاق الفكر إلى القصيدة، كان على لومونوسوف أن يلجأ إلى المنعطفات الصعبة للعبارات. في "بلاغته" أثبت نظريًا شرعية "زخرفة" المقطع الشعري. كل عبارة، تطيع الأسلوب الغريب العالي، يجب أن تؤدي إلى شعور بالبهاء والروعة. وهنا، في رأيه، حتى الاختراعات تستحق الثناء: على سبيل المثال، مثل هذه "الجمل التي يتم فيها الجمع بين الفاعل والمسند بطريقة غريبة أو غير عادية أو غير طبيعية، وبالتالي تشكل شيئًا مهمًا وممتعًا". ج.أ. تحدث جوكوفسكي مجازيًا ودقيقًا عن رغبة هذا الشاعر في كل من الروعة الملونة والتناغم المتناغم: "يبني لومونوسوف مباني لفظية ضخمة كاملة، تذكرنا بقصور راستريللي الضخمة؛ فتراته، من خلال حجمها ذاته، وإيقاعها ذاته، تعطي انطباعًا بوجود "يبدو أن مجموعات الكلمات والجمل الموجودة فيها بشكل متماثل تُخضع العناصر الهائلة للحاضر والمستقبل للفكر الإنساني والخطة الإنسانية. "

تساعد روعة وروعة الأسلوب الشعري لومونوسوف على إعادة خلق الطاقة القوية والوضوح الملون للوحات الموصوفة. على سبيل المثال، في قصيدة من عام 1742، هناك صورة حية بشكل مدهش لمعركة عسكرية، في وسطها صورة الموت الشخصية. تأمل هذه الصورة يصيبني بالقشعريرة:

هناك الخيول ذات الأقدام العاصفة تقذف رمادًا كثيفًا إلى السماء، وهناك الموت بين الأفواج القوطية يركض غاضبًا من رتبة إلى رتبة، وينفتح الفك الجشع، ويمد الأيدي الباردة، وتُختطف روحهم المتكبرة بعيدًا.

ويا لها من خيول رائعة ذات "أرجل عاصفة"! لا يمكنك التعبير عن نفسك بهذه الطريقة في الكلام العادي، لكن يمكنك ذلك في الخطاب الشعري. علاوة على ذلك، فإن "أرجل الخيول العاصفة"، التي تطير غبارًا كثيفًا إلى السماء، تكاد تكون صورة كونية. نفذت على طول شفرة شعرية رقيقة جدا. قليلا إلى الجانب، وكل شيء سوف ينكسر إلى عبثية.

بعد نصف قرن، الشاعر المبتكر، مؤسس الرومانسية الروسية ف. جوكوفسكي، الذي يصف حالة ذهنية خاصة مستوحاة من الشفق الذي ينزل في صمت ريفي، سيكتب: "الروح مليئة بالصمت البارد". سوف يذهل معاصريه بمزيج جريء غير مسبوق من الكلمات. "هل يمكن أن يكون الصمت رائعًا!" - النقاد الصارمون سوف يوبخون الشاعر. لكن لومونوسوف كان أول من لجأ في الشعر الروسي إلى تركيبات جريئة من الكلمات والمفاهيم في أسلوبه المجازي!

"قصيدة يوم الانضمام..." كتبها إم في لومونوسوف بعد 13 أغسطس 1747، عندما وافقت الإمبراطورة إليزافيتا بتروفنا على الميثاق الجديد وموظفي أكاديمية العلوم، مما ضاعف المخصصات لاحتياجاتها. هنا يمجد الشاعر العالم خوفًا من حرب جديدة: النمسا وإنجلترا وهولندا، التي كانت تقاتل بعد ذلك مع فرنسا وبروسيا من أجل الميراث النمساوي، جرّت روسيا إلى المعركة الأوروبية، مطالبة بإرسال القوات الروسية إلى ضفاف نهر الراين. في هذه القصيدة، يمجد الشاعر إليزابيث و"الصمت"، ويضع برنامجًا للتنمية السلمية للبلاد، حيث يتم إعطاء المقام الأول لتعزيز العلم والمعرفة.

ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف. قصيدة في يوم اعتلاء إليزابيث بتروفنا عرش عموم روسيا. قرأه أرسيني زاموستيانوف

ملوك وممالك الأرض تنعموا،
صمت الحبيب
نعيم القرى سور المدينة
كم أنت مفيدة وجميلة!
الزهور ملونة من حولك،
والحقول في الحقول تتحول إلى اللون الأصفر؛
السفن مليئة بالكنوز
يجرؤون على متابعتك في البحر؛
أنت ترش بيد سخية
ثروتك في الأرض.

نور العالم العظيم،
تشرق من المرتفعات الأبدية
على الخرز والذهب والأرجواني،
لكل جميلات الأرض،
ويرفع بصره إلى كل البلدان،
لكنه لا يجد أي شيء أجمل في العالم
إليزابيث وأنت.
بالإضافة إلى ذلك، أنت فوق كل شيء؛
روح زفيرها أكثر هدوءًا ،
والرؤيا أجمل من الجنة .

وعندما اعتلت العرش،
كما أعطاها العلي تاجاً،
أعادتك إلى روسيا
وضع حد للحرب.
قبلتك عندما استقبلتك:
وقالت: "إنني مليئة بتلك الانتصارات".
لمن يتدفق الدم.
أنا أستمتع بالسعادة الروسية،
لا أغير هدوءهم
الغرب والشرق كله.

يليق بالشفاه الإلهية،
أيها الملك هذا الصوت اللطيف:
يا كيف يستحق تعالى
في هذا اليوم وتلك الساعة المباركة
عندما من تغيير بهيجة
قام بيتروف برفع الجدران
سبلاش وانقر على النجوم!
عندما حملت الصليب بيدك
وأخذتها معها إلى العرش
طيبتك وجه جميل!

حتى تكون الكلمة مساوية لهم،
قوتنا صغيرة.
لكننا لا نستطيع أن نساعد أنفسنا
من الغناء مديحك.
كرمك مشجع
روحنا مدفوعة للجري
مثل تباهي السباح، الريح قادرة
تخترق الأمواج الوديان.
يغادر الشاطئ بفرح.
يطير الطعام بين أعماق الماء.

في الحقول الدامية كان المريخ خائفاً،
سيف بيتروف عبثا في يديه،
ومع نبتون المرتجف تخيلت،
النظر إلى العلم الروسي.
تم تحصين الجدران فجأة
ومحاطة بالمباني
إعلان نيفا المشكوك فيه:
"أم أنني نسيت الآن؟
وانحنيت عن ذلك الطريق
الذي تدفقت من قبل؟

ثم العلوم إلهية،
عبر الجبال والأنهار والبحار
ومدوا أيديهم إلى روسيا،
ويقول لهذا الملك:
"نحن حريصون للغاية على ذلك
يقدم في الجنس الروسي الجديد
ثمار العقل النقي."
الملك يدعوهم إلى نفسه،
روسيا تنتظر بالفعل
ومن المفيد أن نرى عملهم.

ولكن آه، مصير قاسي!
زوج يستحق الخلود ،
سبب سعادتنا
إلى حزن نفوسنا الذي لا يطاق
الحسود يرفضه القدر
لقد أغرقنا في دموع عميقة!
بعد أن ملأنا آذاننا بالتنهدات
تمرد قادة بارناسوس،
ورأى الملهمون بالبكاء
الروح المضيئة تدخل الباب السماوي.

في الكثير من الحزن الصالحين
كان طريقهم مشكوك فيه.
وكما ساروا تمنوا
انظر إلى التابوت والأفعال.
لكن وديعة كاثرين ،
هناك فرحة واحدة فقط في البتراء،
ويقبلهم بيد سخية.
اه لو كانت حياتها تدوم اطول
كان سيكوانا سيشعر بالخجل منذ فترة طويلة
بفنك أمام نيفا!

أي نوع من السيادة يحيط
هل بارناسوس في حزن عظيم؟
أوه، إذا كان يهز في الاتفاق هناك
سلاسل ممتعة، أحلى صوت!
كل التلال مغطاة بالوجوه.
تسمع صرخات في الوديان:
ابنة بطرس العظيمة
كرم الأب يفوق
يتفاقم رضا الملهمات
ولحسن الحظ أنه يفتح الباب.

تستحق الثناء الكبير
عندما يكون عدد انتصاراتك
يمكن للمحارب مقارنة المعارك
ويعيش في الحقل طوال حياته.
لكن المحاربين يخضعون له،
وتتضمّن مدائحه دائمًا،
والضوضاء في الرفوف من جميع الجهات
المجد السبر يغرق ،
ويزعجها صوت الأبواق
أنين المهزومين المؤسف.

هذا مجدك الوحيد
العاهل ينتمي,
واسعة هي قوتك
أوه كيف يشكرك!
أنظر إلى الجبال في الأعلى،
أنظر إلى حقولك الواسعة،
أين يقع نهر الفولجا، دنيبر، حيث يتدفق نهر أوب؛
الثروة مخبأة فيهم،
العلم سيكون صريحا
ما يزهر بكرمك.

الكثير من مساحة الأرض
عندما أمر تعالى
مواطنة سعيدة لك
ثم فتحت الكنوز
ما تفتخر به الهند؛
لكن روسيا تطالب بذلك
بفن الأيدي المعتمدة.
وهذا سوف يطهر عرق الذهب.
سوف تشعر الحجارة أيضًا بالقوة
العلوم المستعادة بواسطتك.

على الرغم من الثلوج المستمرة
الدولة الشمالية مغطاة
حيث أجنحة بوريس المجمدة
لافتاتك ترفرف؛
ولكن الله بين الجبال الجليدية
عظيم في معجزاته:
هناك لينا منحدرات نقية ،
مثل النيل يسقي الشعوب
والبريجي يخسر أخيراً
مقارنة عرض البحر.

لأن الكثيرين غير معروفين للبشر
الطبيعة تصنع المعجزات
حيث تكون كثافة الحيوانات مكتظة
هناك غابات عميقة
حيث في ترف الظلال الباردة
على قطيع من أشجار التنوب الراكضة
الصرخة لم تفرق الصيادين.
لم يوجه الصياد قوسه إلى أي مكان؛
يقرع المزارع بفأس
لم تخيف الطيور المغردة.

مجال مفتوح واسع
أين يجب أن تمتد الأفكار طريقها!
لإرادتك السمحة
ما الذي يمكننا سداده مقابل هذا؟
سوف نمجد هديتك إلى السماء
وسنضع علامة على كرمك،
أين تشرق الشمس وأين كيوبيد
تدور في الضفاف الخضراء،
الرغبة في العودة مرة أخرى
إلى قوتك من منظور.

أنظر إلى الخلود الكئيب للكفة
الأمل يفتح لنا!
حيث لا قواعد ولا قانون
الحكمة هناك تبني الهيكل.
الجهل يتضاءل أمامها.
هناك يتحول مسار الأسطول الرطب إلى اللون الأبيض،
والبحر يحاول الاستسلام:
كولومبوس الروسي عبر المياه
يسرع إلى دول مجهولة
أعلن خيراتك.

هناك يُزرع ظلمة الجزر،
النهر مثل المحيط.
بطانيات زرقاء سماوية,
الطاووس يشعر بالخجل من الغراب.
هناك غيوم من الطيور المختلفة تحلق هناك،
ما يتجاوز التنوع
ملابس ربيعية رقيقة؛
الأكل في البساتين العطرة
وتطفو في تيارات ممتعة،
إنهم لا يعرفون فصول الشتاء القاسية.

وها مينيرفا تضرب
إلى أعلى Rifeyski مع نسخة

أوه نعم
في يوم الانضمام إلى عرش عموم روسيا
صاحبة الجلالة الإمبراطورة
إليسافيتا بتروفنا 1747

ملوك وممالك الأرض تنعموا،
صمت الحبيب .
نعيم القرى سور المدينة
كم أنت مفيدة وجميلة!
الزهور من حولك مليئة بالزهور
والحقول في الحقول تتحول إلى اللون الأصفر؛
السفن مليئة بالكنوز
يجرؤون على متابعتك في البحر؛
أنت ترش بيد سخية
ثروتك في الأرض.

نور العالم العظيم،
تشرق من المرتفعات الأبدية
على الخرز والذهب والأرجواني،
لكل جميلات الأرض،
ويرفع بصره إلى كل البلدان،
لكنه لا يجد أي شيء أجمل في العالم
إليزابيث وأنت.
بالإضافة إلى ذلك، أنت فوق كل شيء؛
روح زفيرها أكثر هدوءًا ،
والرؤيا أجمل من الجنة .

وعندما اعتلت العرش،
كما أعطاها العلي تاجاً،
أعادتك إلى روسيا
وضع حد للحرب*؛
قبلتك عندما استقبلتك:
وقالت: "إنني مليئة بتلك الانتصارات".
لمن يتدفق الدم.
أنا أستمتع بالسعادة الروسية،
لا أغير هدوءهم
الغرب والشرق كله.

يليق بالشفاه الإلهية،
أيها الملك هذا الصوت اللطيف:
يا كيف يستحق تعالى
في هذا اليوم وتلك الساعة المباركة
عندما من تغيير بهيجة
قام بيتروف برفع الجدران
سبلاش وانقر على النجوم!
عندما حملت الصليب بيدك*
وأخذتها معها إلى العرش
طيبتك وجه جميل!

حتى تكون الكلمة مساوية لهم،
قوتنا صغيرة.
لكننا لا نستطيع أن نساعد أنفسنا
من الغناء مديحك.
كرمك مشجع
روحنا مدفوعة للجري
مثل تباهي السباح، الريح قادرة
تخترق الأمواج الوديان.
يغادر الشاطئ بفرح.
يطير الطعام بين أعماق الماء.

كن صامتًا، الأصوات النارية*،
وتوقف عن هز الضوء؛
هنا في العالم لتوسيع العلم
فعلت إليزابيث ذلك.
أيها الزوابع الوقحة، لا تجرؤ
هدير، ولكن إفشاء بخنوع
أوقاتنا رائعة.
استمع بصمت أيها الكون:
هوذا القيثارة تبتهج
الأسماء رائعة للقول.

رهيب مع الأفعال الرائعة
خالق العالم منذ الأزل
لقد وضع مصائره
مجد نفسك في أيامنا.
أرسل رجلاً إلى روسيا
ما لم يسمع به منذ العصور.
من خلال كل العقبات صعد
الرأس متوجًا بالانتصارات
روسيا ، تداس بالوقاحة ،
ورفعه إلى السماء.

في الحقول الدامية كان المريخ خائفاً،
سيف بيتروف عبثا في يديه،
ومع نبتون المرتجف تخيلت،
النظر إلى العلم الروسي.
تم تحصين الجدران فجأة
ومحاطة بالمباني
إعلان نيفا* المشكوك فيه:
"أم أنني نسيت الآن؟
وانحنيت عن ذلك الطريق
الذي تدفقت من قبل؟

ثم العلوم إلهية
عبر الجبال والأنهار والبحار
ومدوا أيديهم إلى روسيا،
ويقول لهذا الملك:
"نحن حريصون للغاية على ذلك
يقدم في الجنس الروسي الجديد
ثمار العقل النقي."
الملك يدعوهم إلى نفسه*،
روسيا تنتظر بالفعل
ومن المفيد أن نرى عملهم.

ولكن آه، مصير قاسي!
زوج يستحق الخلود ،
سبب سعادتنا
إلى حزن نفوسنا الذي لا يطاق
الحسود يرفضه القدر
لقد أغرقنا في دموع عميقة!
بعد أن ملأنا آذاننا بالتنهدات
تمرد قادة بارناسوس،
ورأى الملهمون بالبكاء
الروح المضيئة تدخل الباب السماوي.

في الكثير من الحزن الصالحين
كان طريقهم مشكوك فيه.
وكما ساروا تمنوا
انظر إلى التابوت والأفعال.
لكن وديعة كاثرين*،
هناك فرحة واحدة فقط في البتراء،
ويقبلهم بيد سخية.
اه لو كانت حياتها تدوم اطول
كان سيكوانا سيشعر بالخجل منذ فترة طويلة
بفنك أمام نيفا!

أي نوع من السيادة يحيط
هل بارناسوس في حزن عظيم؟
أوه، إذا كان يهز في الاتفاق هناك
سلاسل ممتعة، أحلى صوت!
كل التلال مغطاة بالوجوه.
تسمع صرخات في الوديان:
ابنة بطرس العظيمة
كرم الأب يفوق
يتفاقم رضا الملهمات
ولحسن الحظ أنه يفتح الباب.

تستحق الثناء الكبير
عندما يكون عدد انتصاراتك
يمكن للمحارب مقارنة المعارك
ويعيش في الحقل طوال حياته.
لكن المحاربين يخضعون له،
وتتضمّن مدائحه دائمًا،
والضوضاء في الرفوف من جميع الجهات
المجد السبر يغرق ،
ويزعجها صوت الأبواق
أنين المهزومين المؤسف.

هذا مجدك الوحيد
العاهل ينتمي,
واسعة هي قوتك
أوه كيف يشكرك!
أنظر إلى الجبال في الأعلى،
أنظر إلى حقولك الواسعة،
أين يقع نهر الفولجا، دنيبر، حيث يتدفق نهر أوب؛
الثروة مخبأة فيهم،
العلم سيكون صريحا
ما يزهر بكرمك.

الكثير من مساحة الأرض
عندما أمر تعالى
مواطنة سعيدة لك
ثم فتحت الكنوز
ما تفتخر به الهند؛
لكن روسيا تطالب بذلك
بفن الأيدي المعتمدة.
وهذا الذهب يطهر الوريد.

سوف تشعر الحجارة أيضًا بالقوة
العلوم المستعادة بواسطتك.

على الرغم من الثلوج المستمرة
الدولة الشمالية مغطاة
حيث أجنحة الخنزير المجمدة
لافتاتك ترفرف؛
ولكن الله بين الجبال الجليدية
عظيم في معجزاته:
هناك لينا منحدرات نقية ،
مثل النيل يسقي الشعوب
والبريجي يخسر أخيراً
مقارنة عرض البحر.

لأن الكثيرين غير معروفين للبشر
الطبيعة تصنع المعجزات
حيث تكون كثافة الحيوانات مكتظة
هناك غابات عميقة
حيث في ترف الظلال الباردة
على قطيع من أشجار التنوب الراكضة
الصرخة لم تفرق الصيادين.
لم يوجه الصياد قوسه إلى أي مكان؛
يقرع المزارع بفأس
لم تخيف الطيور المغردة.

مجال مفتوح واسع
أين يجب أن تمتد الأفكار طريقها!
لإرادتك السمحة
ما الذي يمكننا سداده مقابل هذا؟
سوف نمجد هديتك إلى السماء
وسنضع علامة على كرمك،
أين تشرق الشمس وأين كيوبيد
تدور في الضفاف الخضراء،
الرغبة في العودة مرة أخرى
إلى قوتك من منظور.

أنظر إلى الخلود الكئيب للكفة
الأمل يفتح لنا!
حيث لا قواعد ولا قانون
الحكمة هناك تبني الهيكل.
الجهل يتضاءل أمامها.
هناك يتحول مسار الأسطول الرطب إلى اللون الأبيض،
والبحر يحاول الاستسلام:
كولومبوس الروسي* عبر المياه
يسرع إلى دول مجهولة
أعلن خيراتك.

هناك يُزرع ظلمة الجزر،
النهر مثل المحيط*؛
بطانيات زرقاء سماوية,
الطاووس يشعر بالخجل من الغراب.
هناك غيوم من الطيور المختلفة تحلق هناك،
ما يتجاوز التنوع
ملابس ربيعية رقيقة؛
الأكل في البساتين العطرة
وتطفو في تيارات ممتعة،
لا يعرفون شدة الشتاء .

وها مينيرفا تضرب*
إلى أعلى Rifeyski مع نسخة؛
الفضة والذهب ينفد
في كل ميراثك.
بلوتو لا يهدأ في الشقوق ،
ما يضعه الروس بين أيديهم
معدنه ثمين من الجبال،
أي طبيعة اختبأت هناك؟
من تألق ضوء النهار
يصرف نظره كئيبا.

يا من تنتظر
الوطن من أعماقه
ويريد رؤيتهم
من هم الذين يتصلون من دول أجنبية ،
أوه، أيامك مباركة!
كن سعيدا الآن
إنه لطفك أن تظهر
ماذا يمكن أن يملك بلاتونوف
ونيوتن سريع البديهة
الأرض الروسية تلد.

العلوم تغذي الشباب*
يتم تقديم الفرح لكبار السن ،
في حياة سعيدة يزينون ،
في حالة وقوع حادث يعتنون به؛
هناك فرحة في المشاكل في المنزل
والرحلات الطويلة ليست عائقا.
يُستخدم العلم في كل مكان
بين الأمم وفي الصحراء،
في ضجيج المدينة والطعام ،
حلو في السلام وفي العمل.

إليك يا مصدر الرحمة
يا ملاك سنواتنا السلمية!
و تعالى هو عونك
من يجرؤ على كبريائه،
ورؤية سلامنا
ليتمرد عليك بالحرب؛
الخالق سوف ينقذك
في كل شيء أنا بلا عثرة
وحياتك مباركة
سيتم مقارنته بعدد خيراتك.

قصيدة في يوم اعتلاء إليزابيث بيتروفنا العرش، 1747. — في عام 1747، قامت حكومة إليزابيث بزيادة المخصصات للاحتياجات الأكاديمية. ربما فقط في قصيدة "خوتين" يمكن مقارنة "البهجة" الغنائية من حيث القوة والصدق مع الصعود العاطفي لقصيدة عام 1747. والنقطة هنا، بالطبع، ليست تحسنًا جزئيًا في الميزانية الأكاديمية في حد ذاتها. والحقيقة هي أن هذه الحقيقة أعطت لومونوسوف الفرصة لتمجيد فكرته الأكثر صدقًا - فكرة المنفعة الوطنية والحكومية والأخلاقية العالية للعلوم. تعد قصيدة عام 1747 بحق واحدة من أشهر أعمال لومونوسوف الشعرية. سواء في الموضوع (الوطن الأم، العلم، تمجيد "الصمت"، السلام) وفي الزخرفة الفنية، هذه القصيدة ليس لها مثيل في الشعر الغريب في ذلك الوقت.
وانتهت الحرب... - الحرب مع السويديين 1741-1743. انتهى بعد أشهر قليلة من تتويج إليزابيث.
عندما حملت الصليب بيدك... - يذكر لومونوسوف إليزابيث كيف بدأ انقلاب القصر في 25 نوفمبر 1741، والذي أوصلها إلى السلطة (خرجت "ابنة بيتروف" إلى شعب بريوبرازينسكي وهي تحمل صليبًا في يدها و أقسمتهم كإمبراطورة).
الأصوات النارية... هي تعريف مجازي للحرب.
نيفا المشكوك فيها... - يبدو أن نهر نيفا لا يتعرف على ضفتيه في المكان الذي نشأت فيه سانت بطرسبرغ.
يدعوهم الملك لنفسه... - بعد أن خطط لتأسيس أكاديمية العلوم، بيتر
تفاوضت مع أكبر العلماء في أوروبا (لايبنيز، وولف، الخ) في
من أجل جذبهم إلى روسيا.
والحاسد يرفضه القدر... - أي موت بطرس.
وديعة كاثرين... - كاثرين الأولى، أرملة بطرس. معها، في 27 ديسمبر 1725، تم افتتاح أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم. كولومبوس الروسي... - يشير لومونوسوف إلى أحد قادة ما يسمى ببعثة كامتشاتكا الثانية، A. I. تشيريكوف.
هناك، مزروع بظلام الجزر، // المحيط يشبه النهر... - من المفترض أن يتحدث لومونوسوف هنا عن جزر الكوريل وتيار الكوريل، الذي يمر من الشمال إلى الجنوب على طول شواطئ كامتشاتكا، جزر الكوريل إلى الشواطئ الشمالية لليابان.
وها مينيرفا تضرب... - صورة مجازية لاختراق العلم (مينيرفا الحكيم) في خزينة الطبيعة السرية، متجسدة بشكل أكبر في صورة بلوتو؛ وفي عام 1745، تم اكتشاف أول رواسب ذهب أولية في جبال الأورال، مما يمثل بداية التعدين الصناعي فيها.
العلوم تغذي الشباب... - هذا المقطع عبارة عن تفصيل شعري حر لموضوع مستعار من خطاب شيشرون "دفاعًا عن الشاعر أرتشيوس".

العمل الذي سننظر فيه له عنوان أطول وأكثر معنى: "قصيدة في يوم اعتلاء صاحبة الجلالة الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا عرش عموم روسيا عام 1747". لقد كتب على شرف أهم عطلة للبلد بأكمله. في هذا المقال سننظر إلى ما أردت أن أقوله في مقالتي - "قصيدة يوم الصعود". سيساعدنا ملخص هذا العمل وتحليله على فهم رسالة العالم. اذا هيا بنا نبدأ.

لومونوسوف، "قصيدة يوم الصعود". ملخص

يمجد المؤلف في عمله عظمة روسيا وثروات أراضيها وبحارها وقراها السعيدة ومدنها القوية ومحاصيلها. ثم ينتقل إلى صورة إليزابيث. يصفها لومونوسوف بأنها جميلة، ولطيفة، وكريمة، وهادئة، بعد أن أنهت الحرب على الأراضي الروسية. ويقول إن العلم يتطور في روسيا المسالمة، وقد حانت الأوقات الجيدة. تم وصف كل هذا باستخدام استعارات مختلفة وغيرها من الاستعارات التي تمتلئ بها قصيدة لومونوسوف "في يوم الصعود".

في الجزء الأخير يعود إلى "مصدر الرحمة" - إليزابيث. يسميها لومونوسوف ملاك السنوات السلمية. ويقول إن الله تعالى يحميها ويباركها.

تحليل قصيدة M. V. Lomonosov في يوم انضمام الإمبراطورة إليسافيتا بتروفنا

كما لاحظ القراء، فإن المؤلف يمتدح الإمبراطورة في زمن السلم. ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي حاول بها أن ينقل إلى الإمبراطورة رأيه بأن روسيا قد نالت ما يكفي من القتال، وقد أراقت الكثير من الدماء، وحان الوقت للاستمتاع بالسلام.

لماذا يكتب عن هذا؟ في ذلك الوقت، نشأ السؤال حول ما إذا كانت روسيا ستشارك في الحرب إلى جانب الدول التي حاربت ضد فرنسا وبروسيا. المؤلف، مثل كثيرين آخرين، ضد هذا. يريد أن تتطور روسيا. لذلك، يمكن القول أن قصيدته المديحية ذات طبيعة سياسية، وبرنامجه الخاص للسلام.

ومع ذلك، كان للإمبراطورة ميزة. بدأت في إجراء مفاوضات السلام مع السويد. لم ينس لومونوسوف أن يشير إلى هذه اللحظة في أغنيته الثناء ("قصيدة يوم الصعود"). يوضح لنا الملخص كيف يشيد عالم وكاتب بإليزابيث لتطور العلم. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الإمبراطورة قامت في عام 1747 بزيادة حجم الأموال لتلبية احتياجات الأكاديمية. وبعد هذا الفعل كتب العالم قصيدته الشهيرة.

التقنيات المستخدمة في العمل

الأداة الأدبية الرئيسية المستخدمة في القصيدة هي الاستعارة. بفضلها، تمكن لومونوسوف من تمجيد بلاده وحاكمها بشكل جميل والدعوة إلى السلام والتنمية. يسمي الصمت المحبوب في زمن السلم والأصوات النارية للحرب.

كما توجد مقارنات في العمل: "روح الخطمي لها أهدأ" ، "الرؤية أجمل من الجنة".

بفضل التجسيد، يقوم Lomonosov بتحريك الظواهر المختلفة: "كن صامتا ... الأصوات"، "الزوابع، لا تجرؤ على الزئير"، "كان المريخ خائفا"، "كان نبتون يتخيل".

لماذا اختار المؤلف هذا النوع من القصيدة لعمله؟

كان لومونوسوف وطنيًا حقيقيًا لبلاده. لقد امتدحها بكل طريقة ممكنة، متجذرًا لها من كل روحه. تمت كتابة العديد من أعماله في هذا النوع من القصيدة. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن هذا النوع سمح له بتمجيد كل ما بدا له مهمًا. بعد كل شيء، يتم ترجمة "قصيدة" من اليونانية باسم "أغنية". ساعد هذا النوع لومونوسوف على استخدام أسلوب مهيب وتقنيات فنية. وبفضله تمكن من نقل وجهة نظره حول تطور روسيا. وفي الوقت نفسه، حافظ على الدقة الكلاسيكية للغة في "قصيدة يوم الصعود". يوضح لنا الملخص مدى الأهمية التي تمكن المؤلف من التطرق إليها في قصيدته. من غير المرجح أن يمنحه نوع آخر الفرصة لنقل أفكاره ووجهات نظره ببلاغة إلى الحاكم.

خاتمة

لقد قمنا بفحص أحد أفضل الأعمال الأدبية التي كتبها M. V. لومونوسوف - "قصيدة في يوم اعتلاء إليزابيث بتروفنا للعرش". وأظهر الملخص الموضوعات التي تطرق إليها المؤلف، وكيف نقلها، وما هي أهميتها. علمنا أن لومونوسوف كان وطنيًا. أراد أن تواصل الحاكمة إليزابيث عمل والدها: الانخراط في التعليم والعلوم.

وعلمنا أن العالم والكاتب كان ضد الحرب وسفك الدماء. من خلال القصيدة المكتوبة، تمكن من نقل آرائه حول المستقبل المرغوب لروسيا إلى الإمبراطورة نفسها. وهكذا، فقد كتب هذا العمل ليس فقط تكريما للاحتفال السنوي باعتلاء الإمبراطورة للعرش. نقل لهم لومونوسوف إلى الحاكم رؤيته لتطور البلاد.